Перевод: с английского на русский

с русского на английский

field radio set

Толкование Перевод

1 field radio set

Военный термин: полевая радиостанция

Универсальный англо-русский словарь > field radio set
2 field radio set

полевая радиостанция

English-Russian military dictionary > field radio set
3 radio set

радиоустановка; радиостанция; рация

— code continuous wave radio set

— combat net radio set

— command radio set

— communications radio set

— digital frequency synthetization electronic tuning radio set

— digital radio set

— field radio set

— forward area voice radio set

— frequency hopping radio set

— frequency-modulated radio set

— go-anywhere radio set

— hand-held radio set

— heimet radio set

— knapsack radio set

— manpack radio set

— multichannel radio set

— muted radio set

— net-capable radio set

— pack radio set

— press-to-talk radio set

— rear link radio set

— remote a radio set

— remote radio set

— single-band fast-frequency hopping radio set

— single-band slow-frequency hopping radio set

— single-sideband suppression carrier frequency radio set

— spread and shifting band radio set

— squad-platoon radio set

— vehicular radio set

* * *

радиостанция

English-Russian military dictionary > radio set
4 field radio

полевая радиостанция

radio station — радиостанция

pack radio set — носимая радиостанция

radio receiver — приёмная радиостанция

chain of radio stations — сеть радиостанций

beam radio station — дирекционная радиостанция

English-Russian dictionary of Information technology > field radio
5 set

1. I
abs

1) the sun is setting солнце садится /заходит/

2) his power has begun to set его могущество /власть/ слабеет; his star has set его звезда закатилась; his glory has set его слава померкла

3) cement has set цемент схватился /затвердел/; the glue did not set клей не засох; the jelly has set желе застыло; blood (the white of the egg, etc.) set кровь и т.д. свернулась; the milk set молоко свернулось /створожилось/; all his muscles set все его мускулы напряглись; his face set его лицо-окаменело /застыло/

4) young trees set молодые деревца принялись; the blossoms were abundant but they failed to set цветение было бурным, но плоды не завязались
2. II
1) set at some time the sun sets early (late, etc.) солнце заходит рано и т.д.; set in some manner the sun sets slowly солнце медленно садится

2) set somewhere set ashore сойти на берег

3) set at some time the jelly hasn't set yet желе еще не застыло; set in some manner cement (mortar, glue, etc.) sets quickly цемент и т.д. быстро застывает /схватывается/; her hair sets easily ее волосы легко укладывать, у нее послушные волосы; his lips set stubbornly его губы упрямо сжались; his teeth set stubbornly он упрямо стиснул зубы
3. III
1) set smth. set a broken bone (dislocated joints, etc.) вправить кость и т.д.; set one's hair укладывать волосы; set the table накрывать на стол; set the stage расставлять декорации; set the scene подготовить обстановку; set the sails а) ставить паруса; б) отправляться в плавание; set a piano настраивать пианино; set a palette подготавливать палитру; set a razor править бритву; set a saw разводить пилу; set a clock (the hands of the watch, the alarm-clock) поставить часы; set the focus of a microscope настроить микроскоп; set a map ориентировать карту

2) set smb., smth. set guards /sentries, watches/ расставлять часовых /караульных и т.п./; set the guard (the pickets) выставлять караул (пикеты)

3) set smth. set the wedding day (the time, a date, a price, etc.) назначать день свадьбы и т.д.; set a fine устанавливать размер штрафа; set the course разработать /выработать/ курс; set standards (limits, a time-limit, boundaries, etc.) устанавливать нормы и т.д.; set requirements определять / вырабатывать/ требования; set a punishment наложить взыскание

4) set smth. set an examination-paper (questions, problems, etc.) составлять письменную экзаменационную работу и т.д.; set a new style (a tone) задавать новый стиль (тон); set the fashion вводить моду; set a new model (a pattern) внедрять новый образец (покрой); set the расе задавать темп; set a record устанавливать рекорд; set a precedent создавать прецедент; set a good (bad) example подавать хороший (дурной) пример

5) set smth. set a trap (a snare) поставить капкан (силки); set an ambush устроить засаду
4. IV
1) set smth. somewhere set the books back положить /поставить/ книги на место; set the chairs back отодвигать стулья; set back one's shoulders расправить плечи; the dog set its ears back собака прижала уши; set the clock (one's watch, the alarm, the hand of the watch, etc.) back one hour перевести часы /отвести часы/ на один час назад; set one's watch forward one hour поставить /перевести/ часы на один час вперед; set a house well (some distance /some way/, a fair distance, etc.) back from the road (from the street, etc.) построить /поставить/ дом вдали и т.д. от дороги и т.д.; set the book (one's knitting, the newspaper, etc.) aside отложить в сторону /отодвинуть/ книгу и т.A; set down one's load (one's suitcase, a box, etc.) опустить свой груз и т.д. (на землю)-, set the tray down поставить (на стол и т.я.) поднос; set the chair upright поднять стул; set smb. somewhere set the dogs apart растащить [дерущихся] собак; set the children apart отделять /изолировать/ детей

2) set smb., smth. in some direction the current set them (the boat, the ship, etc.) northward (seawards, etc.) течением их и т.д. понесло к северу и т.д.
5. V
set smb. smth.

1) set the boys (the students, the employees, etc.) a difficult job (an easy task, a difficult problem, the job of cleaning the yard, etc.) (заплавать мальчикам и т.д. трудную работу и т.д., set oneself a difficult task ставить перед бабой трудную задачу; set him a sum задавать ему арифметическую задачу; set one's son a goal поставить перед своим сыном цель

2) set the children (the younger boys, youngsters, other people, etc.) a good example подавать детям и т.д. хороший пример; set smb. smth. to do smth. set smb. a standard /a pattern/ to follow служить для кого-л. образцом, которому надо следовать
6. VI
set smth., smb. in some state

1) set the window (the door, the gates, etc.) open открывать /оставлять открытым/ окно и т.д.; set the door ajar приоткрывать дверь, оставить дверь полуоткрытой; set one's hat (one's tie, one's skirt, etc.) straight поправить шляпу и т.д., надеть шляпу и т.д. как следует; set the prisoners (the bird, etc.) free освобождать /выпускать на свободу, на волю/ узников и т.д.; set the dog loose спускать собаку (с цепи, с поводка и т.п.); a good night's rest will set you right за ночь вы отдохнете и снова будете хорошо себя чувствовать; why didn't you set the boy right? почему же вы не поправили мальчика?; I can soon set that right я могу это быстро уладить или исправить; set errors right исправлять ошибки; it would set him (myself) right in their eyes это оправдает его (меня) в их глазах; set things /matters/ straight /right/ уладить дела; set things ready приводить все в готовность; set smb.'s curiosity agog возбуждать чье-л. любопытство

2) set a melody half a tone higher (lower) транспонировать мелодию на полтона выше (ниже); set a piano too high настроить фортепиано слишком высоко
7. VII
1) set smb. to do smth. set the men to chop wood (the men to saw wood, the boys to dig a field, the pupils to work at their algebra, the girl to shell peas, the pupils to sing, etc.) заставлять рабочих колоть дрова и т.д.; I set him to work at mowing the lawn я велел ему /дал ему задание/ постричь газон; я вменил ему в обязанность подстригать газон; whom did you set to do this? кому вы поручили это сделать?; I set myself to study the problem я решил взяться за изучение этого вопроса; he set himself to finish the job by the end of May он твердо решил /поставил себе целью/ закончить работу к концу мая

2) set smth. to do smth. set a machine (a device, a mechanism, etc.) to work приводить в действие /завалять. запускать/ машину и т.д.; set the alarm clock to wake us at seven заводить будильник, чтобы он поднял нас в семь часов, поставить будильник на семь часов

3) set smth. to do smth. set a pattern to be followed подавать пример; создавать пример для подражания
8. VIII
set smb., smth. doing smth. set everybody (the company, people, me, etc.) thinking (singing, running, etc.) заставить всех и т.д. (при)задуматься и т.д.; set smb. talking а) заставить кого-л. говорить, разговорить кого-л.; I set him talking about the new invention (about the discovery, about marriage, etc.) я навел его на разговор о новом изобретении и т.д.; б) дать кому-л. пищу для разговоров; this incident set people talking этот случай /инцидент/ вызвал всякие пересуды; my jokes set the whole table (the company, the audience, the boys, etc.) laughing мой шутки смешили всех за столом и т.д.; set them wondering вызвать у них удивление; the smoke set her coughing от дыма она закашлялась; who has set the dog barking? кто там прошел?, почему лает собака?; set tongues wagging вызывать толки /пересуды/, давать пищу для сплетен; the news set my heart beating эта новость заставила мое сердце забиться; it's time we set the machinery (the machine, the engine, etc.) going пора запустить механизм и т.д. /привести механизм и т.д. в действие/; when anybody entered the device set the bell ringing когда кто-нибудь входил, срабатывало устройство и звонок начинал звонить; а strong wind set the bells ringing от сильного ветра колокола зазвонили; set a top spinning запускать волчок; а false step will set stones rolling один неверный шаг set и камни покатятся вниз; set a plan going начать осуществление плана; we must set things going надо начинать действовать
9. XI
1) be set in (near, round, on, etc.) smth. her house is set well back in the garden (near the road, some way back from the street, on a hill, etc.) ее дом стоит а глубине сада и т.д.; а town (a country-seat, a village, etc.) is set in a woodland (on an island, north of /from/ London, etc.) город и т.д. расположен в лесистой местности и т.д.; а boundary stone is set between two fields поля разделяет межевой камень; а balcony is set round the house вокруг дома идет балкон; the second act (the scene, the play, etc.) is set in ancient Rome (in a street, in Paris, etc.) действие второго акта и т.д. происходит в древнем Риме и т.д.; а screen is set in a wall экран вделан /вмонтирован/ в стену; there was a little door set in a wall в стене была маленькая дверка; а ruby (a diamond, etc.) was set in a buckle (in a gold ring, in an earring, etc.) в пряжку и т.д. был вделан /вставлен/ рубин и т.д.; а ruby is set in gold рубин в золотой оправе /оправлен золотом/; his blue eyes are set deep in a white face на его бледном лице глубоко посажены голубые глаза; the young plants should be set at intervals of six inches эти молодые растения надо сажать на расстоянии шести дюймов [друг от друга]; be set with smth. the coast is set with modem resorts на побережье раскинулось множество современных курортов; the tops of the wall were set with broken glass верхний край стены был утыкан битым стеклом; the room is set with tables and chairs комната заставлена столами и стульями; tables were set with little sprays of blue flowers столы были украшены маленькими букетиками синих цветов: the field was set with daisies поле было усеяно маргаритками; the sky was set with stars небо было усыпано звездами; а bracelet (a ring, a crown, a sword-handle, a valuable ornament, etc.) was set with diamonds (with jewels, with gems, with rubies, with pearls, with precious stones, etc.) браслет и т.д. был украшен /усыпан/ бриллиантами и т.д.; а gold ring set with two fine pearls золотое кольцо с двумя большими жемчужинами

2) be set in some direction the course is set to the west курс проложен на запад

3) be set on smth., smb. he (his mind, his heart) was set on it ему этого очень хотелось; his heart was set on her a) он любил лишь ее; б) все его помыслы были связаны с ней; be set on doing smth. be set on going to the stage (on coming here again, etc.) твердо решить пойти на сцену и т.д.; be set on going to the sea окончательно решить стать моряком; be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc.) поставить своей целью приобрести мотоцикл и т.д.; be set against smth.,smb. he is set against all reforms (against having electric light in the house, against this marriage, against the trip, etc.) он решительно [настроен] против всяких реформ и т.д.; he is set against her он и слышать о ней не хочет; be set against doing smth. he was violently set against meeting her он упорно отказывался встретиться /от встречи/ с ней /противился встрече с ней/

4) be set on by smb. she was set on by robbers (by a lot of roughs in the dark, by a dog, etc.) на нее напали грабители и т.д.

5) be set the table is set стол накрыт; the sails are set паруса подняты; be set for smb., smth. the table is set for six стол накрыт на шесть человек /персон/; the table is set for dinner (for lunch, etc.) стол накрыт к обеду и т.д.; be set in some state slaves (prisoners, hostages, etc.) were set free /at liberty/ рабы и т.д. были освобождены /отпущены на волю/; this must be set in order a) это надо привести в порядок; б) это надо разместить /разложить/ по порядку; the motor was set in motion включили мотор

6) be set at some time the mortar is already set цемент уже схватился /затвердел/; the jelly is not set yet желе еще не застыло; has the type for the book been set yet? эту книгу уже набрали?; it was all set now теперь все было готово /подготовлено/; be set in some manner his lips (his jaws, his teeth) were firmly set in an effort to control himself он плотно сжал губы (челюсти, зубы), пытаясь овладеть собой; his mind and character are completely set он вполне сформировался /сложился/ как личность; be set to do smth. be set to go there быть готовым пойти туда; two pumps (machines, wheels, etc.) were set to work два насоса и т.д. были включены /приведены в действие/; be set for smth. be set for the talk (for the meeting, for the game, for the journey, etc.) быть готовым к разговору и т.д.; the scene is set for the tragedy (for the drama, for the climax, etc.) события (в книге, в пьесе и т.п.) подводят /подготавливают/ (читателя, зрителя и т.п.) к трагедии и т.д.; he was all set for a brilliant career у него были все задатки для блестящей карьеры

7) be set over smb. he was set over people ему была дана власть над людьми; he was set over his rivals его ставили выше его соперников

8) be set against smth. one's expenses must be set against the amount received расходы следует соразмерить с доходами; the advantages must be set against the disadvantages надо учесть все плюсы и минусы; against these gains must be set the loss of prestige оценивая эти выгоды, нельзя забывать об ущербе в связи с потерей престижа; it's no good when theory is set against practice плохо, когда теорию противопоставляют практике; when one language is set against another... когда один язык сравнивают /сопоставляют/ с другим...

9) be set for some time the examination (the voting, his departure, etc.) is set for today (for May 2, etc.) экзамен и т.д. назначен на сегодня и т.д., the party is all set for Monday at my place решено вечеринку провести в понедельник у меня; the time and date of the meeting have not yet been set дата и время собрания еще не установлены; be set by smth., smb. rules (standards, terms, fees, etc.) are set by a committee (by the law, by the headmaster, etc.) правила и т.д. устанавливаются комиссией и т.д.

10) be set the list of questions is set список вопросов /вопросник/ составлен; be set for smth. what subjects have been set for the examination next year? какие предметы включены в экзамен на будущий год? || be set to music быть положенным на музыку

11) be set in smth. the editorial was set in boldface type передовая была набрана жирным шрифтом
10. XII
have smth. set we have everything set у нас все готово /подготовлено/; the ship has her sails set корабль поднял паруса; have a place set for a guest поставить прибор для гостя
11. XIII
set to do smth. set to dig the garden (to write letters, etc.) начать вскапывать сад и т.д.; the engineers set to repair the bridge инженеры приступили к ремонту моста
12. XVI
1) set behind (in, on, etc.) smth. the sun sets behind the western range of mountains солнце садится за горной грядой на западе; the sun sets in the sea солнце садится в море; the sun never sets on our country над нашей страной никогда не заходит солнце; set at (in) smth. the sun sets at five o'clock (in the evening, etc.) солнце заходит в пять часов и т.д.

2) set against (to, from, etc.) smth. set against the wind (against the current) двигаться, направляться (идти, плыть и т.п.) против ветра (против течения); set against the tide идти против прилива; the wind sets from the south (from the west, from the north-east, etc.) ветер дует с юга и т.д.: the current sets to the west (to the south, through the channel, through the straits, etc.) течение идет на запад и т.д.; the tide has set in his favour ему начинает везти

3) set against (with) smth., smb. public opinion is setting against this proposal (against this plan, against his visit, against him, etc.) общественное мнение складывается не в пользу этого предложения и т.д.; circumstances were setting with our plan (with him, etc.) обстоятельства складывались благоприятно для осуществления нашего плана и т.д.

4) set about (upon, on, to) smth. set about the study of mineralogy (about the composition, about it, about one's washing, about one's work, etc.) приниматься /браться/ за изучение минералогии и т.д.; I don't know how to set about this job не знаю, как приступить /как подступиться/ к этой работе; they set upon the task unwillingly они неохотно взялись за выполнение этой задачи; set to work in earnest, set seriously to work серьезно браться за работу; set to work on the problem приняться за работу над этой проблемой; set to work on one's studies начать заниматься, приняться за учение

5) set up (on) smb. set upon the enemy атаковать противника; а gang of ruffians set on him на него напала шайка хулиганов; they set upon him with blows они набросились на него с кулаками; they set upon us with arguments они обрушились на нас со своими доводами; set about /at/ smb. coll. set about the boys (about the stranger, about the supporters of the other team, at the bully, etc.) набрасываться /налетать, наскакивать/ на мальчишек и т.д.; they set about each other at once они сразу же сцепились друг с другом /начали колошматить друг друга/; I'd set about you myself if I could я бы сам отколотил тебя, если бы мог; I'd set about him with a stick (with the butt of the spade, etc.) if we have any trouble если что [не так], я стукну его палкой и т.д.

6) set in smth. cement soon sets in dry weather (in the cold, in the sun, etc.) в сухую погоду /когда сухо,/ и т.д. цемент быстро затвердевает /застывает/
13. XVII
set about (to) doing smth. set about getting dinner ready (about tidying up the room, about doing one's lessons, about stamp-collecting, late.) приниматься за обед /за приготовление обеда/ и т.д.; I must. set about my packing мне надо [начать] укладываться; he asked me how lie should set about learning German он спросил меня, с чего ему начать изучение немецкого языка; set to arguing (to fighting, to quarrelling. etc.) начинать /приниматься/ спорить и т.д.; they set to packing они стали упаковываться
14. XXI1
1) set smth., smb. on (at, against, in, before, for, etc.) smth., smb. set dishes (a lamp, one's glass, etc.) on the table поставить тарелки и т.д. на стол; set a place for the guest поставить прибор для гостя; set food and drink (wine and nuts, meat, a dish, etc.) before guests (before travellers, etc.) поставить еду и напитки и т.д. перед гостями и т.д.; set a table by the window (an armchair before a desk, a floor-lamp beside an armchair, etc.) поставить стол у окна и т.д.; set chairs around (at) a table расставлять стулья вокруг (у) стола; set a ladder (a bicycle, a stick, etc.) against a wall прислонить /приставить/ лестницу и т.д. к стене; set one's hand on smb.'s shoulder положить руку кому-л. на плечо; set a hand against the door опереться рукой о дверь; set smb. on his feet поставить кого-л. на ноги

2) set smth., smb. in (by, on, upon, etc.) smth. set things in their place again вернуть /положить/ вещи на место; set flowers in the water (in a vase, etc.) поставить цветы в воду и т.д.; set glass in a window вставлять стекло в окно; set lamps in 'walls вделывать светильники в стены; set one's foot in the stirrup вставить ногу в стремя; set the stake in the ground вкопать столб в землю; set a pearl (a jewel, a diamond, etc.) in gold оправлять жемчужину и т.д. в золото; set smb. by the fire усадить кого-л. у огня: set a child in a high chair посадить ребенка ка высокий стул; set smb. in the dock посадить кого-л. на скамью подсудимых; set a wheel on an axle насадить колесо на ось: set a hen on eggs, set eggs under a hen посадить курицу на яйца; set a boy on horseback подсадить мальчика на лошадь; set smb. on the pedestal поставить /возвести/ кого-л. на пьедестал; set troops on shore высадить войска [на берег]; set one's foot oil a step поставить ногу на ступеньку; set foot on shore ступить на берег; I'll never set foot on your threshold я никогда не переступлю порог вашего дома; set a crown on his head возложить на него корону; set a king on the throne посадить короля на трон; set a kiss upon smb.'s hand приложиться к чьей-л. руке; set smth. with smth. set the top of the wall with broken glass утыкать верхнюю часть стены битым стеклом; set this bed with tulips (with geraniums, etc.) засадить эту клумбу тюльпанами и т.д. || set eyes on smb., smth. увидеть кого-л что-л., I never set eyes on him before today до сегодняшнего дня я его в глаза не видел; that child wants everything he sets his eyes on этому ребенку вынь, да положь все, что он видит

3) set smth. to smth. set a glass (a trumpet, etc.) to one's lips, set one's lips to a glass (to a trumpet, etc.) подносить стакан и т.д. к губам /ко рту/; set a match (a lighter) to a cigarette (to old papers, to a fire, etc.) подносить спичку (зажигалку) к сигарете и т.д.; set one's shoulder to the door налечь плечом на дверь; set spurs to a horse пришпорить лошадь

4) set smb. across smth. set him across the river переправлять его через реку /на другой берег/; set a child across the street перевести ребенка на другую сторону улицы /через улицу/; set smth. by smth. set a ship by the compass вести корабль по компасу; set smth. against (to ward(s), to) smth. set the boat against the wind (against the current) направлять лодку против ветра и т.д.; set one's course to the south направляться на юг; set one's face toward the east (toward home, towards the sun, etc.) повернуться лицом к востоку и т.д.; set smb. after (at, on, etc.) smb., smth. set the police (detectives, etc.) after /on the track of/ the criminal (on her, after the spies, etc.) направлять полицию и т.д. по следу преступника и т.д.; set the boys on the wrong (right) track направлять мальчишек по ложному (по правильному) следу; set a dog at a hare (at a fox, at a bull, at his heels, etc.) пустить собаку по следу зайца и т.д.; set dogs on a stranger (on a trespasser, on thieves, etc.) спустить собак на незнакомца и т.д. || set sail for India отплывать /направляться/ в Индию

5) set smb. against (on, to, etc.) smb., smth. set people against each other (a friend against another, everyone against him, etc.) настраивать людей друг против друга и т.д.; he is trying to set you against me он старается восстановить вас против меня; set oneself against the proposal (against the scheme, against the decision, against his nomination, against him, etc.) был настроенным /выступать/ против этого предложения и т.д.; set the crowd on acts of violence (the crew to mutiny, soldiers to violence, people to robbery, etc.) подстрекать толпу на совершение актов насилия /к насилию/ и т.д.; set smth. against smth. set one thing against another противопоставлять одно другому; set one language against another сопоставлять /сравнивать/ один язык с другим; set smth. on smth. set one's heart /one's mind/ on the trip твердо настроиться на эту поездку; set one's heart on a new dress (on a new car, etc.) жаждать /очень хотеть/ купить новое платье и т.д.; he set his thoughts on the plan все его помыслы направлены на осуществление этого плана || set him at odds with his friends рассорить его с друзьями

6) set smb., smth. to smth. set the class (the boys, him, etc.) to work (to a task, to sums, to dictation, etc.) засадить класс и т.д. за работу и т.д.; set one's mind /one's wits/ to a question (to a task, to a job, etc.) сосредоточиться на каком-л. вопросе и т.д.; you won't find the work difficult if only you set your mind to it если вы серьезно возьметесь за дело, работа не покажется вам трудной; set one's hand to the work (to the task, to the plough, etc.) взяться за работу и т.д.; he set himself resolutely to the task он решительно взялся за выполнение задачи; set а реп to' paper начать писать, взяться за перо; set smth. before smb. set a task (an object) before him поставить перед ним задачу

7) set smth., smb. т (on, at, to) smth. set one's affairs (one's papers, one's house, a room, etc.) in order /to rights/ приводить свои дела и т.д. в порядок; set a machine in motion запустить машину; set the project in motion начинать работу над объектом; set the machinery of the government in motion приводить государственную машину в движение; set a chain reaction in motion вызвать цепную реакцию; his jokes set the audience (the table, the whole room, etc.) in a roar от его шуток вся аудитория и т.д. покатывалась со смеху; set smb. on his guard настораживать кого-л.; set smb. (smb.'s guests, the boy, smb.'s mind, etc.) at ease успокаивать кого-л. и т.д.; he set the girl at ease с ним девушке стало легко /девушка почувствовала себя свободно/; а host should try and set his guests at ease хозяин должен стараться, чтобы его гости чувствовали себя свободно /как дома/: now you may set your mind at ease теперь вы можете перестать волноваться /не волноваться/; set a question (the affair, the matter, etc.) at rest разрешить /урегулировать/ вопрос и т.д.; that sets all my doubts at rest это рассеивает все мои сомнения; set prisoners at liberty освобождать заключенных

8) set smth. for smth. set the table for dinner (for five people, for two, etc.) накрыть стол к обеду и т.д.; set the stage for the next scene in a play подготовить сцену для следующей картины [в пьесе]; set the scene for talks подготовить условия /создать благоприятную обстановку/ для переговоров; set smth. by smth. set one's watch by the radio timesignal (by the town clock, by the clock in the library, by mine, etc.) ставить /сверять/ часы по радиосигналу и т.д.; set smth. to (for, at) smth. set the clock (the hands of the clock) to the correct time (to the proper hour of the day, etc.) точно поставить часы и т.д.; set the alarm for 5 o'clock (the camera lens to infinity, a thermostat at 70°, etc.) поставить будильник на пять часов и т.д.

9) set smb., smth. at (in, он, etc.) smth. set a guard (a sentry, etc.) at the door (at the gate, at the corner of the street, in the nearest village, on the hill, etc.) поставить сторожа /часового/ и т.д. у дверей и т.д.; set pickets around the camp выставлять дозорных вокруг лагеря

10) set smb., smth. over (before, among, etc.) smb., smth. set him over others (a supervisor over the new workers, etc.) назначать его начальником над остальными и т.д.; set Vergil before Homer отдавать предпочтение Вергилию перед Гомером, ставить Вергилия выше Гомера; set the author among the greatest writers of today (the painter among the best artists of the world, the team among the strongest teams of Europe, etc.) считать автора одним из крупнейших писателей современности и т.д.; set duty before pleasure ставить долг выше удовольствий /на первое место/; set honesty above everything (diamonds above rubies, etc.) ценить честность превыше всего и т.д., his intelligence (his talent, his character, etc.) sets him apart from others (from ordinary people, from the normal run of people, etc.) его ум и т.д. выделяют его среди других и т.д.; her bright red hair sets her apart from her sisters из всех сестер у нее одной были ярко-рыжие волосы

11) set smth. at smth. set the price (the value of the canvas, etc.) at t 1000 оценить / назначить, определить цену/ и т.д. в тысячу фунтов; set bail at i 500 установить сумму залога в пятьсот фунтов; set neatness at a high value очень ценить аккуратность, придавать большое значение опрятности; set smth. for smth. set a time for a meeting назначать время собрания; set the rules for a contest вырабатывать правила состязания; set the lesson for tomorrow задавать урок на завтра; set smth. to /for /smth. set limits to smb.'s power (to his extravagance, to his demands, etc.) ограничивать чью-л. власть и т.д., устанавливать предел чьей-л. власти и т.д.; he sets no limit to his ambition его честолюбие не знает предела; set a time-limit for examination установить продолжительность экзамена; set a time-limit for debates установить регламент для выступления в прениях; set a record for the mile устанавливать рекорд в беге на одну милю; set an end to it положить этому конец; set smth. on smth., smb. set a high value on life (on punctuality, etc.) высоко ценить жизнь и т.д.; set a punishment on smb. налагать наказание на кого-л., определять кому-л. меру наказания; set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ назначить награду за чью-л. голову /за чью-л. жизнь/; set smth. at some time set the death of the man at midnight установить, что смерть этого человека наступила в полночь || set much store by smth. придавать большее значение чему-л.; set much store by social position (by daily exercise, by what the neighbours say, by the opinion of people like him, etc.) придавать большое значение общественному положению и т.д.

12) set smth. for (in, to, etc.) smth. set papers for the examination составлять экзаменационные работы; set new questions (problems, etc.) in an examination подготовить новые вопросы и т.д. для экзамена; set the words (this poem, etc.) to music положить эти слова и т.д. на музыку; set new words to an old tune сочинить новые слова на старый мотив; set Othello to music а) написать музыку к "Отелло"; б) написать /сочинить/ оперу "Отелло"; set a piece of music for the violin переложить музыкальное произведение для скрипки

13) set smth. before smb. set a plan (facts, one's theory, one's proposals, etc.) before the council (before the chief, before experts, etc.) изложить совету /представить на рассмотрение совета/ и т.д. план и т.д.

14) set smth. to smth. set one's name /one's signature, one's hand/ to a document подписать документ; set a seal to the decree скрепить указ печатью; set smth. on smth. set a veto on smth. накладывать запрет на что-л.

15) set smth. on (in) smth., smb. set one's life on a chance рисковать жизнью в надежде на удачу; set one's future on a chance строить планы на будущее в расчете на счастливое стечение обстоятельств; set hopes on a chance (on him, on his uncle, etc.) надеяться /возлагать надежды/ на случай и т.д.

16) set smth. for smb. set a snare for a fox поставить капкан на лису; set poison for rats разложить отраву для крыс

17) set smth. for smth. set milk for cheese ставить молоко на творог, створаживать молоко

18) || set fire to a house (to a barn, etc.) поджигать дом и т.д.; set the woods (a woodpile, etc.) on fire поджигать лес и т.д.
15. XXII
1) set smth. on doing smth. set one's heart /one's hopes, one's mind, one's thoughts/ on becoming an engineer (on going with us, on going abroad, etc.) очень хотеть /стремиться/ стать инженером и т.д.; I set my heart on going today я решил ехать сегодня; he sets his hopes on getting on in life он очень надеется преуспеть в жизни /добиться в жизни успеха/; if he once sets his mind on doing something it takes a lot to dissuade him если он настроился на что-либо, его очень трудно отговорить

2) set smb. to doing smth. set him to woodchopping поставить его на колку дров, заставить его колоть дрова; set her to thinking заставить ее задуматься; set a child to crying довести ребенка до слез; he set himself to amusing me он изо всех сил старался развлечь меня
16. XXIV1
set smth. as smth. set education (money, revenge, etc.) as one's goal /as one's aim, as one's object, as one's purpose, as one's task/ поставить себе целью получить образование в т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > set
6 set

I [set] n
1. 1) комплект, набор; коллекция

in sets - в комплектах, в наборах

a set of surgical instruments [of weights] - набор хирургических инструментов [гирь]

a set of exchange - ком. комплект экземпляров переводного векселя

a set of chessmen - шахматы

a set of stamps - комплект марок

a set of teeth - а) зубы, ряд зубов; б) вставные зубы, вставная челюсть

a set of sails - мор. комплект парусов

well-chosen [valuable] set - хорошо подобранная [ценная] коллекция

they are sold in sets of five - они продаются по пяти штук

2) сервиз

a set of china - фарфоровый сервиз

a fine set of silver plate - прекрасный серебряный (столовый) сервиз

3) гарнитур

a set of furniture - гарнитур мебели

4) прибор

toilet /dressing-table/ set - туалетный прибор

writing /desk/ set - письменный прибор

razor set - бритвенный прибор

5) (полный) комплект издания

a set of Pravda - комплект «Правды»

a set of Dickens - (полное) собрание сочинений Диккенса

2. 1) серия, ряд

a set of houses - ряд домов

a set of lectures - цикл лекций

a set of rules - список правил

a (special) set of circumstances - (особое) стечение обстоятельств

a set of assumptions - ряд допущений /предположений/

a set of questions - ряд вопросов

2) совокупность

a set of observations - совокупность наблюдений

3. 1) группа ( лиц); состав

a set of men - группа людей

a poor set of players - плохая команда, плохие игроки

four sets of dancers /partners/ - четыре пары танцоров

a new set of customers - новый круг покупателей /клиентов/

2) набор, состав (учащихся, студентов и т. п.)

a very satisfactory set of new girls - хороший новый состав учениц

3) компания, круг

the political [the literary] set - политические [литературные] круги

the smart /the fashionable/ set - а) законодатели мод; б) фешенебельное общество

gambling set - картёжники, завсегдатаи игорных домов

they have got into a bad set - они попали в плохую компанию

he belonged to the best set in the college - в колледже он принадлежал к числу избранных

he is not in their set, he does not belong to their set - он не принадлежит к их кругу [см. тж. 4)]

4) банда, шайка

a set of hooligans - банда хулиганов

a set of thieves - шайка воров

he is not in their set, he does not belong to their set - он не из их шайки [см. тж. 3)]

4. 1) театр., кино декорация

set designer - художник по декорациям; художник кинофильма

set dresser - кино декоратор

2) кино съёмочная площадка

on the set - на съёмочной площадке

5. спец. прибор, аппарат; установка, агрегат

6. приёмник

radio set - радиоприёмник

TV set - телевизор

7. фигура ( в танце); последовательность фигур

a set of quadrilles - (все) фигуры кадрили

we danced three or four sets of quadrilles - мы протанцевали три или четыре кадрили

8. завивка и укладка волос

9. сюита духовной музыки (месса и т. п.)

10. редк. меблированная квартира

11. дор. брусчатка, каменная шашка

12. спорт.

1) партия ( часть матча)

2) сет ( теннис)

13. спорт. расстановка игроков

14. геол. свита ( пород)

15. горн. оклад крепи

16. мат. множество

theory of sets - теория множеств

17. мат. семейство ( кривых)

18. полигр. гарнитура шрифта

19. полигр. набор

20. карт. недобор взяток ( бридж)
II
1. [set] n

1. тк. sing общие очертания, линия

the set of the drapery - линия драпировки

the set of his back [of his shoulders] - линия спины [плеч]

the set of the hills - линия /очертание/ гор

I knew him by the set of his hat - я узнал его по манере носить шляпу

2. строение; конфигурация; (тело)сложение

a set of the features - черты лица

the set of smb.'s head - посадка головы

of a manly set - мужественного телосложения

he is of a big and broad set - он крупный и широкоплечий мужчина

3. тк. sing

1) направление

the set of a tide [of a current, of wind] - направление прилива [течения реки, ветра]

2) направленность; тенденция

the set of his mind is towards intolerance - он отличается нетерпимостью

the set of public opinion /of public feeling/ - тенденция общественного мнения

a set towards mathematics - склонность к математике; математический склад ума

3) психол. направленность, установка ( на принятие наркотика)

4) наклон, отклонение

a set to the right - отклонение /наклон/ вправо

4. тк. sing поэт. заход, закат ( солнца)

at the set of sun - на заходе солнца

the set of day - конец дня

at the set of life - на склоне лет

5. музыкальный вечер (особ. джазовой музыки)

6. сад. молодой побег ( растения); завязь ( плода)

a set of blackthorn - побег тёрна

7. с.-х.

1) = set onion

2) посадочный материал (клубни картофеля и т. п.)

8. охот. стойка

9. тех. разводка для пил, развод зубьев пилы, ширина развода

10. стр. осадка ( сооружений)

11. тех. остаточная деформация

12. тех. обжимка, державка

13. полигр. толщина ( литеры)

♢ to be at a dead set - завязнуть, застрять

to make a dead set at smb. - а) обрушиваться /нападать/ на кого-л.; резко критиковать кого-л.; ≅ вцепиться в кого-л. зубами и когтями; б) делать всё возможное, чтобы завоевать кого-л. /завоевать чью-л. любовь, дружбу, доверие и т. п./; в) вешаться кому-л. на шею, навязывать свою любовь, пытаться влюбить в себя (обыкн. о женщине); г) охот. делать стойку ( о собаке)

2. [set] a

1. неподвижный; застывший

set smile - застывшая улыбка

set stare - неподвижный взор

set glassy eyes - остановившиеся стеклянные глаза

with a set face /countenance/ - с каменным лицом

his movements were set - в его движениях чувствовалась скованность

2. 1) определённый, твёрдо установленный, постоянный

set wage - твёрдый оклад, постоянная заработная плата

set price - твёрдая цена

set hand - установившийся почерк

the hall holds a set number of people - зал вмещает определённое количество людей

2) неизменный, постоянный; незыблемый

set pattern - штамп

set programme - постоянная /неизменная/ программа

a very set creed - крайний догматизм

set rules - незыблемые правила

set style - постоянный стиль ( теннис)

to dine at a set hour - обедать в определённые часы /в одно и то же время/ [ср. тж. 4]

to be set in one's ways [ideas] - никогда не изменять своим привычкам [взглядам]

3) шаблонный; стереотипный

set phrase - клише

in set terms /phrases/ - в шаблонных /избитых/ выражениях, казённым /официальным/ языком

3. установленный (законом, традицией)

a set form of oath - установленная форма присяги

4. заранее установленный, оговорённый

set arrangements - заранее обусловленные обязательства

at a set time - в (заранее) назначенное время

at set hours - в установленные часы [ср. тж. 2, 2)]

set subject - обязательная тема (для сочинения и т. п.)

set speech - заранее подготовленная речь

set task - (заранее) определённая задача

everyone has his own set task - каждому дано своё задание

set visit - визит ( официального лица) по предварительной договорённости

5. упрямый, настойчивый; упорный

set defiance - упорное неповиновение

set rains - непрекращающиеся /упорные/ дожди

set mouth - упрямо сжатый рот

a man of set opinions - человек, упорно придерживающийся /не меняющий/ своих взглядов

his jaw looked too square and set - ≅ его лицо выражало упрямство

6. умышленный, преднамеренный

of set purpose - с умыслом

on set purpose - уст. нарочно

7. разг. готовый, горящий желанием (сделать что-л.)

all set - шутл. ≅ в полной боевой готовности

all set to do smth. - горящий желанием сделать что-л.

we were set for an early morning start - мы подготовились к тому, чтобы выступить рано утром

is everyone set? - все готовы?

8. встроенный, прикреплённый

♢ set affair - вечеринка с очень хорошим угощением

set dinner - а) званый обед; б) обед за общим столом ( в ресторане); в) общий обед, не включающий порционные блюда ( в ресторане)

to be keen set on - страстно желать (чего-л.)

to be hard set - находиться в затруднительном положении /в стеснённых обстоятельствах/

to be hard set for money - крайне нуждаться в деньгах

to be sharp set - быть голодным, проголодаться

to get set - толстеть, терять стройность

3. [set] v (set)

I

1. 1) ставить, помещать, класть; положить, поставить

to set a cup [a glass, a dish] (down) on the table - (по)ставить чашку [стакан, блюдо] на стол

to set the suitcase down - опустить чемодан (на землю)

to set smth. in its place again - поставить /положить/ что-л. на своё место

to set the books back - положить книги на место

to set a chair at /by/ the table - поставить стул около стола /к столу/

to set chairs for visitors - (по)ставить /расставить/ стулья для гостей

to set flowers in water - (по)ставить цветы в воду

to set one's hand on smb.'s shoulder - класть /положить/ руку на чьё-л. плечо

to set a trap /snare/ - поставить силки

to set poison for rats - положить отраву для крыс

to set an ambush - воен. устроить засаду

to set a crown on smb.'s head - возложить корону на чью-л. голову

to set smb. on a pedestal - возвести кого-л. на пьедестал

he took off his hat and set it on the floor - он снял шляпу и положил её на пол

2) ставить на какое-л. место; придавать ( то или иное) значение

to set Vergil before Homer - ставить /считать/ Вергилия выше Гомера

to set smb. among the great writers - считать кого-л. одним из великих писателей

to set smb., smth. at naught - а) ни во что не ставить, презирать кого-л., что-л.; to set smb.'s good advice at naught - пренебречь чьим-л. разумным советом; б) издеваться над кем-л., чем-л.

to set much /a great deal/ on smth. - придавать чему-л. большое значение

he sets a great deal by daily exercise - он придаёт большое значение ежедневным упражнениям

to set little on smth. - придавать чему-л. мало значения

I don't set myself up to be better than you - я не считаю себя лучше /выше/ вас

2. обыкн. pass помещаться, располагаться

a house set in a beautiful garden - дом, стоящий в прекрасном саду

a little town set north of London - маленький городок, расположенный к северу от Лондона

a little door set in a wall - маленькая дверь в стене

blue eyes set deep in a white face - голубые, глубоко посаженные глаза на бледном лице

the second act is set in a street - место действия второго акта - улица

the pudding sets heavily on the stomach - пудинг тяжело ложится на желудок

3. сажать, усаживать

to set smb. by the fire - усадить кого-л. у камина /у костра/

to set smb. on horseback - посадить кого-л. на лошадь

to set a king on a throne - посадить /возвести/ короля на трон

4. насаживать, надевать

to set the wheel on the axle - насадить колесо на ось

to set a butterfly - наколоть бабочку на булавку

5. (in) вставлять

to set glass in a window - вставлять стекло (в окно)

to set one's foot in the stirrup - вложить ногу в стремя

6. 1) направлять; поворачивать

to set one's face towards the sun - повернуться лицом к солнцу

to set a map - ориентировать карту

to set against the wind - идти против ветра

to set smb. on the right [wrong] track - направить кого-л. по правильному [ложному] следу

to set the police after a criminal - направить полицию по следам преступника

2) иметь ( то или иное) направление, ( ту или иную) тенденцию

public opinion is setting with [against] him - общественное мнение за [против] него, общественное мнение складывается в [не в] его пользу

7. подготавливать; снаряжать; приводить в состояние готовности

to set a palette - подготовить палитру

to set a piano - настроить пианино

to set the sails (of a ship) - ставить паруса (корабля)

to set the scene - описать (в общих чертах) обстановку /положение/

to set the stage - а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.)

to set the stage for the application of a new method of therapy - подготовить почву для нового метода лечения

to be set for smth. - быть готовым к чему-л.

it was all set now - теперь всё было готово /подготовлено/

it /the stage/ was all set for a first-class row - всё предвещало первостатейный скандал

I was all set for the talk - я готовился к этому разговору; я знал, что меня ждёт /мне предстоит/ этот разговор

he was all set for a brilliant career - перед ним открывалась блестящая карьера, его ждала блестящая карьера

set! - спорт. внимание!, приготовиться!

8. устанавливать, определять, назначать

to set standards - устанавливать нормы

to set requirements - определять требования

to set a limit /boundary/ - устанавливать границы /пределы/

to set a limit to smth. - установить предел чему-л., пресечь что-л.

to set bounds to smth. - ограничивать что-л.

to set the pace - а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; [см. тж. 10]

to set a precedent - создавать прецедент

to set the style /tone/ - задавать тон

to set the course - спорт. измерить дистанцию

to set a course on a chart - назначить курс корабля по карте

to set a time [a date] - назначить время [дату]

to set a wedding day - назначать день свадьбы

to set a price - назначать цену

to set a price on smb.'s head /on smb.'s life/ - оценивать чью-л. голову /жизнь/, назначать сумму вознаграждения за поимку кого-л.

to set a fine - установить сумму штрафа

he sets no limit to his ambitions - его честолюбие безгранично /не знает пределов/

the time and date of the meeting have not yet been set - время и день собрания ещё не назначены

then it's all set for Thursday at my place - значит решено - в четверг у меня

9. 1) диал., часто ирон. идти, быть к лицу

do you think this bonnet sets me? - как вы думаете, идёт мне эта шляпка?

2) редк. сидеть ( о платье)

to set well /badly/ - хорошо [плохо] сидеть (на ком-л.)

the jacket sets badly - жакет плохо сидит

10. тех. устанавливать, регулировать

to set a tool - устанавливать резец

to set the camera lens to infinity - фото устанавливать объектив на бесконечность

to set the spark-gap - авт. отрегулировать искровой промежуток

to set the pace - регулировать скорость [см. тж. 8]

11. мор. пеленговать

12. стр. производить кладку

II А

1. садиться, заходить ( о небесных светилах)

the sun is setting - солнце заходит

his star has /is/ set - образн. его звезда закатилась

the glory of Troy had set - слава Трои померкла

2. ставить (стрелку, часы и т. п.)

to set a clock /a watch/, to set the hands of a clock - (по)ставить часы (правильно)

to set one's watch by the town clock [by the time-signal] - ставить свои часы по городским [по сигналу поверки времени]

to set an alarm-clock - поставить /завести/ будильник

to set a thermostat at seventy - поставить стрелку термостата на семьдесят

to set the speedometer to zero - авт. установить спидометр на нуль

I want you to set your watch by mine - я хочу, чтобы вы поставили свои часы по моим

3. 1) ставить (задачи, цели и т. п.)

to set a goal - поставить цель

to set a task - поставить задачу

to set oneself an ideal - создавать себе идеал

2) задавать (уроки, вопросы и т. п.)

to set a sum - задать задачу

to set the lessons for tomorrow - задать уроки на завтра

the teacher set his boys a difficult problem - учитель задал ученикам трудную задачу

what questions were set in the examination? - какие вопросы задавали на экзамене?

4. подавать ( пример)

to set good [bad] examples - подавать хорошие [дурные] примеры

he has set a good example for me to follow - он подаёт мне хороший пример

5. 1) вводить ( моду)

to set the fashion - быть законодателем мод

2) вводить, внедрять (модель и т. п.)

to set a new model - внедрять новую модель /-ый образец/

6. 1) стискивать, сжимать (зубы, губы)

to set one's teeth - а) стискивать зубы

he set his teeth doggedly [hard] - он упрямо [крепко] стиснул зубы; б) принять твёрдое решение; упрямо стоять на своём, заупрямиться

with jaws set in an effort to control himself - стиснув зубы, он пытался овладеть собой

his lips were firmly set - губы его были плотно сжаты

2) сжиматься (о губах, зубах)

his lips set stubbornly - его губы упрямо сжались

7. застывать, становиться неподвижным (о лице, глазах и т. п.)

his face set - его лицо окаменело

he was sitting there his face set - он сидел с каменным лицом

8. 1) твердеть ( о гипсе)

2) стр. схватываться (о цементе, бетоне)

the mortar joining these bricks hasn't set yet - известковый раствор, скрепляющий эти кирпичи, ещё не затвердел

3) застывать (о желе, креме)

the jelly has set - желе застыло

4) заставлять твердеть или застывать (известь и т. п.)

9. 1) загустеть; свёртываться (о крови, белке); створаживаться ( о молоке)

2) сгущать (кровь и т. п.); створаживать ( молоко)

10. 1) оформиться, сформироваться (о фигуре, характере)

his mind and character are completely set - у него зрелый ум и вполне сложившийся характер

her figure is hardly set yet - у неё ещё не оформилась фигура

2) формировать (характер и т. п.); развивать ( мускулатуру)

too much exercise sets a boy's muscles prematurely - от чрезмерного увлечения гимнастикой мускулы подростка развиваются слишком быстро ( опережая рост)

11. ставить ( рекорд)

he set a record for the half mile - он установил рекорд (в беге) на полмили

12. накрывать ( на стол)

he quickly set the table (for three) - он быстро накрыл стол (на три персоны)

the table was set for dinner - стол был накрыт к обеду

the hostess ordered to have a place set for the guest - хозяйка распорядилась поставить прибор для (нового) гостя

13. 1) вправлять (кости, суставы)

to set a bone - вправить кость

to set a broken leg [arm, a dislocated joint] - вправить ногу [руку, вывихнутый сустав]

2) срастаться ( о кости)

14. вставлять в оправу ( драгоценные камни)

to set diamonds - вставлять в оправу /оправлять/ бриллианты

a ring set with rubies - кольцо с рубинами

a ruby set in gold - рубин в золотой оправе

15. приводить в порядок, поправлять (шляпу, платок, галстук, волосы)

to set one's cap - поправить кепку

set your hat straight - поправьте вашу шляпу

16. укладывать ( волосы); сделать укладку

to set one's hair - делать причёску, укладывать волосы

17. 1) положить ( слова на музыку или музыку на слова)

to set a song to music - класть песню на музыку

to set music to words - писать музыку на слова

2) муз. аранжировать

to set a piece of music for the violin - переложить музыкальную пьесу для скрипки

to set a melody half a tone higher - транспонировать мелодию на полтона выше

18. подавать ( сигнал)

19. точить (нож, бритву и т. п.)

to set a razor - править бритву

to set a saw - разводить пилу

20. выставлять (часовых и т. п.)

to set the guard - воен. выставлять караул

to set guards [sentries, watches] - расставить караульных [часовых, стражу]

to set a guard at the door - ставить часового у двери

to set pickets around the camp - выставить дозорных вокруг лагеря

21. высаживать (на берег, остров и т. п.; тж. set ashore)

to set smb., smth. ashore - а) высаживать кого-л. на берег; б) выгружать что-л. на берег

to set troops on shore - высаживать войска на берег

22. возлагать ( надежды)

to set one's hopes on smb. - возлагать надежды на кого-л.

23. накладывать (запрет, наказание и т. п.)

to set a veto on smth. - наложить запрет на что-л.

to set a punishment [a fine] - накладывать взыскание [штраф]

24. ставить, прикладывать ( печать)

to set a seal - а) поставить печать; б) наложить отпечаток

it set a seal on all his life - это наложило отпечаток на всю его жизнь

25. сажать (растения, семена)

to set seed [plants, fruit-trees] - сажать семена [растения, фруктовые деревья]

the young plants should be set (out) at intervals of six inches - молодые растения следует высаживать на расстоянии шести дюймов друг от друга

26. 1) приниматься ( о деревьях)

2) бот. завязываться, образовывать завязи (о плодах, цветах)

fruit sets - плоды завязываются

27. разрабатывать, составлять ( экзаменационные материалы)

they had to set fresh papers - им пришлось составлять новую письменную работу

to set an examination paper - составлять письменную экзаменационную работу

to set questions in an examination - составлять вопросы для экзаменационной работы

to set a book - включить какую-л. книгу в учебную программу

28. 1) определиться (о направлении ветра, течения и т. п.)

the tide sets to the west - течение идёт на запад

the wind sets from the south - ветер дует с юга

the tide has set in his favour - его акции поднимаются

2) заставлять двигаться (в каком-л. направлении)

the current set them northward - течение понесло их на север

29. делать стойку ( об охотничьих собаках)

30. 1) сажать ( наседку на яйца)

2) подкладывать ( яйца под наседку)

31. сажать в печь ( хлебные изделия)

32. редк. устанавливаться ( о погоде)

33. спец. растягивать ( кожу)

34. закрепить ( краску)

35. полигр. набирать ( шрифт; тж. set up)

to set close [wide] - набирать плотно [свободно]

the editorial was set in boldface type - передовая была набрана жирным шрифтом

36. налаживать ( станок)

37. тех. осаживать ( заклёпку)

38. школ. распределять учеников по параллельным классам или группам в зависимости от способностей

II Б

1. 1) to set about ( doing) smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л., приступать к чему-л.

to set about one's work - взяться /приняться/ за работу

to set about one's packing [getting dinner ready] - начинать упаковывать вещи [готовить обед]

to set about stamp-collecting [learning the German language] - взяться за собирание марок [изучение немецкого языка]

I don't know how to set about it - я не знаю, как взяться за это дело /как подступиться к этому/

2) to set smb. about ( doing) smth. засадить кого-л. за какую-л. работу, заставить кого-л. приняться за что-л., начать что-л.

to set smb. about a task - заставить кого-л. приступить к выполнению задания

2. 1) to set to do /doing/ smth. приниматься за что-л., начинать делать что-л.

to set to work - приступить к работе, приниматься за работу

to set to one's packing - приниматься за укладку вещей

they set to fighting [arguing] - они стали драться [спорить]

I set to work to wake up the boys - я принялся будить мальчиков

2) to set smb. (on) to (do) smth. заставить кого-л. приняться за что-л.; поставить кого-л. на какую-л. работу

to set smb. to work [to dictation] - усадить кого-л. за работу [за диктант]

to set smb. to saw wood [to dig a field] - заставить кого-л. пилить дрова [вскапывать поле]

to set the class to sums - дать классу (решать) задачи

who(m) did you set to do this? - кому вы поручили сделать это?

she would do what she was set to do with great thoroughness - она тщательно выполняла то, что ей поручали

3. to set oneself to smth., to set oneself to do /doing/ smth. энергично взяться за что-л.; твёрдо решить сделать что-л.

he set himself to study biology - он принялся упорно изучать биологию

he set himself to amusing me - он старался изо всех сил развлечь меня

she set herself to put him at his ease - она делала всё возможное, чтобы он чувствовал себя свободно

it is no pleasant task but let us set ourselves to it - это не очень приятное задание, но давайте приступим к его выполнению

4. 1) to be set to do smth. быть готовым что-л. сделать

we are all set to go - мы уже готовы (идти)

he was (all) set to go when I came - он уже был (совсем) готов (идти), когда я пришёл

2) to be set on doing smth. твёрдо решить сделать что-л.

we're absolutely all set on going there - мы твёрдо решили пойти туда

she was set on going on the stage - она твёрдо решила пойти на сцену

Bill was set on finding him - Билл поставил себе целью отыскать его

5. to be set (up) on smth. очень хотеть чего-л.; поставить себе целью добиться чего-л.

to be dead set on smth. - упорно /страстно/ желать чего-л.

we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it - мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это

6. to be set against ( doing) smth., to set oneself against ( doing) smth. быть категорически против чего-л., противиться чему-л.

he set himself against my proposal - он заупрямился и отказался принять моё предложение

the mother was violently set against the match - мать была категорически против этого брака

he (himself) was set against going there - он (сам) упорно отказывался идти туда

7. 1) to set about /at, (up)on/ smb. нападать, напускаться на кого-л.

to set upon smb. with blows - наброситься на кого-л. с кулаками

to set upon smb. with arguments - атаковать кого-л. доводами

they set upon me like a pack of dogs - они набросились на меня, как свора собак

they set about each other at once - они сразу же начали драться

I'd set about you myself if I could - если бы я мог, я бы сам отколотил тебя

2) to set smb. at /on, against/ smb. натравить, напустить кого-л. на кого-л.

to set the dog on /at/ smb. - натравить на кого-л. собаку

to set detectives on smb. /on smb.'s tracks/ - установить за кем-л. слежку

to set a friend against friend - поссорить друзей

he is trying to set you against me - он старается восстановить вас против меня

he has set everyone against me - он всех восстановил против меня

3) to set smb. on to do smth. подбить (на что-л.); подтолкнуть (к чему-л.)

to set smb. on to commit a crime - толкнуть кого-л. на преступление

8. to set smth. against smth. книжн.

1) противопоставлять что-л. чему-л., сравнивать что-л. с чем-л.

when theory is set against practice - когда теорию противопоставляют практике

when we set one language against another - когда мы сравниваем один язык с другим

against the cost of a new car, you can set the considerable saving on repairs and servicing - покупка нового автомобиля стоит денег, но, с другой стороны, это даёт экономию на ремонте и обслуживании

2) опираться чем-л. обо что-л., упираться

he set a hand against the door and shoved it - он упёрся рукой в дверь и толкнул её

9. to set smb. (up) over smb. возвысить кого-л., дать кому-л. власть над кем-л.

to set smb. (up) over a people - посадить кого-л. на трон, сделать кого-л. королём, дать кому-л. власть над народом

he was set up over his rivals - его ставили выше соперников

10. to set oneself down as smb.

1) выдавать себя за кого-л.

2) зарегистрироваться, записаться ( в гостинице)

11. to set smb. down for smb. принимать кого-л. за кого-л.

to set smb. down for an actor - принять кого-л. за актёра

he set her down for forty - он считал, что ей лет сорок

12. to set up for smth. выдавать себя за кого-л.

to set up for a professional [for a scholar] - выдавать себя за профессионала [за учёного]

to set oneself up for an atheist - объявлять себя атеистом

don't set up for a scientist - я не претендую на большую учёность

I don't set up for an angel - я не причисляю себя к святым

13. to set smth. in motion привести что-л. в движение

to set a chain reaction in motion - физ. привести в действие цепную реакцию

14. to set smth. with smth.

1) осыпать, усеивать что-л. чем-л.; украшать что-л. чем-л.

to set the top of wall with broken glass - утыкать верхнюю часть стены битым стеклом

tables set with flowers - столы, украшенные цветами

the sky set with stars - небо, усеянное звёздами

a coast set with modern resorts - побережье со множеством современных курортов

2) засевать что-л. чем-л.

to set a bed with flowers - засадить клумбу цветами

15. to be set to smth. иметь склонность к чему-л.

a soul that is set to melancholy - душа, склонная к печали

16. to set smth. to smth. подносить, прикладывать, приставлять что-л. к чему-л.; приближать что-л. к чему-л.

to set a match [a lighter] to a cigarette - поднести спичку [зажигалку] к сигарете

to set one's lips to a glass, to set a glass to one's lips - поднести стакан ко рту

to set one's shoulder to the door - налечь плечом на дверь

to set one's hand /one's name, one's signature, one's seal/ to a document - подписать документ

to set pen to paper - взяться за перо, начать писать

to set spurs to a horse - пришпорить лошадь

17. to set smth. apart /aside/ for smb., smth. отводить, предназначать, откладывать что-л. для кого-л., чего-л.

to set apart funds for some purpose - выделять фонды для какой-л. цели

to set some food apart for further use - откладывать часть продуктов на будущее

I shall set these books apart (for you) - я отложу эти книги (для вас)

the rooms set apart for the children were large and beautiful - комнаты, отведённые для детей, были просторны и красивы

18. to set smth. before smb. излагать что-л. кому-л.

to set a plan [facts] before smb. - излагать /представлять на рассмотрение/ кому-л. план [факты]

he set his plan before the council - он изложил /представил/ совету свой план

III А

1. в сочетании с последующим прилагательным, наречием или предложным оборотом означает приведение в какое-л. состояние:

to set free - освободить

to set a prisoner free /at liberty/ - освободить арестованного

to set the dog loose - спустить собаку

to set the window open - открыть окно

to set afloat - а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход

to set a rumour afloat - пустить слух

to set afloat the latent fears - разбудить дремлющие страхи

anger set afloat all his inner grievances - гнев всколыхнул затаённые обиды

to set smb. wrong - вводить кого-л. в заблуждение

he set me at ease at once - мне сразу стало с ним легко

set your mind at ease! - не беспокойтесь!

to set smb.'s mind at rest - успокоить кого-л.

to set one's mind at rest - успокоиться

to set a question /affair/ at rest - разрешить какой-л. вопрос, покончить с каким-л. вопросом

that sets all my doubts at rest - это разрешает все мои сомнения

to set smb.'s fears at rest - рассеять чьи-л. опасения

to set smb.'s curiosity agog - возбудить /вызвать/ чьё-л. любопытство

to set smb. on the alert - заставить кого-л. насторожиться

to set at ready - воен. приводить в готовность

to set one's affairs [papers, room] in order - приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок

2. в сочетании с герундием или предложным оборотом означает

1) приведение в движение:

to set going - а) запускать (машину и т. п.); to set machinery going - приводить в действие механизм; б) пускать в ход, в действие

we must set things going - нужно начинать действовать

to set on foot = to set going б)

to set a top spinning - (за)пустить волчок

2) побуждение к какому-л. действию:

to set smb. laughing [in a roar] - рассмешить, заставить кого-л. смеяться [покатиться со смеху]

to set the company laughing - вызвать всеобщий смех

his jokes set the whole room [the table] laughing - все, кто был в комнате [кто сидел за столом], до упаду смеялись над его шутками

to set smb. (off) thinking, to set smb. to thinking - заставить кого-л. призадуматься

to set smb. wondering - вызывать у кого-л. удивление

to set smb. flying - обратить кого-л. в бегство

to set one's heart beating - заставить сердце забиться

to set tongues wagging - вызывать толки, давать пищу для сплетен

this incident set everybody's tongue wagging - этот инцидент наделал много шуму

the smoke set her coughing - от дыма она начала кашлять

to set the company talking - а) развязать языки; б) дать пищу злым языкам

I set him talking about the new discovery - я навёл его на разговор о новом открытии

to set bells ringing - зазвонить в колокола

♢

to set foot somewhere - ходить куда-л., появляться где-л.

he was forbidden to set foot there - ему запретили туда ходить

not to set foot in smb.'s house - не переступать порога чьего-л. дома

to set foot on shore - ступить на землю /на берег/

to set one's feet on the path - пуститься в путь /дорогу/

to set one's heart on smth. - стремиться к чему-л., страстно желать чего-л.

to set one's heart on doing smth. - стремиться сделать что-л.

he set his heart on going to the South - он очень хотел /твёрдо решил/ поехать на юг

he has set his heart on seeing Moscow - его заветной мечтой было повидать Москву

why should it be that man she has set her heart upon? - почему она полюбила именно этого человека?

to set one's wits to smb.'s (wits) - поспорить /помериться силами/ с кем-л.

to set one's wits to smth. - пытаться (раз)решить что-л.; ≅ шевелить мозгами

to set one's wits to work - ломать себе голову над чем-л.

to set people by the ears /at variance, at loggerheads/ - ссорить, натравливать людей друг на друга

he likes to set people by the ears - он любит ссорить людей между собой

to set (one's life) on a chance - ставить (жизнь) на карту

to set the axe to - приниматься за уничтожение (чего-л.)

to set smth. on fire, to set fire /a light/ to smth. - сжечь /поджечь, зажечь/ что-л.

to have smb. set - схватить кого-л. за горло, прижать кого-л. к стенке

to set the law [smb.] at defiance - бросать вызов закону [кому-л.]

the scene was set for the tragedy - всё предвещало трагедию

НБАРС > set
7 set

1) набор; комплект; группа; ряд; семейство; партия

2) совокупность; множество

3) установка; агрегат; аппарат

4) горн. оклад ( крепи)

5) батарея коксовых печей

6) установка; регулирование; настройка; наладка || устанавливать; регулировать; настраивать; налаживать

7) юстировка || юстировать

8) остаточная деформация

9) схватывание; затвердевание; отверждение || схватывать(ся); затвердевать; отверждать(ся)

10) стабилизация; фиксация (красителя, нити) || стабилизировать; фиксировать (краситель, нить)

11) крепление || закреплять

12) осадка ( грунта) || оседать( о грунте)

13) накрывка ( штукатурки) || наносить накрывку

14) глубина погружения сваи при ударе молота

15) разводка ( зубьев пилы) || разводить ( зубья пилы)

16) радиостанция

17) радиоприёмник

18) телевизионный приёмник, телевизор

19) вчт. установка в состояние "1" || устанавливать в состояние "1"

20) тлв, кфт. декорация

21) полигр. набор || набирать

22) полигр. сет ( единица измерения ширины знака)

23) закреплять, высыхать( о печатной краске)

24) полигр. комплект, гарнитура

25) свёртываться (о молоке)

26) отстаиваться (о сливках)

27) замешивать ( тесто)

•

set after break — остаточное удлинение при разрыве;

to set afloat — спускать на воду;

to set for — регулировать; устанавливать;

to set free — выделять в свободном виде;

to set in motion — приводить в движение;

to set off — разравнивать ( шихту в печи);

to set out — размечать; разбивать;

to set solid — затвердевать; отверждать(ся);

to set up — монтировать; собирать; устанавливать (напр. систему);

to strike the set — разбирать декорацию

-
abstract set
-
ac welding set
-
affected set
-
airborne set
-
arc-welding set
-
assembly set
-
axis set
-
basic set of operations
-
battery-booster set
-
bearing set
-
blasting set
-
board set
-
bottom water set
-
bounded set
-
bridging set
-
call-back telephone set
-
card set
-
cascade set
-
cataloged data set
-
character set
-
charging set
-
checkout test set
-
checkpoint data set
-
chip set
-
Christmas-tree set
-
closed set
-
code set
-
color separation set
-
color television set
-
compression set
-
concatenated data set
-
concrete set
-
connected set
-
connector mated set
-
conventional set
-
correction tool set
-
countable set
-
crystal set
-
customer set
-
data set
-
dc welding set
-
desk set
-
diesel-generator set
-
dip-angle set
-
direct data set
-
domestic television set
-
domestic set
-
double suspension set
-
double tension set
-
double-dipole set
-
drawing set
-
dual-frequency set
-
duplicate suspension set
-
duplicate tension set
-
electronic altimeter set
-
EM set
-
emergency set
-
empty set
-
engine driven welding set
-
exciter set
-
extension set
-
facsimile set
-
false set
-
field set
-
final set
-
finite set
-
flash set
-
flush hole casting set
-
four-car articulated set
-
four-roll set
-
frequency changer set
-
fuzzy set
-
gear set
-
generator set
-
grab set
-
hand set
-
heading set
-
hesitation set
-
hole set
-
horizontal-loop set
-
house set
-
hybrid set
-
hydroelectric generating set
-
indexed sequential data set
-
infinite set
-
initial set
-
ink set
-
instruction set
-
insulator set
-
interrogator set
-
key set
-
lining set
-
long-wire set
-
magnetotelluric set
-
mask set
-
microprocessor set
-
module set
-
mold set
-
motion-picture set
-
motor-generator set
-
moving-source set
-
navigation set
-
noise-immune set
-
nontemporary data set
-
null set
-
open set
-
operator's head set
-
order set
-
ordered set
-
pack set
-
parallel motion drafting set
-
partitioned data set
-
permanent set
-
petrol-electric generating set
-
pile set
-
planetary gear set
-
plaster set
-
portable test set
-
projection set
-
pumped-storage generating set
-
pump-storage generating set
-
push-button set
-
quick set
-
radio set
-
receiving set
-
receiving tank set
-
rectifier welding set
-
refraction set
-
relay set
-
resistance set
-
resistivity set
-
rivet set
-
rotary welding set
-
rubber set
-
satellite communications set
-
satellite communication set
-
saw set
-
send/receive set
-
set of blades
-
set of contacts
-
set of curves
-
set of equations
-
set of inks
-
set of insulators
-
set of passes
-
set of pulleys
-
set of stopmotion
-
shaft set
-
SIGMA set
-
single suspension set
-
single tension set
-
singular set
-
six-roll set
-
solar powered set
-
solar set
-
solution set
-
spring set
-
standby set
-
steam-electric generating set
-
stockhouse set
-
stringer set
-
subpermanent set
-
subscriber set
-
tab set
-
telegraph set
-
telephone set
-
television set
-
telluric set
-
temporary data set
-
terminating set
-
test set
-
thermoelectric generating set
-
three-piece set
-
timber set
-
time signal set
-
tool set
-
transformer-rectifier set
-
transmitting set
-
turbine-generator set
-
turbine set
-
two-car set
-
universal set
-
user's set
-
warehouse set
-
welding set
-
wind-electric set
-
withdrawal-roll set
-
working set

Англо-русский словарь технических терминов > set
8 set

комплект; комплекс; набор; агрегат; установка; партия; группа; станция; устанавливать; ставить; см. тж. equipment

nuclear (yield) calculator set — вычислитель мощности ЯВ

— airtransportable ponton set

— antidimming set

— automation facilities set

— balanced set of partial disarmament

— battalion set

— beach maintenance set

— blister agent detector set

— chaff countermeasures set

— charging set

— clothing impregnation chemical set

— communications set

— communications system control set

— continuous-wave acquisition set

— countermeasures set

— countermeasures simulation set

— countermeasures training set

— cryptographic set

— decontamination pack set

— demolition set

— detector set

— digital facsimile set

— digital guidance set

— digital midcourse guidance set

— digital secured voice telephone set

— division equipment set

— electronic system test set

— equipment set

— facsimile set

— fighting swimmer's hydroacoustic set

— firing set

— float bridge set

— floatation water treatment purification set

— gas identification set

— girder bridge cable-reinforcing set

— go-no-go indication field test set

— guidance set

— hollow-charge set

— igniter set

— incendiary-compound mixing and charging set

— infantry entrenching set

— infantry sound ranging set

— instructional gas identification set

— interference blanker set

— IR search set

— jamming homing set

— laser target identification set

— liaison net set

— light warning radar set

— line monitor set

— listening set

— man-on-move backpack set

— manpack satellite communications set

— mine detector set

— missile guidance set

— mobile meteorite communications set

— mobile radar set

— multichannel terminal set

— multiple reconnaissance set

— nerve agent detector set

— plotting set

— ponton set

— projected map display set

— radar set

— radiation survey training set

— radio set

— sensor monitoring set

— set off

— set up

— shelter set

— sniffing set

— sound-locating set

— station set

— strategic instructions set

— tactical facsimile set

— tactical ponton set

— target set

— telegraph set

— telephone set

— termination set

— toxic gas set

— training equipment set

— voice set

— water contamination analysis set

— water course training set

— water deactivation set

— water decontamination set

— water purification set

— water sterilizing set

— wireless set

English-Russian military dictionary > set
9 get

1. I
abs

1) I have 10 shillings more to get мне надо достать еще десять шиллингов

2) she gave him as good as she got она дала ему сдачи
2. II
1) get somewhere get here (home, thus far, abroad, etc.) приезжать /добираться, попадать/ сюда и т. д.; he forgot the key and couldn't get in он забыл ключ и не мог попасть в дом; the door was locked and we could not get out дверь была заперта [на ключ], и мы не могли войти; the train is starting, you must get in поезд отправляется, вам надо войти в вагон; I have no ticket, will I be able to get in? у меня нет билета, мне можно пройти /меня пропустят/? get out! вылезай(те)!, выходи(те)!; please, let me get by пожалуйста, пропустите меня /разрешите мне пройти/; get ashore сходить /высаживаться/ на берег; get astray заблудиться; rumours (reports, etc.) get abroad ходят /распространяются/ слухи и т. д.; this piece of news has got abroad эта новость стала широко известна; such sensations get abroad такого рода сенсационные сообщения становятся достоянием широкой публики; he'll soon get there он там скоро будет, он туда скоро попадет; your letter got there yesterday ваше письмо там получили /пришло туда/ вчера; how (lid these flowers get there? как туда попали эти цветы?: he got home quickly он быстро добрался до дому: the bridge was destroyed and we couldn't get across мост был разрушен, и мы не могли попасть на ту сторону; the frontier is so well guarded that. no one can get across граница так надежно /хорошо/ охраняется, что никто не может ее перейти /что ее невозможно нарушить/; get down спуститься вниз: the cat climbed to the top of tile tree and couldn't get down кошка взобралась на вершину дерева и не могла слезть

2) he tries hard but he never gets anywhere он много работает, но у него ничего не выходит, он прилагает много усилий, но ничего не может добиться; you'll get nowhere if you work so little если вы будете так мало работать, вы ничего не добьетесь: with courage we can get anywhere мужество поможет нам добиться всего; he is getting ahead splendidly у него дела идут прекрасно; at last we seem to be getting somewhere похоже, наконец у нас что-то получается
3. III
1) get smth. get an answer (a postcard, a telegram, good new?get information, a birthday present, a pension, wages, etc.) получать ответ и т.д., get confirmation получить подтверждение; he got a surprise его ждал сюрприз; where can I get permission? его можно получить разрешение?; get one's breakfast (one's dinner, etc.) позавтракать и т. д.; I could not get any supper я остался без ужина, я не смог поужинать || get a sight /а glimpse/ of smb., smth. увидеть кого-л., что-л.

2) get smth., smb. where did you get the money? где вы достали /раздобыли/ деньги? get a hat (a new coat, same stamps, a new diary, etc.) приобретать /покупать/ шляпу и т. д.'; you had better get a new umbrella вам бы надо купить /вам нужен/ новый зонтик; where can I get this book? где можно достать /купить/ эту книгу? I got the book. needed я нашел /достал/ нужную мне книгу; I'll go and get some milk. get Some biscuits too a схожу за молоком. get Возьми еще и печенья. get the prize (a good crop, credit, much, little, etc.) получать приз и т. д., he has got the support of the directors он получил поддержку /добился поддержки/ директоров; get a profit получать прибыль; he got nothing ему ничего на досталось, get good results (advantage, power, fame, wealth, etc.) добиваться хороших результатов и т.д., I went and got some singing lessons я пошел и взял несколько уроков пения; get friends при обретать друзей; where do you get pupils? откуда вы берете учеников?; get a wife жениться; get knowledge of the subject овладевать каким-л. предметом || get possession of smth. завладеть /овладеть/ чем-л.; get one's own way добиться своего

3) get smth., smb. get one's hat (one's stick, one's bag, etc.) взять [с собой] шляпу и т. д., wait till I get my coat подожди, я только возьму пальто; go and get the doctor сходи за врачом; hold the line, I'll go and get him не вешайте трубку, я сейчас ere позову /найду/

4) get smth. the room (the house, etc.) gets no sun в комнату и т. д. совсем не попадает солнце; this room gets all the sun именно в эту комнату попадает солнце; I'll come and see you if I get the time я приеду повидать вас, если у меня будет время; she hoped to get a little sleep она надеялась, что немного поспит /что ей удастся немного поспать/; I'll go and get some sleep пойду сосну

5) get smb.,smth. I didn't get him a) я не застал его; б) я не дозвонился ему; you got the wrong number вы ошиблись номером /вы не туда попали/

6) get smb., smth. get the thief (the runaway, the culprit, a squirrel, etc.) поймать вора и т. д.; did he get his train он успел на поезд?; I decided to get the next train я решил сесть на следующий поезд

7) get smth. get an illness заболеть; get a cold /а chill/ простудиться; get [the] measles (scarlet fever, typhus, etc.) заболеть корью, подхватить корь и т. д.; have you got a cold? у вас насморк?; get a bad fall (a slight hurt) сильно (слегка) ушибиться; get a blow (a shock, a nasty wound, etc.) получить удар и т. д.

8) get smth. get ten years (six months, etc.) получить десять лет тюрьмы /тюремного заключения/ и т. д., быть приговоренным к десяти годам [тюремного заключения] и т. д.; you'll get a beating тебя ожидает порка, тебя высекут; you'll get a scolding тебя ожидает /ты получишь/ выговор; you'll get it! тебе влетит

9) get smth., smb. coll. get the joke (smb.'s meaning, smb.'s idea, etc.) понимать шутку и т. д., I don't get it не понял; it is just between us, get it? это только между нами, попятно?; I didn't get your name я не разобрал /не расслышал/ вашего имени; I don't get you я вас не понимаю

10) get smth. dividing nine by three we get three если разделить девять на три, получится три

11) have got smth. I have got a new watch (a new suit, a new hat, a car, etc.) у меня [есть] новые часы и т. д; have you got a newspaper (the tickets, a pencil, an erasing-knife, etc)? у вас есть газета и т.д.? I've got no money у меня нет денег; she's got a lovely voice у нее красивый голос; he'll lose all he's got, if he isn't careful если он не будет более осмотрительным /осторожнее/, он потеряет все, что имеет
4. IV
1) get smth. at some time get the answer this morning (some money soon, etc.) получить ответ сегодня утром и т. д.; get money every month получать деньги каждый месяц; I get a letter every day каждый день мне приходит /я получаю/ письмо; in this hotel I get breakfast every morning в этой гостинице каждое утро дают /подают/ завтрак; get your dinner at once сейчас же пообедай; get smth. in some manner you got the answer right ты получил /у тебя получился/ правильный ответ

2) get smth. in some manner get this horse (this coat, this bicycle, etc.) cheap (ly) дешево купить /приобрести/ лошадь и т. д., купить эту лошадь и т. д. по дешевке; get the book second-hand приобрести подержанную книгу, купить книгу у букиниста; get money easily легко зарабатывать /доставать, получать/ деньги; get this book easily достать эту книгу без затруднений

3) get smb., smth. somewhere get him home (the old man upstairs, you there, the child up, etc.) отводить /доставлять, приводить/ его домой и т.д., get smb. in а) помочь кому-л. проникнуть куда-л.; б) втащить кого-л. вовнутрь; get smb. out а) помочь кому-л. выбраться откуда-л.; б) вытащить кого-л. откуда-л.; get the horses out вывести лошадей; what got you here? что вас привело сюда?; get this parcel home (the table here, etc.) доставлять посылку домой и т. д., get the chairs (the washing, some coal, etc.) in вносить стулья и т.д., I don't know how you'll ever get the box (the trunk, the piano, etc.) upstairs не знаю, как вы втащите этот ящик и т. д. наверх; get a mast up ставить мачту; get up a sunken vessel поднимать затонувшее судно; get smth. overboard выбрасывать что-л. за борт; get his letter (one's own books, my money, etc.) back получить обратно его письме и т. д., now I've got you back теперь вы вернулись ко мне

4) get smb. at some time I'll get you yet! я еще вас поймаю!, вы еще мне попадетесь!; he got you that time! на этот раз он вас поймал!

5) get smb. somewhere it will get him nowhere, it won't get him anywhere это ничего ему не даст, этим он ничего не добьется; all work and no play does not get you anywhere если работать и не отдыхать, толку будет мало

6) get smb., smth. in some manner coll. I get you (your meaning, your idea, etc.) all right я хорошо понимаю вас и т. д.

7) have got smth. somewhere what have you got there? что у вас там?
5. V
get smb. smth.

1) get him a ticket (me a dictionary, them those pictures, etc.) доставать /покупать/ ему билет и т. д.; get me a good teacher (him a place. her another job, etc.) найдите мне хорошего преподавателя и т. д.

2) get smb. a towel (me my hat, him another dictionary, her a chair, me some ink, etc.) принести кому-л. полотенце и т. д.; can you get me another pencil? вы можете принести /дать/ мне другой карандаш?

3) get smb. smb., smth. get me the director (the hospital, the head teacher, etc.) соедините меня с директором и т. д.
6. VI
1) get smth., smb. in some state get dinner (breakfast, books, etc.) ready приготовить обед и т. д., she quickly got the children ready for school она быстро собрала детей в школу; get one's feet (one's clothes, etc.) wet промочить ноги и т. д.; get the windows open открыть окна; get everything right again снова навести везде порядок; get smb. free освободить кого-л., выпустить кого-л. на свободу; get the dog loose спустить собаку с цепи; it gets me down-hearted это приводит меня в уныние

2) get smth. in some state get the sum right получить правильный ответ [в решении задачи], правильно решить задачу
7. VII
1) get smth., smb. to do smth. get something (nothing, etc.) to eat (to read, to play with, etc.) достать что-нибудь поесть и т. д.; get leave to go home получить отпуск для поездки домой; get smb. to clean the windows (to wash the floors, to do the room, etc.) найти кого-л. [, чтобы] вымыть окна и т. д.; I can't get anyone to do the work properly не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует

2) get smb., smth. to do smth. get your friend to help you (him to come, her to join us, your brother to introduce me to the chairman, etc.) убедить /заставить/ вашего приятеля /друга/ помочь вам и т. д.; get a fire to burn разжечь огонь или костер; get this door to shut properly починить дверь, чтобы она закрывалась как следует; I can never get him to go to bed я никогда не могу уложить его спать; get him to tell her about it уговорите его рассказать ей об этом; you will not be able to get a tree to grow in this soil вам не удастся вырастить дерево на такой почве

3) Have got smth. to do I have got very much /lots of work/ to do у меня очень много работы /дел/, мне надо очень много сделать; what have you got to say? что вы можете сказать?
8. VIII
get smth., smb. doing smth.get the clock (the work, the typewriter, etc.) going наладить часы и т. д; at last he got the stone rolling наконец ему удалось сдвинуть камень, и тот покатился; she got everybody singing все подхватили ее песню; она заставила всех петь; I'll get her talking а) я заставлю ее заговорить; б) я разговорю ее; that got him guessing это заставило его теряться в догадках
9. IX
1) get smth., smb. done I must get the book bound (my passport endorsed, the work done, my shoes repaired, etc.) мне нужно [отдать] переплести книгу и т. д.; we are getting our apartment newly papered мы заново оклеиваем [обоями] квартиру; I shall get my hair cut я постригусь; can you get the work finished in time (by evening)? a) вы можете закончить работу вовремя (к вечеру)?; б) вы можете добиться, чтобы работа была готова вовремя (к вечеру)?; where can I this printed (my piano tuned, my shoes soled, etc.)? где мне / я могу/ это напечатать и т. д.?; I want to get my coat mended я хочу починить /отдать в починку/ пальто; get the laws obeyed (my words believed, etc.) добиться [того], чтобы законы выполнялись /соблюдались/ и т. д.; get oneself appointed (noticed, chosen, etc.) сделать так, чтобы тебя назначили и т. д., they got him elected chairman они провели его в председатели

2) get smb. in some state get a man drunk напоить человека; get smb. dressed (washed, fed, etc.) одеть и т. д. кого-л.; it gets me discouraged я от этого прихожу в уныние; he got his face scratched (his wrist broken, etc.) он расцарапал лицо и т. д.
10. X
get into some state get married (dressed, shaved, brushed clean, confused, hurt, etc.) жениться и т.д., get drunk напиваться; get tired уставать; get frozen замерзать; he got drowned он утонул; you must get done /finished/ with it с этим нужно покончить /кончать/; get used /accustomed/ to the climate here (to the customs and manners over here, to sitting up late, to the rolling of a ship, etc.) привыкать к здешнему климату и т. д., he got fired /dismissed/ (severely wounded, killed, etc.) его уволили /выгнали/ и т. д.; he got paid for this ему за это заплатили; he got mixed up with dishonest men он связался с дурной компанией; they got left behind они отстали; that vase will get broken эта ваза разобьется; everything gets known все становится известным || get rid of smb., smth. отделываться /избавляться/ от кого-л., чего-л.; get rid of a troublesome visitor (of a lazy servant, of the old car, of an engagement, etc.) избавиться /отделаться/ от назойливого посетителя и т. д.
11. XI
1) be got the thing is not to be got fay вещь нельзя достать

2) be got at the soul of a people can be got at fully only through, the knowledge of its language душу народа можно познать только через его язык

3) be got at coll. the witness (the press, the voters, etc.) have been got at свидетели и т. д. были подкуплены
12. ХIII
1) get to do smth. soon she got to like her job скоро ей начала нравиться /понравилась/ ее работа, она вскоре полюбила свой работу;how did you get to know it? как вы об этом узнали?, как вам удалось это узнать?; they got to be friends они стали друзьями; you'll like him when /once/ you get to know him когда вы его узнаете, вы его полюбите

2) have got to do smth. we've got to go (to write a letter, to listen to what he says, to leave early to catch my train, to pass this examination, etc.) нам необходимо /мы должны/ идти и т.д., it has got to be done это должно быть сделано /надо сделать/; she's got to work hard for her living ей приходится много работать, чтобы заработать на жизнь

3) id have got to do with smth. what's that got to do with us? какое это имеет отношение к нам?
13. XIV
get doing smth.,get moving (rolling, singing, etc.) начать двигаться и т. д.; when these women get talking they go on for hours когда эти женщины начнут разговаривать /болтать/, их не остановишь; we got talking of the future мы стали говорить /заговорили/ о будущем; they wanted to get going on the construction of the house они хотели приступить к строительству дома; if we don't get doing we'll never arrive in time если мы не тронемся в путь, мы ни за что не приедем вовремя; things haven't really got going yet дела еще фактически не сдвинулись с места /с мертвой точки/; let's get going! пошли!, пойдём!, поёхали!
13. XV
get into some state get warmer (worse and worse, uglier every day, etc.) становиться теплее и т. д.; get grey (old, silly, poor, red in the face, etc.) поседеть и т. д.; get well поправляться, выздоравливать; he is getting better ему уже лучше; get asleep засыпать; I am getting thirsty (sleepy, hungry. etc.) мне захотелось пить и т. д., the children will get wet (hungry, etc.) дети вымокнут /промокнут/ и т. д.; he got rich он разбогател; he got mad at the message записка его разозлила; он разозлился на записку; they got closer to each other они сблизились, они стали ближе друг другу; it got rainy пошли дожди; it got foggy опустился туман; the sky got cloudy небо заволокло тучами; it is getting dark (cold, warm, etc.) темнеет и т. д. it is getting late уже поздно; the fire is getting low костер гаснет /угасает/; things are getting better дела идут все лучше
14. XVI
1) get into (out of, through, over, up, across, at, etc.) smth. get into the room (into town, into a bar, etc.) попадать /входить/ в комнату и т. д.; the burglar got into the kitchen through the window грабитель проник /влез/ в кухню через окно; get into a car сесть /влезть/ в автомобиль /в машину/; get into the saddle сесть /взобраться/ в седло; something has got into my eye мне что-то попало в глаз this story got into the newspapers эта история попала в газеты; where has that book got to? куда запропастилась /делась/ эта книга?; get to the station (to London, to the office, etc.) добраться до вокзала и т. д.; where did you get to yesterday? куда вы делись /где вы были/ вчера?; get out, of a train (out of a bus, out of a carriage, etc.) выходить из поезда и т. д., get out of bed! вставайте!; get out of here (out of this house)! прочь отсюда (из этого дома)!; get out of the way of a car посторониться и пропустить машину; get out of smb.'s way уйти с чьей-л. дороги; get through the hole in the wall (through the eye of a needle, through a gap, through a crack, etc.) пролезать через дыру в стене и т. д.; get over a fence (over a wall, over a stile, etc.) перелезать через забор и т. д.; get over /across/ a river переправляться через реку; get across tile street (across /over/ the bridge, across the frontier, etc.) перейти на другую сторону улицы и т. д.; he got above the clouds он поднялся над облаками; get under the hedge (under the wire netting, under the rope, etc.) пролезать под изгородью и т. д.; get under some old boxes (under some bushes, etc.) залезать /закатиться/ под старые ящики и т. д.; under the wheels (under а motor-саг, etc.) попасть под колеса и т. д.; the cat got under the bed (under the fence, etc.) кошка шмыгнула под кровать и т. д.; get at the top shelf (at the ripest fruit, at one's luggage, etc.) дотянуться /достать/ до верхней полки и т. д.; keep medicines where children can't get at them убирайте лекарства так, чтобы дети не смогли их достать; the dog could not get at me собака не могла меня достать; let me get at him coll. дайте мне только до него добраться; get down a tree (down a fence, etc.) слезать с дерева и т. д., get up a ladder (up a hill, up a tree, etc.) взбираться на лестницу и т. д.; get by the guard (by the policeman, etc.) проскользнуть мимо часового и т. д.; get before the crowd (before the procession, before the column of marchers, etc.) обогнать толпу и т. д.; get behind a tree (behind a door, behind a fence, etc.) встать /спрятаться/ за дерево и т. д.; the реп got behind the bookcase ручка закаталась /попала/ за книжный шкаф; get between the sheets залезть под одеяло; he got between the boys and prevented a fight он встал между мальчишками и не дал им сцепиться; get aboard a ship подняться на борт корабля

2) get to (abreast of, beyond, as far аs, etc.) smth. get to the end of the chapter (to the main subject, to the theme of my story, to the heart of the matter, etc.) дойти /добраться/ до конца главы и т. д.: how far did you get to? до какого места ты дочитал?; get to the head of one's class выйти на первое место в классе; стать первым учеником в классе; get to the city police (to the authorities, etc.) связаться с городской полицией и т. д.; get to some time (to some age) достигать какого-л. времени (возраста); when it gets to 10 o'clock I begin to feel tired к десяти часам я начинаю чувствовать усталость: when you get to 70... когда вам [будет] семьдесят...; get between two fighting parties оказаться /очутиться/ между двумя враждующими /борющимися/ группами; his anger has got beyond control он вышел из себя, он уже не мог сдержать гнев; he doesn't let much get by him он почти ничего не пропускает; практически ничто мимо него не проходит; you cannot easily get at him с ним не так просто связаться /увидеться/; get abreast of modem technology достичь современного уровня техники; we got as far as the lake мы дошли или доехали до озера || get in touch with smb. связаться / установить контакт/ с кем-л.

3) get within smth. get within smb.'s reach (within the range of their fire, etc.) оказаться в пределах чьей-л. досягаемости и т. д.; get within earshot оказаться в пределах слышимости; get within their sight оказаться в поле их зрения; get out of smth. get out of smb.'s sight скрыться с чьих-л. глаз; get out of smb.'s reach оказаться для них вне пределов досягаемости; get among smb. get among friends (among enemies, among strangers, etc.) оказаться среди друзей и т. д. || get into the hands of the police попасть в руки полиции

4) get into smth. get into a coat (into one's clothes, into one's boots, etc.) надевать пальто и т. д., get into one's trousers натянуть брюки; I can't get into these shoes, they are three sizes too small я не могу надеть эти ботинки, мне надо на три номера больше

5) get into smth. get into business (into trade, into the movies, into politics, etc.) заняться коммерцией и т. д.; get into fights with the neighbour's children драться /вступать в драку/ с соседскими мальчишками; get into Parliament (into a party, into a club, etc.) стать членом парламента и т. д.; get into office получить /занять/ должность; Kennedy got into office in 1961 Кеннеди стал президентом в тысяча девятьсот шестьдесят первом году; get into conversation (into a dispute with smb., into correspondence, into communication, etc.) завязать разговор и т.д.; they got into quite an argument about it между ними разгорелся довольно жаркий спор

6) get in (to) smth. get into trouble (into a difficulty, into mischief, etc.) попасть в беду и т. д.; get into debt залезть в долги; get in a row (into a horrible scrape, etc.) оказаться замешанным /ввязаться/ в скандал и т. д.; get into a bad habit приобрести плохую /дурную/ привычку; get into the habit /into the way/ of getting up early (of doing things one's own way, of answering back, etc.) привыкнуть рано вставать и т. д., get into a rage впасть в ярость; get into a panic поддаться панике; get into general use получить широкое распространение; get out of smth. get out of practice потерять навык, [давно] не иметь практики; get out of repair требовать ремонта; get out of order выйти из строя, испортиться, сломаться; get out of shape потерять форму

7) get over (out of, through,get etc.) smth. get over a difficulty ( over an obstacle, over an impediment, etc.) преодолеть затруднение и т. д.; she couldn't get over her shyness (over her embarrassment, over her confusion, over her dislike of him, over the disinclination to work, etc.) она не могла побороть / преодолеть/ свой застенчивость и т. д.; he couldn't get over his stutter он не мог избавиться от заикания; I can't get over his abominable manners никак не могу примириться с его ужасными манерами /привыкнуть к его ужасным манерам/; get over a disappointment (over an alarm, over a surprise, etc.) прийти в себя после разочарования и т. д.; I couldn't get over his behaviour он себя так плохо вел, что я никак не мог успокоиться; I couldn't get over the fear of him я никак не мог избавиться от чувства /преодолеть чувство/ страха перед ним; get over an illness (over an ailment, over that severe cold, over an injury, etc.) оправиться от /после/ болезна и т.д., get over /out of/ a bad habit отделаться / отучиться/ от дурной привычки; get out of a difficulty выйти из затруднительного положения; there is по getting out of it, you cannot get out of it от этого не открутишься; don't try to get out of your duties не пытайтесь уклоняться от своих обязанностей; get through another bad winter (through a dangerous illness, etc.) пережить еще одну тяжелую зиму и т. д.; I don't know how I'll get through this month я не знаю, как я дотяну до конца месяца; I don't know how I got through the day не знаю, как я прожил /выдержал/ этот день; get through an exam выдержать экзамен; get through written papers написать контрольную работу; get through a driving test сдать экзамен на водительские права; how he got through college is a mystery совершенно непонятно, как он смог окончить колледж; get (a)round smth. get around the law (around the regulations, around that clause, around a difficulty, etc.) обходить закон и т. д.; there is no getting (aground this fact a) нельзя не (посчитаться с этим фактом; б) нельзя пройти мимо этого факта; get (a)round smb. coll. she can get (aground anyone она может убедить /обвести вокруг пальца/ кого хочешь /кого угодно/; she knows how to get round him она знает, как к нему подъехать

8) get through /over/ smth. get through a lot of reading (through a lot of work, etc.) много прочитать и т.д., get through her washing (through one's homework, through this book, etc.) закончить стирку и т. д.; how could he get through all these files? как он успел просмотреть все эти папки?; get through one's task with great speed быстро выполнить свой задачу; get through a lot of correspondence ( through these books, etc.) разделаться с большим количеством писем и т. д.; get through such a lot of food (through all this meat, through a bottle of gin a week, etc.) съесть /осилить/ много всякой всячины и т. д.; get through one's fortune (through a lot of money, through L 1000 in less than a week, etc.) растратить /растранжирить, промотать/ свое состояние и т. д.

9) get at smth., smb. get at the truth (at the facts, at the root of the trouble, at the cause of the disturbance, at the heart of things, etc.) докапываться до правды и т. д.; get at the meaning of the sentence добраться до сути этого предложения; get at the secret of his success выяснить /понять/, в чем секрет его успеха; that's what I want to get at вот в чем мне хочется разобраться, вот что мне хочется постичь; what are you getting at? coll. a) чего вы хотите?, к чему вы клоните?; б) что вы имеете в виду?; we could not tell what the speaker was getting at мы не знали /не понимали/, что имел в виду /хотел сказать/ оратор; who are you getting at? кого вы имеете в виду?, на кого вы намекаете?; were you getting at me in that last remark you made? в своем последнем замечании вы намекали на меня? /вы имели в виду меня/?; he is always getting at me coll. он вечно ко мне цепляется /придирается/

10) get at smb. get at a witness (at a judge, at the press, etc.) подкупать свидетеля и т. д.
15. XVII
1) get (in)to doing smth. coll. get into sleeping in the afternoon (to fighting, etc.) взять себе за привычку спать днем и т. д.; I got to thinking that... я стал думать, что...

2) get out of doing smth. get out of attending smth. (out of going there, out of answering, etc.) отвертеться и не пойти на какое-л. мероприятие и т. д.; get as far as doing smth. we did not get as far as discussing finances мы не дошли до обсуждения финансовых вопросов
16. XXI1
1) get smth. from (at, out of, etc.) smth., smb. get machinery from Europe (many commodities from abroad, etc.) получать оборудование из Европы и т. д., закупать /покупать, приобретать/ оборудование в Европе и т.д., get our things at this shop покупать /приобретать/ вещи в этом магазине; get information from the library (money from the bank, help from him, etc.) получать, сведения из библиотеки и т. д., get dinner (lunch, etc.) at the hotel (at the restaurant, at the inn, etc.) (пообедать и т. д. в гостинице и т. д.; I got this information (the news, facts. etc.) from a friend of mine (from my secretary, etc.) мне это и т. д. сообщил один приятель и т. д., я получил эти сведения и т. д. от одного приятеля и т. д.; get butter from cream получать масло из сливок; get a confession out of the prisoner ( a secret out of the woman, the truth out of the man, etc.) вытянуть / вырвать/ у заключенного признание и т. д.; get smth. for smth. get data for analysis (information for the article, new curtains for the guest-room, etc.) доставать /добывать/ данные для анализа и т. д., get material for research собирать материал для исследования: can I still get a ticket for tonight's play? можно еще достать /купить, получить/ билет на сегодняшний спектакль?; get smth. for smb. get tickets (another dictionary, this book, etc.) for him купить или заказать ему билеты и т. д.; get smth. by smth. get good results by hard work усердием /большим трудом/ добиться хороших результатов; get very little by deceit немногого добиться обманом || get hold of the manager (of the secretary, of the owner, etc.) разыскать /найти/ администратора и т. д., where did you get hold of this curious old picture? где вы раздобыли эту любопытную старую картину?; he got the start of his rivals он получил преимущество перед своими соперниками

2) get smth. from smb. get presents from his brother (a letter from one's parents, a message from him, etc.) получать подарки от брата и т. д.; get no help (no money, no advice, etc.) from him не получать от него помощи и т. д.; you will never get anything from him от него ничего не дождешься; get his timidity from his mother унаследовать робость от матери; get smth. for smth. get a good salary for the job (a reward for his part in the affair, a medal for bravery. etc.) получать хорошую зарплату за эту работу и т. д.; what did you get for this article? сколько вам заплатили за эту статью?; get a good price for the land получить хорошую цену за землю; I will see what I can get for it посмотри, сколько я могу за это получить /выручить, взять/; get a new watch (a ring, a new hat, etc.) for one's birthday получить новые часы и т. д. [в подарок] на день рождения; get smth. out of smth. what did you get out of his lecture? что вы вынесли из его лекции?, что вам дала его лекция?; all he got out of it was disgrace это принесло ему только позор; get smth. of smb., smth. what impression did you get of him (of this play, etc.)? .какое он и т. д. на вас произвел впечатление?

3) get smth., smb. across (from, to, etc.) smth. get smth. across the river (across the sea, across the frontier, etc.) переправить что-л. через реку и т. д.; get smb. across the street (across the bridge, across the field, etc) перевести кого-л. через улицу и т. д.; get one's hat from the other room (the books from the study, the tea-things from the kitchen, etc.) принести шляпу из другой комнаты и т. д., get down a book from the top shelf (the boy from the fence, my hat from the book, etc.) снимать книгу с верхней полки и т. д.; get a letter to London (to Paris, etc.) доставить письмо в Лондон и т. д., get the child to bed уложить ребенка в постель; get the trunk back to the garret отнести сундук обратно на чердак; get the parcel back to London снова доставить пакет в Лондон; get your TV back for this evening (for the party, etc.) принесите снова ваш телевизор на этот вечер и т. д.; the car did not get him very far on the road home он проехал на машине лишь небольшую часть дороги домой; that did not get him very far on the road to fame это весьма незначительно способствовало его продвижению по пути славы; get smth., smb. to smb., smth. how can I get these things to you? как мне переправить вам эти вещи?; get the slaves to the north переправить рабов на север

4) get smth., smb. into (through, from, out of, etc.) smth. I can't get the key into the lock я не могу вставить ключ в замок; help me get the pig into the cart помогите мне втащить поросенка в телегу: how can I get all these books into the bag? как мне запихнуть /засунуть, впихнуть/ все эти книги в портфель?; get the piano through the door протащить пианино в дверь; get the milk from the refrigerator for me достаньте мне молока из холодильника; get smth. out of the house выносить что-л. из дома; get a cork out of a bottle вытаскивать пробку из бутылки; get stains out of a coat выводить пятна с пиджака: get these things out of the way уберите эти вещи с дороги [, чтобы они не мешали]; get the man out of the house (the dog out of the room, etc.) выводить человека из дома и т. д.: get her out of the country помочь ей уехать или вывезти ее из страны /за границу/ || get smth. into one's head вбить себе что-л. в голову: he got it into his head that everybody was persecuting him он вбил себе в голову, что его все преследуют; get smth. out of one's head выбросить что-л. из головы; get the idea (the thing, it, the notion, etc.) out of one's head выбросить эту мысль и т. д. из головы, перестать об этом думать

5) get smb., smth. into (through) smth. get him into Parliament (into their headquarters, etc.) провести /протащить/ его в парламент и т. д.; get smb. into the firm пристроить кого-л. в эту фирму; get a bill through Parliament (this measure through the house, etc.) провести /протащить/ законопроект в парламенте и т. д., he helped me to get my luggage through the customs он помог мне пройти таможенный досмотр; get a pupil through his examination вытащить ученика на экзамене; it was his mathematics that got him through entrance examinations он выдержал приемные экзамены благодаря тому, что хорошо знал математику; get an article into a paper поместить статьи в газете; get the report into print сдать доклад в печать

6) get smb. by smth. get smb. by the hand (by the hair, by the throat, by the wrist. etc.) схватить кого-л. за руку и т. д.: get smth., smb. on (by) smth. I get all program (me)s on my TV-set мой телевизор принимает все программы; how many stations can you get on your radio set? сколько станций берет /принимает/ ваш приемник?; I can't get him on the phone я не могу связаться с ним по телефону; get smb. by phone (by radio, etc.) связаться с кем-л. по телефону и т. д.

7) get smb. in (on, through, etc.) smth. the bullet got him in the leg (through the stomach, in the shoulder, etc.) пуля попала ему в ногу и т. д.; the blow got him on the head (in the mouth, on the back, etc.) удар пришелся ему по голове и т. д., get smth. in smth. get a splinter in one's finger занозить палец; get a bullet in the leg получить пулевое ранение в ногу

8) get smb. into smth. get smb. into debt (into difficulties, into a fight, etc.) вовлекать кого-л. в долги и т. д., she got me into trouble у меня из-за нее /она втравила меня в/ неприятности; get smb. out of smth. get smb. out of a fix /out of difficulty/ вызволить кого-л. из затруднения; get the children out of this habit отучать детей от этой привычки || get smth., smb. off one's hands избавиться от чего-л., кого-л., сбыть что-л., кого-л. с рук; she wished she could get the old house (the useless books, her unmarried daughter, etc.) off her hands ей хотелись избавиться /освободиться/ от старого дома и т. д. /сбыть старый дом и т. д. с рук/

9) get smth. of smth. get 5 years of hard labour получить пять лет каторжных работ; get smth. for smth. he got a stiff sentence for his crimes за совершенные преступления ему был вынесен суровый приговор

10) have got smth., smb. in (at, on, etc.) smth. I have /I've/ got money in the bank (a flat in this house, a friend at the studio, etc.) у меня в банке [лежат] деньги и т. д. || he's got smth., smb. on the brain он все время о чем-л., о ком-л. думает
17. XXII
get smth. by doing smth. that's what you get by talking too much вот что ты получаешь /вот как ты расплачиваешься/ за болтливость; get a good price by bargaining поторговаться и получить хорошую цену; get smth. for doing smth. you'll get a beating for doing this тебе за это всыпят; you'll get it for breaking that vase! тебе крепко достанется за то, что ты разбил вазу!
18. XXIV1
get smth., smb. as smth. get L 10 as reward (a book as a consolation prize, the newcomer as assistant, etc.) получить десять фунтов в качестве вознаграждения и т. д.; I got this book as a present я получил эту книгу в подарок; we get L 20 as the average мы получаем в среднем двадцать фунтов
19. XXVI
get smb., smth. before... (when..., etc.) get him before he escapes схватить его до того, как он скроется; get the book when the price is reduced купить книгу, когда ее уценят

English-Russian dictionary of verb phrases > get
10 service

1. n услужение

domestic service — домашняя работа, обязанности слуги

to be in service — быть слугой, служить

veteran service to the nation — долголетнее служение стране

she was put in service — её отдали в услужение

compassionate service — милосердное служение

priest service — служение священству

2. n работа

hard service — тяжёлая работа

to be out of service — быть без работы

to go out of service — уйти с работы

length of service — стаж работы; срок службы

net service test — проверка работы радиосети

intermittent service — некруглосуточная работа

service work — работа по техническому обслуживанию

general service job — работа по общему обслуживанию

3. n рабочий стаж, срок службы

prolonged meritorious service — выслуга лет

staff field service — полевая служба штабов

Ice Patrol Service — служба ледовых патрулей

continuous service — стаж непрерывной работы

health care service — служба здравоохранения

quartermaster service — интендантская служба

4. n государственная служба

the Civil Service — государственная служба

to be in the Civil Service — быть на гражданской службе

wide area information service — глобальная служба информации

unfitness for military service — негодность к военной службе

terminal information service — служба информации аэровокзала

radar advisory service — служба радиолокационного наблюдения

military-topographic service — военно-топографическая служба

5. n учреждение

information service — информационная служба

reporting services — отдел официальных отчётов

public unity service — коммунальное учреждение

6. n служба

telegraph service — телеграфная связь

communication service — служба связи

railway service, service of trains — железнодорожное сообщение

passenger service — пассажирское сообщение

to restore normal train service — восстановить регулярное движение поездов

to institute a new air service — ввести новую линию воздушного сообщения

card replacement service — служба замены утраченных карточек

airfield maintenance and supply service — аэродромная служба

United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок

radiometeorological service — радиометеорологическая служба

national exchange service — национальная служба книгообмена

7. n обслуживание, сервис

good service at a hotel — хорошее обслуживание в гостинице

prompt service — быстрое обслуживание

to give customers prompt service — быстро обслуживать покупателей

inquiry service — информационное обслуживание

service integration — совмещение обслуживания

service with delay — обслуживание с ожиданием

setup service — подготовительное обслуживание

maintaining service — обеспечение обслуживания

8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервис

service workers — работники, занятые в сфере обслуживания

service of — обслуживание

guard service — служба охраны

hauling service — служба тяги

service fee — плата за услуги

term of service — срок службы

9. n библиотечное обслуживание

service catalogue — служебный каталог

service technician — специалист по обслуживанию оборудования

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

fixed service level — ТМО фиксированный уровень обслуживания

exchange service — обслуживание с использованием коммутатора

constant service control — постоянное сервисное обслуживание

10. n военная служба

National Service

Selective Service — воинская повинность для отдельных граждан

active service, service with the colours — действительная военная служба

to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу

to be in the service — служить в армии

length of service — срок военной службы

fit for service — годен к военной службе

to quit the service — увольняться с военной службы

to be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы

to retire from service — выйти в отставку

service ashore — береговая служба

sea service — служба на плавающих кораблях

flight service station — станция службы обеспечения полетов

Aviation Engineering Service — инженерно-авиационная служба

military transportation service — служба военных сообщений

mastering service — служба по изготовлению мастер-образцов

information service unit — информационно-справочная служба

11. n воен. вид вооружённых сил; род войск

the three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы

correlation of service branches — соотношение родов войск

over-all service — обеспечение всеми видами обслуживания

tactics of service branch — тактика рода войск

Service tactics — тактика вида вооруженных сил

branch service school — школа рода войск

12. n услуга, одолжение; помощь

I am at your service — я к вашим услугам

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

will you do me a service? — окажите мне услугу

what good services this pen has done me! — эта ручка мне хорошо послужила!

you do yourself no service by such replies — вы себе только вредите такими ответами

in gratitude for your valuable services — в благодарность за ваши неоценимые услуги

connection-based service — услуги с установлением соединения

travel assistance service — дополнительная дорожная услуга

service advertising protocol — протокол предлагаемых услуг

insurance service charges — сборы за услуги по страхованию

additional service charge — плата за дополнительные услуги

13. n заслуга

great services — большие заслуги

distinguished service order — орден "За боевые заслуги"

14. n сервиз

dinner service — обеденный сервиз

coffee service — кофейный сервиз

15. n прибор

toilet service — туалетный прибор

16. n церк. богослужение, служба

morning service — утренняя служба

burial service — отпевание

marriage service — венчание

baptismal service — крестины

memorial service — заупокойная служба, панихида

to attend a service — присутствовать на богослужении

to conduct a service — вести службу

are you going to service? — ты идёшь в подача мяча

your service! — ваша подача!

church service — богослужение

divine service — богослужение

sacred service — богослужение

time service — служба времени

camp service — лагерная служба

17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещение

personal service — личное оповещение

substituted service — оповещение по почте

service of execution — приведение в исполнение приговора

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

runtime service — сервис в период исполнения программы

service of process — вручение судебного документа

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

18. n с. -х. случка

service period — сервис-период

19. n мор. клетневание

20. n тех. эксплуатация

service instructions — правила эксплуатации

service life — эксплуатационный срок службы

a radio set with free 12 months service — радиоприёмник с гарантией на год

remove from service — выводить из эксплуатации

withdraw from service — снимать с эксплуатации

bringing into service — введение в эксплуатацию

continue in service — оставаться в эксплуатации

introduction into service — ввод в эксплуатацию

21. a военный; относящийся к вооружённым силам

service age — призывной возраст

service aviation — военная авиация

service call — уставной сигнал

service chevron — нашивка за шестимесячную службу на фронте

service families — семьи военнослужащих

service number — личный номер

service record — послужной список

service ribbon — орденская планка

service test — испытания в войсках, войсковые испытания

service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения

service uniform — повседневная форма одежды

service code — сервисный код

tank service — расходный бак

labor service unit — рабочая сила

fighting service — вид вооруженных сил

service fuel tank — рабочий топливный бак

22. a служебный

service entrance — служебный вход

service call — служебный телефонный разговор

service braking — служебное торможение

radio service code — служебный радиокод

service codegram — служебная кодограмма

service indicator — служебный индикатор

service compartment — служебное отделение

23. a повседневный; прочный, ноский

service dress — повседневное обмундирование

24. a обслуживающий

service trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания

service technicians — обслуживающий персонал

service staff — младший обслуживающий персонал

central service input — главный обслуживающий вход

junior service staff — младший обслуживающий персонал

service computer — обслуживающая вычислительная машина

25. v обслуживать

service a ship — обслуживать корабль

service a vessel — обслуживать корабль

26. v производить осмотр и текущий ремонт

to service a car — обслуживать автомобиль

service stock — текущий запас

service mechanic — техник по ремонту

running service — текущее обслуживание

service shop — мастерская текущего ремонта

service rig — установка для ремонта скважин

27. v заправлять

to service a car with gasoline — заправлять машину горючим

service a truck — заправлять машину

service a tank — заправлять резервуар

28. n бот. рябина домашняя

wild service — кустарник или невысокое дерево с горькими плодами

the stigma attached to domestic service — непрестижность работы домашней прислуги

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; combat

2. agency (noun) agency; bureau; commission; department

3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value

4. armed forces (noun) armed forces; military

5. army (noun) army; duty; stint

6. benefit (noun) benefit; utility; wear

7. effort (noun) effort; labor

8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness

9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship

10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware

11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation

12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain

English-Russian base dictionary > service
11 system

система; комплекс; средство; способ; метод; сеть (напр. дорог) ;

aiming-navigation system (analog, digital) — прицельно-навигационная система (аналоговая, цифровая)

air (nuclear) delivery system — авиационная система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

air observation, acquisition and fire control system — (бортовая) система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем

air support aircraft ECM (equipment) system — (бортовая) система РЭП для самолетов авиационной поддержки

airborne (ground) target acquisition and illumination laser system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и подсветки (наземных) целей

airborne (ground) targeting and laser designator system — ав. бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания (наземных целей)

airborne laser illumination, ranging and tracking system — ав. бортовая система лазерной подсветки, определения дальности и сопровождения цели

area defense missile system 3PK — для зональной ПВО

artillery (nuclear) delivery system — артиллерийская система доставки (ядерного) боеприпаса (к цели)

automatic (gun) laying system — автоматическая система наводки орудия

C2 system — система оперативного управления; система руководства и управления

C3 system — система руководства, управления и связи; система оперативного управления и связи

channel and message switching (automatic) communications system — АСС с коммутацией каналов и сообщений

combat service support (control) system — АСУ тыловым обеспечением (боевых действий) войск

country-fair type rotation system (of instruction) — метод одновременного обучения [опроса] нескольких учебных групп (переходящих от одного объекта изучения к другому)

dual-capable (conventional/nuclear) weapon delivery system — система доставки (обычного или ядерного) боеприпаса к цели

electromagnetic emitters identification, location and suppression system — система обнаружения, опознавания и подавления источников электромагнитных излучений [излучающих РЭС]

field antimissile (missile) system — полевой [войсковой] ПРК

fire-on-the-move (air defense) gun system — подвижный зенитный артиллерийский комплекс для стрельбы в движении [на ходу]

fluidic (missile) control system — ркт. гидравлическая [струйная] система управления полетом

forward (area) air defense system — система ПВО передового района; ЗРК для войсковой ПВО передового района

graduated (availability) operational readiness system — Бр. система поэтапной боевой готовности (частей и соединений)

high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system — спутниковая система с ИК аппаратурой высокой разрешающей способности для обнаружения, сопровождения целей и наведения средств поражения

ICBM (alarm and) early warning satellite system — спутниковая система обнаружения пусков МБР и раннего предупреждения (средств ПРО)

information storage, tracking and retrieval system — система накопления, хранения и поиска информации

instantaneous grenade launcher (armored vehicle) smoke system — гранатомет (БМ) для быстрой постановки дымовой завесы

large area (smoke) screening system — система постановки дымовых завес на большой площади

limited weather (capability) AA system — невсепогодный зенитный комплекс

NATO C2 Information system — АИС руководства и управления НАТО

Operational C2 Intelligence system — система оперативного руководства и управления разведкой (СВ)

plotted trajectory missile system 3PK — с наведением методом совмещения траекторий цели и ракеты

point (gas) alarm system — объектовая газосигнализаторная система

Precision Location [Locator] (and) Strike system — высокоточная система обеспечения обнаружения и поражения целей; высокоточный разведывательно-ударный комплекс

rapid deceleration (parachute) delivery system — парашютная система выброски грузов с быстрым торможением

real time, high-resolution reconnaissance satellite system — спутниковая разведывательная система с высокой разрешающей способностью аппаратуры и передачей информации в реальном масштабе времени

received signal-oriented (output) jamming signal power-adjusting ECM system — система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала

sea-based nuclear (weapon) delivery system — система морского базирования доставки ядерного боеприпаса к цели

site defense (missile) system — ПРК для объектовой ПРО (для защиты ШПУ)

small surface-to-air ship self-defense (missile) system — ЗРК ближнего действия для самообороны корабля

Status Control, Alerting and Reporting system — система оповещения, контроля и уточнения состояния [боевой готовности] сил и средств

surface missile (weapon) system — наземный [корабельный] РК

target acquisition, rapid designation and precise aiming system — комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания

— AA cannon system

— AA defense system

— AA gun system

— AA missile launching warning system

— AA missile system

— AA system

— AA tank system

— AA/antimissile system

— ABM defense system

— ACE High Tropospheric Communications system

— acoustic locating system

— acquisition system

— active ECM system

— active hydroacoustic submarine surveillance system

— active illumination system

— active lighting system

— active long-range submarine detection stationary system

— adaptive control system

— adaptive moving target detection system

— adverse weather air delivery system

— aerial antiarmor system

— aerial AT weapon system

— aerial cargo delivery system

— aerial communications system

— aerial fire system

— aerial mine dispensing system

— aerial missile system

— aerial photoreconnaissance evaluation system

— aerial reconnaissance picture retrieval system

— aerial rocket system

— aerodynamic weapon system

— aeromedical system

— aerosol screening system

— aerospace system

— air bag shock absorber system

— air defense command information system

— air defense data processing and representation system

— air defense ground environment system

— air defense missile weapon system

— air defense missile/gun system

— air defense system in overwatch role

— air defense system

— air defense/AT system

— air navigation and bombing system

— air surveillance system

— air target laser tracking and ranging system

— air/ground hit recording system

— air-based antimissile system

— airborne battlefield mining system

— airborne EO target acquisition system

— airborne location and strike system

— airborne mining system

— airborne tactical data system

— airborne UV laser reconnaissance system

— airborne warning and control system

— airborne weapons system

— airborne/space-based laser space defense system

— air-breathing strategic attack system

— aircraft intercept missile system

— aircraft maintenance management information system

— aircraft mine delivery system

— aircraft vectoring system

— aircraft wake turbulence detection system

— aircraft-delivery system

— aircraft-submerged submarine laser communications system

— air-delivered scatterable minefield system

— air-deployment delivery system

— air-dropped mine splash points location radar system

— air-ground TV system

— air-launched ABM system

— airship-helicopter ultra-heavy lift system

— airspace control system

— airspace management system

— air-to-ground laser communications system

— air-to-ground pickup system

— air-to-ground weapon systems seismic scoring system

— alarm annunciation system

— alarm system

— alert notification system

— alerting telling system

— all altitude missile system

— all aspect passive IR homing guidance system

— all azimuth retaliatory system

— all weather system

— all-out war weapon system

— all-round traverse multiple rocket system

— all-source analysis system

— all-ways grenade initiating system

— alternate system

— alternative system

— ammunition feed system

— ammunition stowage and feed system

— ammunition system

— amphibious assault bulk fuel handling system

— amphibious bridging system

— analog data transmission system

— angle-measuring tank radio navigation system

— angular rate bombing system

— antiair and tactical missile system

— antiantisatellite system

— antiballistic helmet system

— anticompromise emergency destruction system

— anticountermine mobility equipment system

— antidecoy system

— antidisplacement system

— antihigh trajectory BM system

— antiinfiltration detection system

— antiintrusion detection system

— antilow trajectory BM system

— antimine container system

— antimine system

— antimissile gun system

— antimissile missile system

— antioscillation sighting system

— antipersonnel weapons system

— antiradiation homing head system

— antisatellite defense system

— antisatellite system

— antiship missile decoy system

— antiship missile defense system

— antisubmarine action data system

— antisubmarine mortar system

— antisubmarine weapon system

— antitactical BM system

— area denial weapon system

— armament system

— armed decoy penetration system

— arming system

— armor system

— armored ammunition delivery system

— armor-plating system

— arms system

— Army Authorization Documents system

— Army container-oriented distribution system

— army corps modular control system

— Army Personnel system

— Army Terrain Intelligence system

— Army Training Management system

— Army Wholesale Logistics system

— artificial intelligence system

— artillery and rocket delivered scatterable mine system

— artillery delivery area mining system

— artillery meteorological system

— artillery mining system

— artillery position detection IR-laser system

— artillery rocket system

— artillery saturation fire system

— artillery tube nuclear delivery system

— artillery type vehicle navigation system

— ASW shipborne missile system

— AT mine clearance system

— AT mine dispensing system

— AT mine-scattering system

— AT missile system

— atmosphere laser communications system

— attack sonar system

— audio and visual information electronic training system

— audio/video monitoring system

— authentication system

— automated air warfare system

— Automated Career Management system

— automated control system

— automated image data extraction system

— automated logistics data processing system

— Automated Military Justice Analysis and Management system

— automated minefield system

— automated scoring target system

— automated software system

— automated troop control system

— automated warehouse system

— automated weapon control system

— automated weapon delivery system

— automatic artillery fire control and liaison system

— automatic command system

— automatic control system

— automatic data handling system

— automatic data processing system

— Automatic Data system for the Army in the Field

— automatic elevation recovery system

— automatic fire detection and suppression system

— automatic laying angle correction system

— automatic linear positioning system

— automatic magazine handling and loading system

— automatic mine delivery system

— automatic mine scatter system

— automatic missile reload system

— automatic sound ranging system

— automatic strike recording system

— automatic survey and sighting system

— automatic time-phased downgrading and declassification system

— automatic TV tracking and AA weapon guidance system

— automatic video scoring system

— automatic weapon aiming correction system

— automotive test system

— autonomous all-weather air defense weapon system

— autonomous positioning system

— azimuth orientation system

— bacteriological attack detection system

— bacteriological weapon delivery system

— ballistic attack system

— balloon-haul ship-to-shore cargo transportation system

— ballute free-fall weapon retarding system

— bar-in-the-tube torsion suspension system

— barometric and radar altimeter readings comparison system

— barrier warfare system

— base and installation security system

— base-line system

— battery computer system

— battle dress clothing system

— battle management system

— battlefield air defense system

— battlefield computer graphics system

— battlefield data system

— battlefield illumination airborne system

— battlefield intruder alarm system

— battlefield mission management system

— battlefield nuclear support system

— battlefield support missile system

— battlefield surveillance automated ground sensor system

— beam director system

— bell-ringer communications system

— binary beam radio direction finding system

— binary lethal weapon system

— biological detection system

— black voice system

— blast-actuated nuclear detonation control system

— blowback automatic operation system

— blowback locked breech system

— blue-line reporting system

— BM rapid reload launching system

— BM submarines extremely low frequency communications system

— bomb director system

— bomb loading system

— bomb retarding system

— bomb trajectory correction system

— bombardment space weapon system

— bomb-carrier aircraft link guidance system

— bombing sighting system

— bomblet dispensing system

— boost-coast-boost system

— border observation system

— bound coordinate system

— branch quota system

— broad-band chaff decoy system

— buddy foxhole system

— buddy training system

— built-in test malfunction system

— buried and hardened cable communications system

— burst sensing fire control system

— burst-on-target training system

— candidate weapon system

— cannon artillery weapon system

— cannon remote mining system

— carbons secret writing system

— cargo extraction roller skid system

— cargo-ejection system

— cargo-extraction system

— CAS weapon system

— caseless ammunition firing system

— CBR agent/materiel detection and warning system

— central authorities system

— central tire inflation system

— central weapon system

— centralized promotion system

— chaff grenade launching system

— chaff/flare countermeasures system

— chaff/flare/expendable jammer system

— challenge and password number system

— checker board interlocking positions system

— chemical defense training system

— chemical detection system

— chemical gas analyzer mine detection system

— circuit identification system

— circuit switching system

— circular communications net system

— circular scan thermal imaging system

— civilian personnel information system

— clear-lane marking system

— close-combat antiarmor system

— closed circuit TV automatic tracking system

— closed loop support system

— closed-breech scavenger system

— close-in point defense antimissile system

— close-in self-defense tracking system

— close-in weapon system

— closely-spaced basing system

— cloud environment seeding system

— clutter environment target selection system

— clutter environment target discrimination system

— clutter false alarm control automated radar detection system

— code command system

— cold weather clothing system

— collected overpressure system

— collective NBC defense system

— color image intensification system for night vision

— combat arms regimental system

— combat direction system

— combat information and control system

— combat laser aiming system

— combat service support functional system

— combat system

— combat vehicle main armament system

— combat vehicle radio navigation system

— combat vehicle weapon system

— combined air defense weapons control system

— combined effects bomblet system

— command arming system

— command system

— communications intercept/recording system

— communications line terminal system

— communications material security control system

— communications monitoring and emitter location system

— communications plan automation system

— communications satellite system

— communications surveillance system

— communications switching system

— competitive promotion system

— complex weapon system

— computed air release point system

— computer assisted map maneuver system

— computer release weapon system

— computer-aided intelligence data retrieval system

— computerized exercise control system

— computerized fire control system

— computerized infantry battlefield training system

— computer-oriented landform classification system

— consolidated mess system

— container-ASW helicopter system

— containerized weapon control system

— container-offloading and transfer system

— continuous orbital guidance system

— continuous targeting system

— continuously set vector bombing sighting system

— contour flying system

— controllable reused manned weapon delivery system

— controlled delivery system

— controlled descent cargo drop system

— controlled dispersion multiple rocket system

— coorbital inspection system

— counter EO-threat smoke system

— counter IR spectrum devices smoke screen system

— counter system

— counterforce first strike system

— countermeasures detection and location system

— countermeasures dispenser system

— countermeasures dispensing system

— countermeasures guidance system

— countermeasures warning and control system

— counterpressure system

— countersurprise military system

— county regiment system

— credit supply system

— crew-compartment automatic fire suppression system

— crypto-secure system

— darkfire missile control system

— data multiplexing system

— data processing and presentation system

— data relay satellite system

— dead-reckoning system

— debugging system

— decoy rocket system

— dedicated intelligence link communications system

— deep interdiction system

— deep penetration weapon system

— defense effective system

— Defense Satellite Communications system

— defense suppression weapon system

— defense weapon system

— defensive nuclear weapons system

— deployment/employment mobilization status reporting system

— depth charge warhead antisubmarine rocket system

— destabilizing military system

— deterrent retaliatory system

— difference-distance measuring tank radio navigation system

— differential target-missile tracking system

— digital coherent moving target indication system

— digital data handling and distribution system

— digital data transmission system

— digital facsimile transmission system

— digital fire control system

— digital range tracking system

— digital weapon control system

— direct ascent antisatellite system

— direct ascent killer-satellite system

— direct fire antiarmor system

— direct gas operation weapon system

— directed energy beam ABM system

— directional gyrocompass tank navigation system

— disability evaluation system

— disablement feature system

— discrete detection casualty assessment system

— discrete information transmission system

— dismounted weapons system

— dispensing system

— disrupt command system

— distance-measuring tank radio navigation system

— distant mine and minefield detection system

— distributed explosives biological agent dispersal system

— disturbed line-of-sight system

— division air defense system

— division logistical system

— division maneuver system

— division supply system

— division support system

— document retrieval system

— Doppler-inertial guidance navigational and attack system

— double key system

— double-circuit radar fire control system

— double-differential steering system

— down-looking imaging IR sensing system

— drone delivery system

— drone-formation control system

— dry and wet bridging system

— dual fire control system

— dual radar system

— dual weapon system

— dual-capable artillery weapon system

— dual-capable SAM system

— dual-speciality officer personnel management system

— duel-type ABM defense system

— early biological attack identification system

— early-warning system

— Earth-based coordinate system

— Earth-centered inertial system

— ECM/ELINT system

— ECM-dispensing system

— efficiency reporting system

— electric power guided wave transmission field system

— electric power microwave ray transmission field system

— electromagnetic compatibility priority system

— electromagnetic subsurface profiling system

— electronic battlefield surveillance system

— electronic fence warning system

— electronic sentry system

— electronically keyed system

— elevation-angle track and surveillance system

— ELINT bulk gathering system

— emergency broadcast system

— emergency communications satellitelaunching rocket system

— emergency message automatic transmission system

— emerging logistics system

— emitter location and direction finding system

— emitter location system

— energy depot system

— engine winterization system

— enlisted evaluation system

— entry control system

— EO AA gunfire control system

— EO imaging system

— EO navigation bombing system

— European Exchange system

— Eurostrategic missile weapon system

— Eurostrategic system

— EW self-protection system

— excess systems

— exhaust IR suppression system

— expendables dispensing system

— expert system

— explosive safe and arming system

— explosive source parameters multisite estimation system

— FA Computer Equipment system

— face-piece-type collective protection system

— fail solution director-type fire control system

— fair-weather AT missile system

— fair-weather line-of-sight SAM system

— fast automatic shuttle transfer system

— fast reaction missile system PK

— fault-detection/location system

— fiber scope night vision system

— fiber-optics multiplexing system

— field ABM defense system

— field public address system

— field stock control system

— fighter aircraft system

— fighter direction laser system

— fighting compartment stabilization system

— fighting vehicle system

— fingerprint verification entry control system

— fire control radar system

— fire control sight system

— fire distribution and control system

— fire simulation system

— fire weapon system

— fire-explosion suppression fuel system

— fire-extinguisher system

— fire-marking system

— fixed ASW detection system

— fixed post system

— fixed-site strategic attack system

— flail mine clearance system

— Fleet operational telecommunications automated control system

— flight guidance system

— fluidic mortar repositioning system

— flying boom air refueling system

— flying weapon system

— follow-on weapon system

— foot mobile infantry AT system

— force field ABM defense system

— force status reporting system

— force supply tracking system

— forced entry deterrent system

— formal alert system

— fortification defense system

— fortified AT defense system

— fortified bunker system

— fortified defense system

— forward reconnaissance and target designation vehicle system

— forward terminal communications system

— forward-based aircraft system

— forward-based nuclear delivery system

— forward-based system

— free-ride delivery system

— front-line defense system

— fuel fire suppression system

— fuzing system

— garage system of ICBM deployment

— gas impingement system

— gas particles filter system

— generic EV/ system

— geocentric rectangular coordinate system

— geographic reference system

— glide-angle indication light system for night helicopter extracts

— global antisubmarine surveillance ocean bottom system

— global phase hyperbolic radio navigation system

— global range weapons delivery system

— global satellite warning system

— GM system

— go-no-go grading system

— grading system

— Green Arrow priority system

— grenade-launching smoke screen system

— grid coordinate system

— grid-square numbering system

— ground airborne radar picture interpretation correlation system

— ground arresting gear system

— ground EO deep space surveillance system

— ground nuclear delivery system

— ground order of battle system

— ground proximity cargo delivery system

— ground target tracking laser illumination system

— ground vehicle mine dispensing system

— ground-based antisatellite defense system

— ground-based defensive system

— ground-based ground-to-air ECM system

— ground-based ground-to-grcund ECM system

— ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system

— ground-based missile system

— ground-based mobile jamming system

— ground-based surveillance system

— ground-emplaced mine scattering system

— ground-emplaced sensor system

— ground-to-air engagement simulation system

— guidance reference system

— guidance system

— guided bombing system

— gun ammunition system

— gun and turret drive system

— gun sound ranging system

— gun/sight stabilization system

— gunfire locating system

— gun-rnissiie integrated weapon system

— gun-two net fire control system

— gyrocompass automatic navigation system

— hard-kill system

— hard-point defense system

— head-on and pursuit firing portable AA missile system

— heat source direction finding system

— heavy equipment transporter system

— height-of-burst sound ranging system

— helicopter air-to-air self-defense gun system

— helicopter area weapons system

— helicopter ECM system

— helicopter expedient refueling system

— helicopter mine delivery system

— helicopter moving ground target detection system

— helicopter point weapons system

— helicopter remote mining system

— helicopter terminal guidance system

— helicopter-balloon system

— helicopter-delivered mine system

— helicopter-standoff AT missile weapon system

— helmet compatible communications/aural protective system

— helmet-integrated sighting and control system

— hesitation blowback weapon system

— high clutter environment low-altitude air defense system

— high level container airdrop system

— high orbital bombardment system

— high-accuracy internal guidance stand-off system

— high-altitude relay system

— high-endoatmospheric defense system

— highly resistant to jamming system

— high-probability air defense system

— high-security data base management system

— high-speed digital information transmission system

— high-speed digital multiplexing system

— holographic surface mapping system

— holography air photography system

— homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system

— horizontal radio altimeter control-vertical radar guidance system

— hot picture system

— hydroacoustic submarine surveillance system

— hydrographic survey and charting system

— hydrographic system

— hyperbolic radio navigational system

— hypersonic strategic defensive weapon system

— hypersonic strategic offensive weapon system

— ICBM basing system

— ICBM battle management system

— ICBM canister and shock isolation system

— ICBM continuous targeting system

— ICBM deployment system

— ICBM launcher rapid reload system

— illumination system

— imagery system

— impact initiation system

— independent recoil system

— independent vertical line-of-sight stabilization system

— independently targetable AT submissile warhead system

— indirect fire AT guided missile system

— indirect weapons locating system

— individual load-carrying system

— ineradicable features personnel characteristics verification system

— inertial control system

— inertial coordinate system

— inertial stabilization optical system

— inertial-with-terminal correction guidance and control system

— infantry direct fire simulator system

— infantry remoted target system

— in-flight data transmission system

— information accumulation storage and retrieval system

— information acquisition system

— information computation system

— information display system

— information dissemination system

— information distribution system

— information input packet switching system

— information processing system

— information retrieval system

— in-grade step system

— inspection and diagnostic system

— instantaneous remote ammunition selection system

— instinctive rifle bayonet fighting system

— integrated acoustic communications system

— integrated battle area surveillance system

— integrated communications system

— integrated defense system

— integrated fire and air support system

— integrated fire control system

— integrated information system

— Integrated Operational Nuclear Detection system

— integrated refractive effects prediction system

— integrated voice communications system

— integrated weapons control system

— integrity arming system

— intelligence community information system

— intelligence data handling system

— intelligence information retrieval system

— intercommunications system

— intermodal containerized system

— interoperable communications security system

— interphone system

— intrusion detection and identification system

— inventory control system

— IR decoy-target discrimination system

— IR decoy-target identification system

— IR gathering system

— IR intruder system

— IR intrusion system

— IR-line scanning reconnaissance system

— IR-sensors/radar air defense fire control system

— joint Air and Air Defense Control system

— joint air defense automatic control system

— joint airspace surveillance system

— Joint Army-Navy grid system

— joint in-flight data transmission system

— joint information search and retrieval system

— joint multichannel trunking and switching system

— Joint Strategic Planning system

— Joint Surveillance system

— Joint Tactical Information Distribution system

— joint tactical missile system

— killer-satellite system

— land combat support system

— land mine barrier system

— land navigation system

— land-based strike system

— land-water-air system

— laser aiming system

— laser air reconnaissance system

— laser bombing system

— laser communications satellite system

— laser engagement imitation system

— laser fire control system

— laser intrusion detection system

— laser navigation system

— laser photo reconnaissance system

— laser rangefinder-sight fire control system

— laser satellite communications system

— laser scanning reconnnaissance system

— laser security system

— laser surveying system

— laser target tracking illumination system

— laser tracking system

— laser weapon control system

— laser weapon delivery pod system

— laser weapon system

— laser-acquisition and tracking SAM system

— laser-beam guidance antimissile system

— laser-guided discrete correction AA projectile system

— laser-homing and warning system

— laser-submarine detection system

— last ditch ground-based ABM defense system

— launch-and-leave missile system

— light weight advanced night/day surveillance system

— linear linkless ammunition feed system

— linear scanning IR ground target acquisition system

— line-of-sight AT missile system

— line-of-sight microwave radio relay system

— linked ammunition feed system

— listening post/OP warning system

— lockless fire arm system

— Logistics Master Planning system

— longevity compensation system

— long-recoil system

— look-down /shoot-down system

— low-altitude navigation and targeting IR night system

— low-altitude parachute extraction system

— low-angle radar tracking system

— low-false alarm rate missile warning system

— low-level AA system

— low-level air defense system

— low-level image intensification navigation TV system

— low-level radar system

— low-level weapon delivery system

— low-light level image intensification system

— low-light level sight system

— management and control system

— military direct dial telephone system

— military system

— mobility system

— National Communications system

— National Military Command system

— officer evaluation reporting system

— offline cryptographic system

— off-road mobile ICBM system

— offset target indicator system

— on-board oxygen generation system

— on-carriage sighting system

— on-line security system

— on-off mount fire control system

— open-bay housing system

— operational automatic schedule information system

— operational command/operational control system

— operational readiness test system

— operational sensor system

— optical acquisition and tracking AA missile system

— optical fiber data transmission system

— optical track command system

— opto-electronic alpha-numeric display system

— optronic fire control system

— optronic target designation system

— orbital defense system

— orbital offensive system

— OTH backscatter radar warning system

— outdoor interphone system

— outside-the-vehicle shell case ejection system

— overhead cover support system

— overseas unit replacement system

— packet-switching communications system

— parachute retrograde air drop system

— parachute-jet landing system

— parawing precision aerial delivery system

— partially space-based ABM defense system

— passive ECM system

— passive hydroacoustic submarine surveillance system

— passive thermic image night-aiming system

— payload deployment system

— performance management system

— performance measurement system

— perimeter acquisition radar attack characterization system

— Periodic Armaments Planning system

— periscope TV camera system

— permissive action link system

— personnel classification system

— personnel environment support system

— personnel management accounting and reporting system

— phased-array radar fire control system

— photogrammetric target location system

— pilot system

— pilot-aircraft-media system

— planning army authorization document system

— pneumatic and inertia arming system

— pneumatic fuel transport system

— point deployment system

— point target BM laser homing system

— portable airfield system

— portable decoy launcher system

— position location and reporting system

— post-boost control system

— press-to-talk system

— primary alerting system

— primary direct fire control system

— priority system for mission requests for tactical reconnaissance

— priority system

— privacy communications system

— program change control system

— projectile location system

— pulse energy detonation system

— PW Information system

— pyramidal structure hierarchic automated control system

— radar bombing system

— radar early warning and control system

— radar homing and warning system

— radar information transmission system

— radar scattering screening system

— radar system

— radar track command system

— radar warning receiver/processor system

— radar-controlled breeched AA weapon system

— radar-version microwave mine detection system

— radio frequency surveillance/ECM system

— radio/radar tracking and guidance system

— radiological defense support system

— radiological defense warning system

— radiotelephone and telephone authentication system

— random access personnel information system

— random-orbiting counter satellite barrage system

— range correction system

— range finding system

— rapid smoke screen system

— rapid sweep vehicular AT mine detection system

— rapid-fire artillery system

— real time intelligence data processing system

— rearm system

— receiver-responder/inertial guidance integrated system

— recognized air picture system

— recoilless-tube weapon system

— reconnaissance/strike system

— record keeping system

— recruit quota system

— Red/Black voice switching system

— redundant communications system

— regional airspace control system

— relative tank-target motion correction armament stabilization system

— remote antiarmor mine system

— remote artillery antiarmor mining system

— remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system

— remote ICBM retargeting system

— remote mine delivery system

— remote mining system

— remote pop-up target system

— remotely monitored battlefield sensor system

— remotely piloted observation/designation system

— remotely-controlled explosive boat system

— reporting system

— reports control system

— resource capability assessment system

— resource management system

— Retain system

— retarded flare system

— retractable missile launching system

— rifle-light MG system

— rifleman's assault system

— rocket command system

— rocket system

— rocket-assisted mine-clearing system

— rocket-assisted parachute system

— roller mine clearance system

— roller-locked bolt system

— rotor-mast-mounted target acquisition system

— RPV and ground station-based multichannel information transmission system

— running key system

— SAC operational planning system

— SAC operations planning system

— safeguards system

— safety and arming system

— satellite attack warning system

— satellite communications system

— satellite data relay system

— satellite destruction system

— satellite detection radar system

— satellite ground terminal system

— satellite identification system

— satellite inspection system

— satellite intercept and destruction system

— satellite radio navigation system

— satellite returning fire system

— satellite surveillance system

— satellite verification system

— satellite warning system

— satellite/aircraft ocean surveillance system

— satellite-based defense system

— satellite-borne surveillance system

— saturation firing weapon system

— scaled-range target system

— scatterable mine system

— scenario-oriented recurring evaluation system

— schedule control assault system

— scrambled speech communications system

— scrambling communications system

— screening ABM defense system

— sea surveillance satellite system

— sea-based strategic nuclear deterrent system

— sea-denial system

— sea-launched BM warning and display system

— sealed authentication system

— search and rescue satellite system

— see-and-shoot firing system

— selected calling system

— selective routing system

— selective service system

— self-contained system

— self-defense air defense system

— self-defense EW system

— self-defense jamming system

— self-defense system

— self-deployable weapon system

— semiactive low-rate sampled data system

— semicentralized promotion system

— semifixed SAM system

— semistationary ground missile system

— semistationary SAM system

— seniority cadetship system

— serial fire rifle system

— ship air defense system

— shipborne air defense missile system

— shipborne missile system

— shipping ASW/air defense container system

— ship-to-air missile system

— ship-to-submarine underwater telephone system

— short-pulse mode radar mine detection system

— short-range SAM system

— shuttle spacecraft system

— signal collecting system

— single channel ground and airborne radio system

— single missile channel SAM system

— single target channel SAM system

— single tube missile system PK

— single-component officer system

— single-mission weapon system

— site protection system

— Small Elevation Angle Track and Surveillance system

— small SAM system

— smoke discharger system

— snap and go guidance system

— sniper rifle system

— soft landing rocket system

— software driven system

— sonobuoy reference system

— sound ranging system

— sound surveillance system

— SP AA gun system

— Space Detection and Tracking system

— space surveillance intelligence system

— space transportation system

— space warning system

— space weapon system

— space-based attack alarm system

— space-based counterspace and Earth target combat system

— space-based laser ABM system

— space-borne ABM system

— space-borne bomber IR detection and tracking system

— space-borne early warning system

— space-borne ICBM interception system

— space-borne ICBM launch system

— space-borne laser transmission system

— space-borne weapon system

— speech security system

— spent-case ejection system

— spherical coordinate system

— spinning and stabilization system

— spot report receiver system

— spread-spectrum communications system

— spurious emission detection system

— Squad Combat Optical Evaluation system

— stabilized line-of-sight sighting system

— stabilized sight fire control system

— Standard Civilian Personnel Management Information system

— Standard Installation/Division Personnel system

— standby selective service system

— standoff ECM system

— star aiming system

— star war weapon system

— state-of-the-art system

— stationary ground missile system

— Stealth-like ECM system

— stellar correction system

— stellar navigation system

— stores management system

— Strategic Army Communications system

— strategic communications satellite system

— strategic communications system

— strategic defensive weapon system

— strategic delivery system

— strategic interplanetary system

— strategic missile system

— strategic nuclear delivery system

— strategic nuclear weapon system

— strategic offensive weapon system

— strategic retaliatory system

— strategic satellite system

— strategic shipborne missile system

— strategic war reconnaissance system

— strategic warning system

— strategic weapon system

— strike system

— Submarine Integrated Battle and Data system

— submissile dispensing system

— submunitions delivery system

— superminiature laser communications system

— super-precision laser guidance system

— support system

— surface effects system

— surface rectangular coordinate system

— surface towed array surveillance system

— surface-to-air missile system

— surface-to-air self-defense missile system

— surveillance and detection system

— surveillance and target attack radar system

— surveillance satellite system

— surveying system

— survivable system

— suspense system

— switchless telephone system

— synchronous bombing sighting system

— synchronous satellite communications system

— synthetic flight training system

— system BM airborne launch control system

— tactical air control system

— tactical air crew training system

— tactical air defense automatic control system

— Tactical Air Force Intelligence Exploitation system

— tactical air reconnaissance pod system

— tactical air reconnaissance results reporting system

— tactical air support control system

— tactical airborne signal exploitation system

— tactical area communications system

— tactical automatic routing exchange system

— tactical automatic switching system

— tactical bridge access system

— tactical bridge egress system

— tactical communications system

— tactical computer system

— tactical computer-based message switching system

— tactical control system

— tactical electronic locating and targeting system

— tactical emitter location and identification system

— Tactical Emitter Operational Support system

— tactical EW deception system

— tactical expendable drone system

— tactical information organization system

— tactical information processing and interpretation system

— tactical jamming system

— tactical landing system

— tactical missile navigation system

— tactical nuclear delivery system

— tactical operations interactive simulation system

— tactical operations system

— tactical surface-to-surface weapon system

— tactical trunk communications system

— tail warning system

— tail-chase portable air defense missile system

— tank emergency fuel evacuation system

— tank engine exhaust smoke system

— tank fire control IR system

— tank fire control laser system

— tank gun line-of-sight reference stabilization system

— tank IFF system

— tank passive pitch and roll damping system

— tank self-protective smoke system

— tank self-screening smoke system

— tank target video tracking system

— tank weapon system

— tape-controlled automatic test and checkout system

— target illumination system

— target physical vulnerability analysis system

— target range system

— target recognition and attack multisensor system

— target search and track system

— target search IR system

— target system

— target trajectory registration system

— target-missile optical tracking AT guided missile system

— telegraph automatic relay system

— telemetry automated processing system

— telephone analyzing antibugging system

— teletype broadcast system

— terminal operations and movements management system

— terrain contour mapping aircraft positioning system

— terrain independent system

— terrain matching radio navigation system

— terrain navigation system

— terrain reconnaissance IR scanning system

— torpedo warhead antisubmarine rocket system

— torsion bars-in-torsion tubes suspension system

— total hospitalization system

— towed hydroacoustic submarine surveillance system

— towed low-level air defense system

— toxic alarm system

— tracked ammunition delivery system

— tracked vehicle-based missile system

— trailer relay system

— turnkey system

— two-tier information system

— vehicle gas overpressure system

— vehicle navigation system

— vehicle rapid fire weapon system

— vehicle smoke grenade system

— vehicular minefield bridging system

— velocity coordinate system

— verification system

— vertical delivery ship underway replenishment system

— vertical launching system

— vertical stowage system

— very intelligent surveillance and target acquisition system

— vibrational sensor guard alarm system

— visual warning system

— voice warning system

— voice-ciphering system

— voluntary recruitment system

— war weapon system

— warehoused system

— warfare system

— warhead pitch and yaw control nozzle system

— warning system

— wartime supply system

— waterborne vehicle trainer system

— weapons control system

— weapons delivery system

— weapons effects display system

— weapons locating system

— weapons support system

— weapons system

— wet secret writing system

— wheeled vehicle-based missile system

— wideband communications system

— wire system

— world geographic reference system

— worldwide ammunition reporting system

— worldwide navigation and position location system

— worldwide standard data management system

— X-ray ABM system

— X-Y system

English-Russian military dictionary > system
12 control

1) управление; регулирование, регулировка || управлять; регулировать

2) орган управления; регулятор; орган настройки

3) система управления; система регулирования

4) pl средства управления; средства регулирования

5) контроль; проверка || контролировать; проверять

6) система контроля; система проверки

7) pl средства контроля; средства проверки

8) pl методы контроля; рычаги управления

9) вчт контроллер

10) pl вчт методы управления данными и контроля данных в процессе обработки

11) pl вчт позиции управления экранного меню

12) управляющий провод ( криотрона)

•

control during material — регулирование ( уровня громкости) во время передачи сигнала

control with fixed set-point — стабилизирующее управление

- acceptance control
- access control
- ActiveX control
- adaptive control

- aids-to-navigation radio control

- airport ground traffic control
- airport radar control
- air-traffic control
- amplitude balance control
- ANSI screen control
- antenna position control
- anticipatory control
- anticlutter gain control
- approach control
- armature voltage control
- artistic effect control
- astatic control
- attitude control
- audible control
- audio-fidelity control
- audio volume control
- automatic control
- automatic background control
- automatic bandwidth control
- automatic bias control
- automatic brightness control
- automatic chroma control
- automatic chrominance control
- automatic color control
- automatic contrast control
- automatic fine-tuning control
- automatic flight control
- automatic frequency control
- automatic gain control

- automatic knee control

- automatic level control
- automatic light control
- automatic load control
- automatic modulation control
- automatic overload control

- automatic peak search control

- automatic pedestal control
- automatic phase control
- automatic picture control
- automatic range control
- automatic recording level control
- automatic remote control
- automatic selectivity control
- automatic sensitivity control
- automatic tint control
- automatic voltage control
- automatic volume -control
- automatic volume expansion control
- automatic volume level control

- background control
- balance control
- bandspread tuning control
- bang-bang control
- bass control
- beam-rider control
- bilateral control
- black level control
- blue-gain control
- breath control
- brightness control
- brilliance control
- bumped phase control
- camera control
- carrier-current control
- Cartesian control
- cascade control
- centering control
- charge control
- chroma control
- chromaticity control
- chrominance-gain control
- closed-loop control
- coarse control
- color-saturation control
- command control
- compensated volume control
- computer control
- computer-aided quality control

- computer numerical control
- computerized numerical control
- concurrency control
- concurrency control and recovery
- continuity control
- continuous control
- continuous feedback control
- contouring control
- contrast control
- convergence control
- convergence phase control
- counter control
- crystal control
- cue control
- cursor control
- cybernetic control
- data acquisition control
- data-link control
- data recording control
- dc motor control
- delayed automatic volume control
- depth control
- derivative control
- differential gain control
- digital control
- digital remote control
- direct digital control
- directional control
- direct manual control
- direct numerical control

- distributed control
- distribution control
- domain-wall state control
- dramatic effect control
- drive control
- dual control
- dynamic astigmatism control
- dynamic contrast control
- echo duration control
- echo return control
- echo tone control
- electrical control
- electronic control
- electronic motor control
- embedded control
- end-point control
- end-to-end control
- environmental control
- error control
- external control
- fail-safe control
- fast automatic gain control

- feedback control
- feedback tone control
- feedforward control
- field-effect conductivity control
- field linearity control
- fine-tuning control
- finite control
- flight control

- flow control
- focus control
- focusing control
- follow-up control
- foot control
- forms control
- forward error control

- frame control
- framing control
- frequency control
- frequency monitoring and interference control

- frequency-response control
- front-panel control
- full-wave control
- fuzzy control
- gain control
- gain-sensitivity control
- gain-time control
- ganged volume control
- gate mobile communications control

- generator field control
- global control
- green-gain control
- grid control
- ground control
- guidance control
- half-wave control
- hardware error control
- height control
- hierarchical control
- hierarchically intelligent control
- high-level data link control

- higher-level intelligent control
- high-level data-link control
- hold control
- holding control
- homing control
- horizontal-amplitude control
- horizontal centering control
- horizontal convergence control
- horizontal drive control
- horizontal hold control
- horizontal-linearity control
- horizontal parabola control
- hue control
- illumination control
- independent control
- inertial control
- infinitely fast control
- infinity control
- in-process control
- instantaneous automatic gain control

- integral control
- intelligent control
- intensity control
- interface-shape control
- interference control
- intermediate control
- intermittent control
- internal control
- interrupt control
- inventory control
- ISDN data link control

- ISDN media access control

- keyboard control
- keyboard reset control
- learning control
- linear control
- linearity control
- local control
- logical control
- logical link control

- long-range control
- loop control
- loudness control
- lower-level intelligent control
- manual control
- manual gain control

- mass storage volume control

- master control
- master brightness control
- master gain control
- material gap control
- mechanical fader control
- medium access control
- message data link control

- microcomputer control
- microprocessor control
- microprogrammed control
- middle control
- MIDI control
- mission control
- mobile communications control
- mode control
- motor control
- motor-concatenation control
- motor-field control
- motor-voltage control
- multicoordinate control
- multivariable control
- musical instrument digital interface control
- narrow control
- neighboring optimal control
- neuromuscular control
- noise gain control
- nuclear level control
- numerical control
- off-line control
- on-line control
- on-off control
- open-loop control
- optimal control
- organizational control
- overtemperature control
- parametric control
- parity control
- partitioned adaptive control
- passively adaptive control
- pattern control
- peaking control
- peripheral control
- phase control
- phase-shift control
- photoelectric control
- photoelectric loop control
- photoelectric register control
- pin control
- plugged control
- point-to-point control
- portamento control
- positioning control
- power up/down control
- precision control
- presence control
- priority control
- process control
- program control
- programmable gain control
- project control
- proportional control
- proportional plus derivative control
- proportional plus integral plus derivative control
- PTP control
- purity control
- push-button control
- quality control
- quiet automatic volume control

- radar control
- radar traffic control
- radio control

- radio-frequency interference control
- random decision-directed adaptive control
- range control
- rate control
- ratio control
- ray-control
- real-time control
- recording control
- red-gain control
- reflexive control
- regeneration control
- regional playback control
- reject control
- relay control
- relay directional control
- reliability control
- remote control
- retarded control
- rewind control
- RFI control
- ringing control
- robot control
- roll-and-pitch control
- rounding control
- saturation control
- screen control
- security controls
- selectivity control
- self-acting control
- self-organizing control
- semiremote control
- sensitivity control
- sensitivity-time control
- sequence control
- sequential control

- servo control
- servo-loop control
- set-point control
- sidetone control
- single-dial control
- size control
- slide control
- software error control
- sound control
- sound volume control
- speech control
- speed control
- spin control
- squelch control
- static control
- statistical process control

- statistical quality control

- stored-program control

- supervisory control
- surge control
- swept gain control
- synchronous data link control

- system-wide control
- tapped control
- temperature control
- temporal gain control
- time polarity control
- time-schedule control
- time-varied gain control
- titration control
- tone control
- tone-compensated audio volume control
- total distributed control

- total quality control
- touch-sensitive control
- traffic control
- treble control
- trigger control
- tuning control
- undertemperature control
- unilateral control
- usage parameter control
- variable speech control
- vertical-amplitude control
- vertical-centering control
- vertical convergence control
- vertical-hold control
- vertical-linearity control
- video gain control
- visit mobile communications control

- voice control
- volume control
- white-level control
- wide control
- width control
- μP control

English-Russian electronics dictionary > control
13 control

1) управление; регулирование, регулировка || управлять; регулировать

2) орган управления; регулятор; орган настройки

3) система управления; система регулирования

4) pl. средства управления; средства регулирования

5) контроль; проверка || контролировать; проверять

6) система контроля; система проверки

7) pl. средства контроля; средства проверки

8) pl. методы контроля; рычаги управления

9) вчт. контроллер

10) pl.; вчт. методы управления данными и контроля данных в процессе обработки

11) pl.; вчт. позиции управления экранного меню

12) управляющий провод ( криотрона)

•

control during material — регулирование ( уровня громкости) во время передачи сигнала

control with fixed set-point — стабилизирующее управление

- μP control
- acceptance control
- access control
- ActiveX control
- adaptive control
- aids-to-navigation radio control
- airport ground traffic control
- airport radar control
- air-traffic control
- amplitude balance control
- ANSI screen control
- antenna position control
- anticipatory control
- anticlutter gain control
- approach control
- armature voltage control
- artistic effect control
- astatic control
- attitude control
- audible control
- audio volume control
- audio-fidelity control
- automatic background control
- automatic bandwidth control
- automatic bias control
- automatic brightness control
- automatic chroma control
- automatic chrominance control
- automatic color control
- automatic contrast control
- automatic control
- automatic fine-tuning control
- automatic flight control
- automatic frequency control
- automatic gain control
- automatic knee control
- automatic level control
- automatic light control
- automatic load control
- automatic modulation control
- automatic overload control
- automatic peak search control
- automatic pedestal control
- automatic phase control
- automatic picture control
- automatic range control
- automatic recording level control
- automatic remote control
- automatic selectivity control
- automatic sensitivity control
- automatic tint control
- automatic voltage control
- automatic volume expansion control
- automatic volume level control
- automatic volume-control
- background control
- balance control
- bandspread tuning control
- bang-bang control
- bass control
- beam-rider control
- bilateral control
- black level control
- blue-gain control
- breath control
- brightness control
- brilliance control
- bumped phase control
- camera control
- carrier-current control
- Cartesian control
- cascade control
- centering control
- charge control
- chroma control
- chromaticity control
- chrominance-gain control
- closed-loop control
- coarse control
- color-saturation control
- command control
- compensated volume control
- computer control
- computer numerical control
- computer-aided quality control
- computerized numerical control
- concurrency control and recovery
- concurrency control
- continuity control
- continuous control
- continuous feedback control
- contouring control
- contrast control
- convergence control
- convergence phase control
- counter control
- crystal control
- cue control
- cursor control
- cybernetic control
- data acquisition control
- data recording control
- data-link control
- dc motor control
- delayed automatic volume control
- depth control
- derivative control
- differential gain control
- digital control
- digital remote control
- direct digital control
- direct manual control
- direct numerical control
- directional control
- distributed control
- distribution control
- domain-wall state control
- dramatic effect control
- drive control
- dual control
- dynamic astigmatism control
- dynamic contrast control
- echo duration control
- echo return control
- echo tone control
- electrical control
- electronic control
- electronic motor control
- embedded control
- end-point control
- end-to-end control
- environmental control
- error control
- external control
- fail-safe control
- fast automatic gain control
- feedback control
- feedback tone control
- feedforward control
- field linearity control
- field-effect conductivity control
- fine-tuning control
- finite control
- flight control
- flow control
- focus control
- focusing control
- follow-up control
- foot control
- forms control
- forward error control
- frame control
- framing control
- frequency control
- frequency monitoring and interference control
- frequency-response control
- front-panel control
- full-wave control
- fuzzy control
- gain control
- gain-sensitivity control
- gain-time control
- ganged volume control
- gate mobile communications control
- generator field control
- global control
- green-gain control
- grid control
- ground control
- guidance control
- half-wave control
- hardware error control
- height control
- hierarchical control
- hierarchically intelligent control
- higher-level intelligent control
- high-level data link control
- high-level data-link control
- hold control
- holding control
- homing control
- horizontal centering control
- horizontal convergence control
- horizontal drive control
- horizontal hold control
- horizontal parabola control
- horizontal-amplitude control
- horizontal-linearity control
- hue control
- illumination control
- independent control
- inertial control
- infinitely fast control
- infinity control
- in-process control
- instantaneous automatic gain control
- integral control
- intelligent control
- intensity control
- interface-shape control
- interference control
- intermediate control
- intermittent control
- internal control
- interrupt control
- inventory control
- ISDN data link control
- ISDN media access control
- keyboard control
- keyboard reset control
- learning control
- linear control
- linearity control
- local control
- logical control
- logical link control
- long-range control
- loop control
- loudness control
- lower-level intelligent control
- manual control
- manual gain control
- mass storage volume control
- master brightness control
- master control
- master gain control
- material gap control
- mechanical fader control
- medium access control
- message data link control
- microcomputer control
- microprocessor control
- microprogrammed control
- middle control
- MIDI control
- mission control
- mobile communications control
- mode control
- motor control
- motor-concatenation control
- motor-field control
- motor-voltage control
- multicoordinate control
- multivariable control
- musical instrument digital interface control
- narrow control
- neighboring optimal control
- neuromuscular control
- noise gain control
- nuclear level control
- numerical control
- off-line control
- on-line control
- on-off control
- open-loop control
- optimal control
- organizational control
- overtemperature control
- parametric control
- parity control
- partitioned adaptive control
- passively adaptive control
- pattern control
- peaking control
- peripheral control
- phase control
- phase-shift control
- photoelectric control
- photoelectric loop control
- photoelectric register control
- pin control
- plugged control
- point-to-point control
- portamento control
- positioning control
- power up/down control
- precision control
- presence control
- priority control
- process control
- program control
- programmable gain control
- project control
- proportional control
- proportional plus derivative control
- proportional plus integral plus derivative control
- PTP control
- purity control
- push-button control
- quality control
- quiet automatic volume control
- radar control
- radar traffic control
- radio control
- radio-frequency interference control
- random decision-directed adaptive control
- range control
- rate control
- ratio control
- ray-control
- real-time control
- recording control
- red-gain control
- reflexive control
- regeneration control
- regional playback control
- reject control
- relay control
- relay directional control
- reliability control
- remote control
- retarded control
- rewind control
- RFI control
- ringing control
- robot control
- roll-and-pitch control
- rounding control
- saturation control
- screen control
- security controls
- selectivity control
- self-acting control
- self-organizing control
- semiremote control
- sensitivity control
- sensitivity-time control
- sequence control
- sequential control
- servo control
- servo-loop control
- set-point control
- sidetone control
- single-dial control
- size control
- slide control
- software error control
- sound control
- sound volume control
- speech control
- speed control
- spin control
- squelch control
- static control
- statistical process control
- statistical quality control
- stored-program control
- supervisory control
- surge control
- swept gain control
- synchronous data link control
- system-wide control
- tapped control
- temperature control
- temporal gain control
- time polarity control
- time-schedule control
- time-varied gain control
- titration control
- tone control
- tone-compensated audio volume control
- total distributed control
- total quality control
- touch-sensitive control
- traffic control
- treble control
- trigger control
- tuning control
- undertemperature control
- unilateral control
- usage parameter control
- variable speech control
- vertical convergence control
- vertical-amplitude control
- vertical-centering control
- vertical-hold control
- vertical-linearity control
- video gain control
- visit mobile communications control
- voice control
- volume control
- white-level control
- wide control
- width control

The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > control
14 station

1) станция

2) вокзал
3) <engin.> пост
4) пункт
5) стационар
6) место
7) устройство
8) блок
9) ставить
10) помещать
11) стенд
12) устанавливать
13) установить
– aerogeophysical station
– aerometeorological station
– aeronautical station
– agricultural station
– agrometeorological station
– aircraft station
– arrival station
– barometric station
– base station
– battery-charging station
– call up station
– check station
– coast station
– decontamination station
– deploy station
– docking station
– earth station
– end station
– explosion station
– extension station
– field station
– filling station
– gas-distribution station
– gas-filling station
– generating station
– geodetic station
– goods station
– greasing station
– ground station
– home station
– hydroelectric station
– hydropower station
– identify station
– inspection station
– interlocking station
– jam radio station
– jamming station
– junction station
– line-service station
– look-out station
– major station
– master station
– meteorological station
– mine-rescue station
– mobile station
– oceanographic station
– outdoor station
– pay station
– port station
– power station
– punching station
– push-button station
– radio station
– railroad station
– rate station
– read station
– receiving station
– relay station
– remote-control station
– repeater station
– riverside station
– service station
– slave station
– space station
– station accommodation
– station bin
– station blocking
– station bus
– station capacity
– station equipment
– station ground
– station insulator
– station load
– station log
– station man-hole
– station mark
– station of destination
– station ringer
– station route
– station set
– station wagon
– steering station
– stub station
– telephone station
– test station
– tracking station
– traction station
– tropo-relay station
– tune in station
– unattended station
– vehicular station
– welding station
– wind-power station

aeronautical radio station — авиационная радиостанция

aeronautical weather station — <meteor.> авиаметеостанция

aircraft radio station — бортовая радиостанция

atomic power station — атомная станция, АЭС

base-load power station — базисная электростанция

battery charging station — станция аккумуляторнозарядная

block signal station — < railways> пост блокировочный

board radio station — бортовая радиостанция

bridge duplex station — мостовой дуплекс

broadcasting radio station — широковещательная радиостанция

close down station — свертывать станция

closing-down of radio station — свертывание радиостанции

facsimile radio station — радиофототелеграфная станция

fixed radio station — стационарная радиостанция

floating power station — плавучая электростанция

gravimetric field station — гравиметрический пункт

gravity station mark — марка гравиметрического пункта

ground radio station — наземная радиостанция

heat electropower station — тэц

ionospheric observation station — ионосферная станция

manned repeater station — пункт усилительный обслуживаемый

mobile radio station — мобильная радиостанция

mobile refueling station — <transp.> станция авторазливочная

pass over station — проскакивать станцию

peak-load power station — пиковая электростанция

radio broadcast station — радиовещательная станция

radio direction-finding station — радиопеленгаторная станция

receiving radio station — приемная радиостанция

relay broadcast station — радиорелейная станция

satellite ground station — наземная станция системы спутниковой связи

signal the distant station — вызывать корреспондента

station post insulator — опорный штыревой изолятор

station service transformer — <engin.> трансформатор собственных нужд

survival-craft radio station — радиостанция средств спасения

technical inspection station — < railways> пункт технического осмотра

telemetry monitoring station — <cosm.> пункт измерительный

television broadcasting station — телевизионная радиостанция

thermal power station — теплоэлектростанция

tidal power station — приливная гидроэлектростанция

time-signal broadcasting station — радиостанция службы времени

time-signal radio station — радиомаячные часы

topographic field station — топографический пункт

water gauge station — водомерный пост

Англо-русский технический словарь > station
15 unit

организационная единица; боевая единица (напр. корабль, ЛА танк); подразделение; часть; соединение; расчетно-снабженческая единица; секция; орган; элемент; комплект; агрегат; установка; см. тж. element

bath(ing) and clothing unit — банно-прачечное подразделение

bulk petrol (transport) unit — Бр. часть [подразделение] подвоза наливного (бестарного) горючего

counter C3 unit — часть [подразделение] подавления системы оперативного управления и связи

Fleet Marine (Corps) reconnaissance unit — разведывательное подразделение [часть] флотских сил МП

multisensor (AA) firing unit 3PK — с приборным комплексом из нескольких систем обнаружения и сопровождения

photo (graphic) reconnaissance unit — фоторазведывательная часть [подразделение]

surface-launched unit, fuel air explosive — установка дистанционного разминирования объемным взрывом

surface-launched unit, mine — установка дистанционного минирования

tactical (air) control unit — часть [подразделение] управления ТА

war (time) strength (TOE) unit — часть, укомплектованная по штатам военного времени

— absorbed dose unit

— accounting unit

— activate a unit

— active filter unit

— active filtration unit

— active unit

— active-duty combat unit

— ad hoc unit

— adjoining unit

— administrative unit

— advanced infantry training/one-station unit training unit

— advanced marksmanship unit

— advanced training unit

— aerial delivery unit

— aerial surveillance unit

— aeromedical evacuation unit

— aeromedical staging unit

— affected unit

— affiliated unit

— afloat-based unit

— agent detector unit

— aggressor unit

— air base service unit

— air cavalry unit

— air defense unit

— air dispatch unit

— Air Force ground-based defence units

— air intelligence liaison unit

— air mission unit

— air photograph interpretation unit

— air portable unit

— air reserve unit

— air staging unit

— air transportable unit

— air transported unit

— air unit

— airborne unit

— aircraft delivery unit

— airmobile assault unit

— airmobile engineer unit

— airmobile motorcycle scout unit

— airmobile unit

— air-support control unit

— air-support signal unit

— air-support training unit

— all-jump unit

— all-tank unit

— ammunition dummy unit

— ammunition renovation unit

— ammunition unit

— amphibious beach unit

— amphibious training unit

— amphibious unit

— anti-intrusion alarm unit

— antisubmarine air search attack unit

— area service unit

— arming and destruct unit

— armor human research unit

— armored combat unit

— armored unit

— armor-heavy unit

— armoured reconnaissance unit

— armoured recovery unit

— Army Aeromedical Research unit

— Army Air Corps unit

— Army Aviation Trials unit

— artillery meteorological unit

— ASA unit

— assault aircraft unit

— assault craft unit

— assault phase firing unit

— assault shipping naval unit

— assault supporting naval unit

— assigned unit

— atomic demolition unit

— attached unit

— attitude reference unit

— augment a unit

— augmentation unit

— automatic laying control unit

— auxiliary beach signal unit

— auxiliary power unit

— auxiliary propulsion unit

— aviation survey unit

— aviation transportation unit

— aviation unit

— azimuth orientation unit

— backpack unit

— backup contingency unit

— backup support unit

— backup unit

— balanced unit

— base development unit

— base unit

— basic tactical unit

— basic unit

— bathing unit

— battalion-size unit

— battery computer unit

— battery display unit

— battle unit

— battlefield illumination unit

— beach defense unit

— beach jumper unit

— beach lighterage unit

— beach signal unit

— beachmaster unit

— blood supply unit

— BM unit

— boat unit

— bobtailed unit

— bomb dispenser unit

— bomb disposal unit

— bomb dummy unit

— bomb live unit

— bomb load unit

— bomb unit

— border operation unit

— branch composite unit

— bridge unit

— bus control unit

— cadet unit

— cadre unit

— cannon unit

— car unit

— care-taker unit

— carrier air unit

— carrier aircraft service unit

— carrier unit

— casual unit

— casualty air evacuation unit

— casualty-holding unit

— casualty-staging unit

— category I direct combat unit

— category I unit

— category II unit

— category III unit

— cavalry unit

— cavity unit

— central alarm unit

— central interpretation unit

— ceremonial drill unit

— chaff unit

— charging unit

— chemical decontaminating unit

— chemical processing unit

— chemical service unit

— chemical smoke generator unit

— chemical warfare unit

— cipher unit

— circuit switching unit

— civil affairs administration/military government unit

— civil affairs unit

— civil disturbance control unit

— civilian service unit

— clearing unit

— cluster bomb unit

— collecting and staging unit

— color-bearing unit

— combat air force units

— combat airlift support unit

— combat cargo air unit

— combat cargo unit

— combat construction unit

— combat effective unit

— combat engineer unit

— combat ineffective unit

— combat maneuver unit

— combat service support unit

— combat support unit

— combat train unit

— combat training unit

— combat unit

— combined diesel/gas turbine unit

— combined gas turbine/gas turbine propulsion unit

— combined-arms unit

— command destruct unit

— commando assault unit

— commission into a unit

— committed unit

— communications message traffic control unit

— communications unit

— companion unit

— composite unit

— construction unit

— container bomb unit

— continental US-based European reinforcing unit

— conventional unit

— conversion unit

— corps units

— counterguerilla unit

— counterinsurgency unit

— criminal investigations unit

— customer unit

— cut-off a unit

— data processing unit

— deactivate a unit

— defensive unit

— degassing unit

— delivery unit

— demining unit

— demonstration unit

— deploy a unit "two up"

— deployment capability improvement unit

— depot support unit

— detached unit

— develop a unit

— development unit

— dinner unit

— direct operational support unit

— direct reporting unit

— direct-support unit

— divisional units

— docks operating unit

— double-based units

— drill unit

— drinking-water treatment unit

— dry unit

— dual-based units

— economy-of-force unit

— education unit

— effective unit

— electrically energized stream-of-water projector backpack unit

— electromagnetic transmission control unit

— electronics research unit

— elite unit

— emergency communications unit

— emergency medical care unit

— emergency medical treatment unit

— emergency recovery unit

— encryption unit

— engineer amphibious unit

— engineer bridge unit

— engineer camouflage unit

— engineer construction unit

— engineer damage control unit

— engineer parachute unit

— engineer reconnaissance unit

— equipment holding unit

— EW unit

— executing unit

— explosive ordnance disposal unit

— fallout survey unit

— ferry service unit

— field bath unit

— field exchange unit

— field laundry unit

— field postal unit

— field storage unit

— field surgical unit

— field training unit

— fighter control unit

— fighting unit

— fill out a unit

— fill up a unit

— filter unit

— filtration unit

— finance disbursing unit

— fire control simulation unit

— fire control unit

— fire delivery unit

— fire support delivery unit

— fire-fighting unit

— first production unit

— first training unit

— fixed TOE unit

— fixed unit

— flag-bearing unit

— flame thrower service unit

— flame thrower unit

— flash generator unit

— flexible unit

— flying training unit

— flying unit

— force troops unit

— forward observer target survey unit

— forward unit

— front-line unit

— fuel servicing unit

— full TOE unit

— full-strength unit

— gaining unit

— garrison unit

— gas-particles filter unit

— general construction unit

— general recruiting unit

— general service unit

— general support unit

— ghost unit

— glide bomb unit

— GM service unit

— GM unit

— graves control unit

— graves registration unit

— ground surveillance unit

— guards parachute regimental unit

— guards unit

— guidance control unit

— guided bomb unit

— gun aircraft unit

— handle a unit

— hard-core unit

— hauling unit

— heavy large unit

— heavy maintenance unit

— heliborne unit

— helicopter ambulance unit

— holding unit

— home defence unit

— Home Defense unit

— honeycomb guide unit

— hospital augmentation unit

— host country unit

— hosted unit

— HQ & HQ unit

— HQ field press censorship unit

— HQ unit

— human research unit

— hydraulic system test and repair unit

— hydro-volume steering unit

— identify a unit

— immunizing unit

— incendiary bomb load unit

— incendiary oil mixing and transfer unit

— incoming unit

— independent unit

— infantry unit

— infectious unit

— Information Systems unit

— insert units into an objective

— inshore undersea warfare attack unit

— inshore undersea warfare surveillance unit

— instruction unit

— integrated sight unit

— Intelligence Corps unit

— intelligence field unit

— interchange units

— interior unit

— intermediate maintenance support unit

— interrogation and captured documents unit

— interrogation unit

— ion change water purification unit

— IR-aiming unit

— IR-communications unit

— IR-detection unit

— isolated unit

— issuing unit

— joint FAC training and standards unit

— jungle expert unit

— junior infantry unit

— junior leaders' unit

— Junior ROTC unit

— junior training unit

— knapsack-pack water filter unit

— labor service unit

— labor supervision unit

— land-based missile unit

— landing craft recovery unit

— landing craft repair unit

— landing obstruction clearing unit

— large unit

— laser communications field unit

— launch command cable lines switching unit

— launcher-fire control system interface unit

— laying unit

— leadership human research unit

— leaflet unit

— lean unit

— liaison unit

— light airborne armored unit

— light armored unit

— light maintenance unit

— line replaceable unit

— live unit

— load aircraft unit

— logistics support unit

— long-range patrol unit

— losing unit

— loudspeaker unit

— main battle area unit

— major unit

— man a unit

— manned maneuvering unit

— manning unit

— manpack radio unit

— map making unit

— mapping unit

— march unit

— Marine amphibious unit

— Marine expeditionary unit

— Marine training unit

— marksmanship training unit

— master augmentation unit

— material handling unit

— mechanized infantry unit

— mechanized-heavy unit

— medical holding unit

— medical research team unit

— medium maintenance unit

— meritorious unit

— messing unit

— military government unit

— military intelligence unit

— military line of communications unit

— military unit

— militia unit

— mine watcher unit

— miniature solar energy unit

— minor unit

— missile countermeasures unit

— missile firing unit

— missile service unit

— missile technical unit

— missile training unit

— missile-armed unit

— mixed air defense unit

— mixed unit

— mobile ammunition evaluation and reconditioning unit

— mobile bath unit

— mobile floating assault bridge/ferry unit

— mobile inspection unit

— mobile laundry unit

— mobile loudspeaker unit

— mobile low-level reporting and control unit

— mobile obstacle unit

— mobile radio unit

— mobile surgical unit

— mobile technical unit

— mobile training unit

— mobile unit

— modular unit

— mortar unit

— motorized infantry unit

— motorized unit

— multipurpose hospital unit

— munition dummy unit

— munitions maintenance unit

— muster a unit

— naval air unit

— naval beach unit

— naval build-up unit

— nonactive military unit

— non-APC unit

— nonconstituted unit

— nondeploying reserve component unit

— nondivisional service support unit

— nondivisional units

— nonflag-bearing unit

— nonflexible unit

— nonflying combat unit

— nonmanning unit

— nonnuclear cannon FA unit

— nonorganic supporting unit

— nonrifle unit

— nonscheduled unit

— nontactical unit

— not-ready unit

— nuclear cannon FA unit

— nuclear delivery unit

— nuclear fire unit

— nuclear weapon carrier unit

— nuclear weapon custodial unit

— nuclear weapon unit

— nuclear weapons maintenance unit

— nuclear-capable fire unit

— numbered unit

— offensive unit

— officer cadet training unit

— officer candidate training unit

— officer files unit

— off-line cipher unit

— on-line cipher unit

— on-order unit

— on-site unit

— operating unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— operational units

— operationally ready unit

— optronic tracking unit

— ordnance disposal unit

— organic supporting unit

— organized unit

— original unit

— other ranks training unit

— outgoing unit

— out-of-sector unit

— parachute unit

— para-commando unit

— paramilitary unit

— parent unit

— passive filter unit

— passive filtration unit

— penal unit

— petroleum supply unit

— pioneer unit

— place units to the flank of the enemy advanced elements

— place units to the rear of the enemy advanced elements

— pocket ciphering unit

— point unit

— pontoon bridge unit

— port operations unit

— postal and courier unit

— postal unit

— prelaunch operations sequence control unit

— propulsion unit

— provisional unit

— provost unit

— psychological operations unit

— pure unit

— QM unit

— quick-reaction alert unit

— quick-strike unit

— radar reporting unit

— radio research unit

— rail unit

— raise a unit

— Rangers unit

— reactivate a unit

— ready unit

— rear-based unit

— reception unit

— reconstitute a unit

— recovery unit

— reduced unit

— reduction unit

— regular line unit

— regular unit

— reinforcement holding unit

— reinforcing unit

— rejoin one's unit

— remote indication and control unit

— remote maneuvering unit

— replacement training unit

— replacement unit

— replenishment unit

— reported unit

— reserve augmentation unit

— reserve component affiliated unit

— reserve component unit

— reserve roundout unit

— restructured unit

— revert to the parent unit

— rifle unit

— road unit

— road-bound unit

— rocket artillery unit

— rocket countermeasures unit

— rocket launcher unit

— rotary screw water propulsion unit

— rotating unit

— rotational unit

— sabotage/ reconnaissance unit

— SAC strategic reconnaissance unit

— scale a unit

— screening unit

— screw water propulsion unit

— sea-based missile unit

— search-attack unit

— security assistance training unit

— self-contained back-packed unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— semi-active unit

— semimobile unit

— sequence firing unit

— service unit

— set-up unit

— sexually integrated unit

— shoot a unit

— shore installation protection unit

— short fall unit

— sideslip a unit

— sighting unit

— SIGINT unit

— signal recognition unit

— signal unit

— sister unit

— skeleton unit

— skeletonize a unit

— small battle unit

— small unit

— soil sterilizer unit

— solitary unit

— spearhead unit

— special ammunition service unit

— special intelligence/ EW unit

— special investigations unit

— special observation unit

— special training unit

— split unit

— sponsored unit

— squadron augment unit

— standby unit

— stay-behind unit

— strategic psychological operations unit

— strategic unit

— string out a unit

— strip away reconnaissance units from the main force

— strip units

— student unit

— subordinate unit

— superior unit

— supper unit

— supplemental unit

— supply and maintenance unit

— supply unit

— supported unit

— supporting unit

— surgical unit

— surveillance unit

— surveying unit

— suspension unit

— sustaining unit

— table of distribution and allowance unit

— tactical cover and deception unit

— tactical large unit

— tactical military intelligence unit

— tactical psychological operations unit

— tactical training support unit

— tank transport unit

— tank unit

— target acquisition unit

— task unit

— technical service unit

— television sight unit

— tenant unit

— theater level unit

— TOE unit

— topographic unit

— track water propulsion unit

— traffic regulation unit

— training marine ship detachment unit

— training unit

— transportation unit

— traversing unit

— troop unit

— truck transport unit

— umpire out a unit

— unconventional unit

— understrength unit

— unit in contact

— unit in infantry role

— unit of assignment

— unit of combined arms and services

— unit of credit

— unit of employment

— unit of equipment

— unit of fire

— unit of issue

— unit of origin

— unit under test

— units to round-out the active Army

— unmanned unit

— user unit

— using unit

— utility unit

— van unit

— vehicle tilt compensation unit

— vehicle-operating unit

— vehicular unit

— water propulsion unit

— water purification and distillation unit

— water purification unit

— water treatment unit

— weapon training unit

— weapons location unit

— weapons practice unit

— weapons unit

— wet unit

— wireless observer unit

— workshop unit

* * *

1) часть; 2) единица

English-Russian military dictionary > unit
16 theory

теория

- theory of agents
- theory of algorithms
- theory of central manifolds
- theory of diffraction
- theory of errors
- theory of evidence
- theory of magnetism
- theory of oscillations
- theory of relativity
- theory of reliability
- theory of vibrations
- theory of waveguides
- Abbe resolution theory
- Abrikosov-Gor'kov-Khalatnikov theory
- adaptive resonance theory
- AGK-theory
- analog adaptive resonance theory
- automata theory
- automatic control theory
- Bardeen-Cooper-Schrieffer theory
- BCS theory
- big bang theory
- binary adaptive resonance theory
- bubble stability theory
- catastrophe theory
- category theory
- Cayley theory
- circuit theory
- classical field theory
- coding theory
- cognitive theory
- cohort theory
- communication theory
- complexity theory
- consensus theory
- decision theory
- descriptive theory
- diffraction theory
- domain theory
- domain-wall motion theory
- domino theory
- elasticity theory
- electromagnetic theory
- energy-band theory
- evolutionary theory
- field theory
- fluid theory
- fuzzy adaptive resonance theory
- fuzzy-set theory
- game theory
- general theory of relativity
- geometrical theory of diffraction

- Ginzburg-Landau theory
- graph theory
- group theory
- hydrodynamical theory
- information theory
- Kramers' theory
- large-signal theory
- learning theory
- logic theory
- mapping theory
- Mattis-Bardeen theory
- Maxwell's theory
- MB theory
- meta-theory
- microscopic theory
- microwave theory
- multi-attribute utility theory

- network theory
- neural net theory
- normative theory
- number theory
- one-fluid plasma theory
- organization theory
- Paley-Wiener theory
- perturbation theory
- phenomenological theory
- physical theory of diffraction

- Pippard theory
- Pippard nonlocal theory
- possibility theory
- potential theory
- prescriptive theory
- probability theory
- quantum theory
- quantum theory of radiation
- quantum field theory
- quantum light theory
- queuing theory
- radio-wave propagation theory
- rational choice theory
- reliability theory
- Ridley-Watkins-Hilsum theory
- RWH theory
- sampling theory
- scheduling theory
- self-consistent field theory
- semiconductor theory
- set theory
- signal-detection theory

- simulation theory
- situational theory
- small-signal theory
- solid-state theory
- special theory of relativity
- spectral theory
- spectral theory of diffraction
- spin-fluctuation theory
- stability theory
- statistical communication theory
- steady state theory
- stochastic approximation theory
- string theory
- superconductivity theory
- superstring theory
- supersymmetric theory
- switching theory
- system theory
- transmission-line theory
- two-fluid plasma theory
- unified field theory
- uniform theory
- uniform theory of diffraction
- utility theory
- Whitham theory
- Zermelo set theory

English-Russian electronics dictionary > theory
17 telephone

1) телефон

2) телефонировать
3) телефонный аппарат
– automobile telephone
– business telephone
– coin telephone
– coin-operated telephone
– desk telephone
– dial telephone
– dial-operated telephone
– dispatching telephone
– extension telephone
– exuberant telephone
– field telephone
– hang up a telephone
– intercommunication telephone
– loudspeaker telephone
– manual telephone
– public telephone
– push-button telephone
– sound-powered telephone
– telephone booth
– telephone box
– telephone cabin
– telephone cable
– telephone call
– telephone capacitor
– telephone channel
– telephone circuit
– telephone communication
– telephone device
– telephone dial
– telephone dialer
– telephone directory
– telephone drop
– telephone equipment
– telephone exchange
– telephone handset
– telephone line
– telephone loop
– telephone network
– telephone number
– telephone repeater
– telephone seizure
– telephone set
– telephone signal
– telephone station
– telephone subscriber
– telephone switchboard
– telephone switching
– telephone system
– telephone tone
– telephone traffic
– telephone transmitter
– wall telephone
– wireless telephone

automatic telephone exchange — автоматическая телефонная станция

called telephone traffic — входящая телефонная нагрузка

delayed telephone call — задержанный телефонный вызов

desk coin telephone — настольный таксофон

desk telephone set — настольный телефон

dial a telephone number — набирать номер телефона

dial telephone set — автоматический телефонный аппарат

dispatch telephone system — диспетчерская телефонная система

exuberant telephone traffic — избыточная телефонная нагрузка

hand telephone set — ручной телефон

key pulsing telephone set — телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем

local telephone network — местная телефонная сеть

local telephone traffic — местное телефонное сообщение

local-battery telephone set — телефон системы МБ

long-distance telephone service — междугородный телефон

lost telephone call — потерянный телефонный вызов

main telephone exchange — центральная телефонная станция

mine telephone apparatus — шахтный телефонный аппарат

operator's telephone set jack — гнездо гарнитуры телефонистки

outdoor telephone booth — уличная телефонная будка

private telephone exchange — телефонная подстанция

radio telephone network — радиотелефонная сеть

radio telephone system — радиотелефонная система

repeated telephone call — повторный телефонный вызов

side-tone telephone set — телефон с местным эффектом

sound-powered telephone set — безбатарейный телефон

special telephone services — специальные услуги связи

telephone answering apparatus — автоответчик

telephone cable paper — телефонная бумага

telephone central office — телефонная станция

telephone drop wire — абонентский ввод

telephone number memory — накопитель телефонных номеров

telephone switching device — телефонное коммутационное устройство

telephone traffic source — источник телефонной нагрузки

wall telephone set — настенный телефон

Англо-русский технический словарь > telephone
18 equipment

имущество; снаряжение; обмундирование; материальная часть; ( боевая) техника; аппаратура; технические средства; приборы; см. тж. set

782 equipment — усл. личное военное снаряжение (МП)

test, measurement and diagnostic equipment — комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры

— acoustic equipment

— acoustic remote atmosphere probing equipment

— acoustic search equipment

— active IR equipment

— add-on equipment

— administrative support equipment

— aerial delivery equipment

— aerial photographic equipment

— aerospace ground equipment

— air delivery equipment

— air photograph in-flight transmission and interpretation equipment

— airborne equipment

— airborne interception equipment

— airborne laser systems countermeasures equipment

— aircrew survival and protective equipment

— airdrop equipment

— airmobile construction equipment

— airtransportable ground equipment

— ambush communications equipment

— ammunition equipment

— amphibious add-on equipment

— amphibious spanning equipment

— anticocktail equipment

— anticompromise emergency destruct equipment

— antigas equipment

— APC-towed mine laying equipment

— arming decision equipment

— artillery equipment

— assault bridging equipment

— assault equipment

— assault-crossing equipment

— authorized equipment

— automated cargo loading equipment

— automated electronic battlefield equipment

— automatic data processing equipment

— automatic ECM equipment

— automotive equipment

— barrier equipment

— battery terminal equipment

— battle order equipment

— bombing radar navigation equipment

— bridge erection equipment

— built-in test equipment

— camouflage equipment

— camp equipment

— cargo lifting and handling equipment

— carrier-borne equipment

— carrying equipment

— check-out and fault diagnosis equipment

— chemical defense equipment

— chemical equipment

— civil disturbance equipment

— coding communications equipment

— collateral equipment

— collective protection equipment

— combat equipment

— communications security equipment

— communications-electronic equipment

— construction equipment

— contactor-furnished equipment

— control equipment

— counterfire equipment

— countermine equipment

— countersurveillance equipment

— covert observation and photography equipment

— crossing and bridging equipment

— dark-duty equipment

— decontaminating equipment

— decontamination equipment

— decontamination monitoring equipment

— dedicated on-line crypto equipment

— deep water driving equipment

— deep water fording equipment

— defense equipment

— delivery equipment

— demolition equipment

— designated equipment

— detachable equipment

— detection and identification equipment

— diagnostic-fault detection equipment

— digital subscriber terminal equipment

— dim-light night vision equipment

— direction-finding equipment

— disabled equipment

— discarded equipment

— distance-measuring equipment

— ditching equipment

— documentation equipment

— double functional jamming equipment

— dummy equipment

— eating equipment

— ecclesiastical equipment

— electronic monitoring equipment

— electronic positioning equipment

— electronic surveillance equipment

— emplacement equipment

— engineering equipment

— erecting equipment

— FA computer equipment

— fallout prediction equipment

— fiber-optics observation equipment

— field equipment

— field support equipment

— fighting equipment

— filling equipment

— fine alignment equipment

— fire-control equipment

— fire-fighting equipment

— firing equipment

— floatation equipment

— floating assault bridge equipment

— fortification and obstacle construction equipment

— forward area refueling equipment

— forward-positioning equipment

— fuel dispensing equipment

— fuel filling equipment

— fuel servicing equipment

— gamma-roentgen spectrum missdistance indicator equipment

— gas defense equipment

— gas protective equipment

— gasoline dispensing equipment

— government-furnished equipment

— government-issue equipment

— ground operation equipment

— ground support equipment

— ground target surveillance equipment

— guidance equipment

— handling and support equipment

— heavy firepower equipment

— heavy lift equipment

— heavy lift ponton equipment

— heavy rigging and loading equipment

— high-altitude low opening equipment

— high-buoyancy synthetic materials floatation equipment

— high-speed document sorting and retrieval equipment

— hybrid collective protection equipment for combat vehicles

— individual CBR-protective equipment

— individual equipment

— individual protection equipment

— infantry equipment

— inflatable air bag floatation equipment

— information credibility and security augmentation equipment

— information credibility and security enhancement equipment

— intelligence-gathering equipment

— interface equipment

— interoperable equipment

— IR communications equipment

— IR countermeasures equipment

— IR range and detection equipment

— IR surveillance equipment

— jamming simulation equipment

— law enforcement equipment

— leaflet production field equipment

— line target training equipment

— listening equipment

— logistical over-the-shore equipment

— long-haul communications equipment

— low-visibility land navigation equipment

— major equipment

— material s-handling equipment

— materiel equipment

— mechanical handling equipment

— medical equipment

— message coding equipment

— metal road mat-laying equipment

— microwave communications equipment

— military equipment

— military radio equipment

— minefield equipment

— minefield marking equipment

— minimum essential equipment

— mirror reflector EO countermeasures equipment

— missile ground service equipment

— missile ground support equipment

— missile handling and support equipment

— missile targeting equipment

— mission-essential equipment

— mobile assault bridging equipment

— mobile subscriber equipment

— mobilization equipment

— modular equipment

— modular universal laser equipment

— monitoring equipment

— mountaineering equipment

— multichannel communications equipment

— multiple tracked equipment

— multiplex equipment

— night equipment

— night fighting equipment

— night optical equipment

— nondroppable equipment

— noninteroperable equipment

— nuclear employment equipment

— nuclear related equipment

— nuclear test equipment

— office equipment

— off-road equipment

— on-and-off load equipment

— on-board missile equipment

— on-line cryptographic equipment

— on-site equipment

— on-vehicle equipment

— operational support equipment

— organic equipment

— organizational antigas equipment

— organizational equipment

— organizational field equipment

— outsizal equipment

— oversnow equipment

— personal protective equipment

— photographic reconnaissance equipment

— photographic surveillance equipment

— pictorial equipment

— pioneer equipment

— ponton bridging equipment

— ponton floatation equipment

— prepositioned equipment configured to unit sets

— prepositioned war reserve equipment

— pre-stocked unit equipment

— propaganda address field equipment

— propellant loading system equipment

— radio-acoustic range finding equipment

— recycle equipment

— refueling equipment

— render the equipment unusable

— satellite communications ground equipment

— secure communications equipment

— secure voice equipment

— self-digging equipment

— self-extrication equipment

— semi-automatic test equipment

— sensing equipment

— signal equipment

— site preparation equipment

— skeleton equipment

— snorkel equipment

— special purpose equipment

— spread spectrum modulation equipment

— spread spectrum multiple access equipment

— standard crossing equipment

— stream crossing equipment

— superheavy drop equipment

— support equipment

— surveillance equipment

— tactical communications system equipment

— tactical equipment

— tactical field equipment

— tank-automotive equipment

— target IR illumination night vision equipment

— target IR illumination pulse rate night vision equipment

— target-acquisition equipment

— target-seeking equipment

— technical reconnaissance equipment

— telegraph automatic relay equipment

— telemetry equipment

— thermal imagery equipment

— threat reactive countermeasures equipment

— tracking equipment

— transportation-erection equipment

— unit equipment

— unit essential equipment

— unit mission equipment

— unitime signal division equipment

— update equipment

— war equipment

— water supply equipment

— water treatment equipment

— weapon direction equipment

— weapon-delivery equipment

— wide-angle aerial photographic equipment

— winter equipment

— wire tap equipment

— wire-laying and recovery equipment

English-Russian military dictionary > equipment
19 system

1) система; комплекс

2) метод; способ

3) канал

4) вычислительная система

•

- access control system
- acoustic alarm system
- acoustic image system
- acoustic systems
- actiontrack system
- active IR-system
- actuator system
- adaptive communication system
- adaptive teleinformation system
- adaptive telemetering system
- advanced information system
- Afsatcom system
- air system
- aircraft intercommunication system
- airfield communication system
- air-ground automatic system
- airline reservation system
- air-to-ground TV system
- alarm signal system
- alarm system
- all-channel signaling system
- ALL-IN-ONE system
- alphanumeric system
- amplified speaker system
- amplitude shift-keying system
- AMPS system
- analog cellular communication system
- analog cellular system
- analog component video system
- analog television system
- analog tropospheric system
- anisochronous system
- antenna system
- antitheft system
- AR system
- Arabsat system
- ASK system
- associated channel analog system
- asynchronous address communication system
- audio recording system
- Aurora system
- Aussat system
- automatic communication system
- automatic connection establishment system
- automatic control system
- automatic data acquisition system
- automatic telegraphy system
- automatic telephone system
- automatic tuning system
- automatized cellular system
- auxiliary alarm system
- balanced cable transmission system
- band sharing system
- base station system
- baseband system
- basic input/output system
- bass-reflex speaker system
- batch processing system
- batch transmission system
- batch-and-forward system
- batteryless system
- bilateral CTV system
- binary tariff system
- biocontrol system
- bit parallel interface system
- bit transport system
- bridge duplex system
- broadband mobile system
- broadcast satellite system
- broadcasting delivery media systems
- burglar alarm system
- byte-serial interface system
- cabinet system
- cabinetless system
- cable distribution system
- cable TV system
- call-accounting system
- call-answering system
- call-counting system
- call-distributing system
- call-processing system
- call-queueing system
- camp-on system
- CAPTAIN system
- car component audio system
- carrier reinsertion system
- carrier system
- carrier-communication system
- carrier-current communication system
- Cassegrain-Schmidt system
- cassette recording system
- cassette reproducing system
- CATRIN system
- caution system
- CD 900 system
- cellular system
- cellular-radio system
- central-battery system
- centralized control system
- chirp binary telegraph system
- cipher system
- circuit switched telecommunication system
- circuit switching telecommunication system
- circular telecontrol system
- clock system
- closed-circuit communication system
- closed-circuit telegraph system
- closed-numbering system
- code-dependent system
- code-division multiple access system
- code-independent system
- code-insensitive system
- code-sensitive system
- coding system
- coherent fiber-optic system
- collimating system
- collocated system
- color separating system
- combined numbering system
- combined power supply system
- combined satellite communication system
- common-battery system
- common-carrier system
- common-channel signaling system
- common-engineering communication system
- common-purpose cellular system
- common-using band system
- common-using cordless telephone system
- common-using paging system
- communication system
- communication traffic system
- communications system
- community antenna system
- community antenna television system
- community TV-system
- commununication switching system
- compact disk digital audio system
- compatible color television system
- compatible single sideband system
- compatible single-band system
- compatible TV-system
- complex radio communication system
- computer vision system
- computer-telephone system
- Comsar system
- Comsat system
- Conax system
- concentrated-insonation system
- conference system
- conference-communication system
- congested system
- congress-class system
- constant-current system
- control generating system
- conventional television system
- Conversant system
- cordless-communication system
- crossbar system
- crossed-coincident microphone system
- Crosspoint system
- CSE system
- C-system
- cubical video projecting system
- data processing system
- data system
- data transport system
- data-collection system
- data-compression system
- data-exchange system
- dataflow system
- data-gathering system
- data-handling system
- data-measuring system
- data-reduction system
- data-transmission system
- Decca Navigator system
- DECfax system
- decision-feedback system
- dedicated control channel system
- dedicated multimedia system
- delta-sigma system
- deluxe presentation system
- departmental communication system
- desktop-video system
- DFS/Copernicus system
- dial-telephone system
- differential phase shift-keying system
- differential-duplex system
- differential-magnetic system
- digital camera system
- digital hybrid-key telephone system
- digital mass storage system
- digital microwave radio transmission system
- digital telephone communication system
- digital transmission system
- digital TV-communication system
- Digital UNIX system
- digital-analog system
- digital-cellular system
- digital-data modulation system
- digital-effect system
- digital-message entry system
- digital-termination system
- direct-broadcasting satellite system
- directing system
- direct-modulation system
- direct-sequence system
- direct-telephone communication system
- discrete communication system
- discrete sound system
- discrete-addressing system
- disk-operating system
- DISOSS system
- dispatch telephone communication system
- dispatch-center system
- dispersed-insonation system
- distributed-insonation system
- distributed-processing system
- documental-type communication system
- Dolby systems
- domestic satellite communication system
- double-band telephone communication system
- double-channel transmission system
- double-current transmission system
- double-pole communication system
- double-sideband large carrier system
- DSCS system
- D-system
- dual-cable system
- dual-reflector system
- duplexed system
- Earth-to-space transmission system
- ECM system
- electric communication system
- electronic antishock system
- electronic data-gathering system
- electronic data-processing system
- electronic-message system
- electronic-scanning system
- electronic-switching system
- Ellipso system
- emergency telephone communication system
- emergency-broadcast system
- EMX system
- equidistant system
- error-correction system
- error-detection system
- Eutelsat system
- extensible system
- external paging system
- facsimile system
- fast-acting servicing system
- fault-tolerant system
- fax communication system
- fax transmitting system
- feed system
- fiber transmission system
- fiber-optic transmission system
- field-sequential system
- final mile system
- finishing system
- fire alarm system
- fire warning system
- first generation cellular system
- five-channel communication system
- fixed satellite system
- Flexcam system
- flexible access system
- Flitsatcom system
- focusing system
- four-channel sound system
- four-dimensional system
- four-wire telephone communication system
- frame-sequential system
- frequency shift-keying system
- frequency-carrier system
- frequency-control system
- front-bass reflex speaker system
- fully digital system
- gate system
- Gaussian system
- generalized system
- generating dynamic system
- generator-dc-motor system
- GIGASET radio system
- global positioning system
- Global system
- Gopher system
- grandfathered system
- group-alerting and dispatching system
- guide system
- hard-wired CCTV system
- hazard system
- helical-scan system
- HF-synchronizing system
- high-precision navigating system
- Hi-linear system
- home system
- home-telephone system
- home-type system
- homing-guidance system
- host system
- hydroacoustic system
- ideal communication system
- idealized system
- image informaion system
- image-forming system
- immedial servicing system
- incompatible system
- independent system
- information retrieval system
- information system radio system
- information system
- information-feedback system
- information-measuring system
- infrared alarm system
- Inmarsat system
- Inmarsat-A system
- Inmarsat-B system
- Inmarsat-C system
- Inmarsat-D system
- Inmarsat-M system
- Inmarsat-P system
- integrated telephone system
- integrated videographic teleconferencing system
- integrated-antenna system
- integrated-communication system
- integrated-modulation system
- integrated-office system
- Intelsat system
- interactive system
- intercarrier-sound system
- intercommunication system
- intercontinental tropospheric system
- interlock system
- intermachine exchange system
- intermediate system
- international communication system
- interphone system
- Intervision system
- intraband signaling system
- intruder alarm system
- inward-outward dialing system
- ionoscatter system
- ionosphere sounder system
- ionospheric system
- Iridium system
- isolated system
- Italsat system
- J-carrier system
- joint-multichannel trunking and switching system
- K-carrier system
- key system
- key-telephone system
- land satellite communication system
- large-grained communication system
- laser communication system
- L-band satellite system
- L-carrier system
- Leasat system
- lightning protection system
- limited distortion system
- line amplifiers system
- link system
- little-channel relay system
- local alarm system
- local battery system
- local communication system
- local radio paging system
- long-haul system
- long-range system
- loop system
- loud-speaking communication system
- low-traffic system
- magnetic tape recording system
- Mail system
- management-information system
- manual cellular system system
- manual telephone set system
- Marisat system
- master television system
- master-antenna television system
- matrix sound system
- message feedback system
- message procession system
- message registration system
- message-switched system
- meteor radio system
- Metrobus system
- micro component system
- Micro Press Cluster Printing system
- micro-lens system
- microprocessor system
- microwave relay system
- midi system
- mine radio telephone system
- mini system
- mixed media system
- mixed numbering system
- mobile cellular communication system
- mobile land communication system
- mobile radio system
- mobile relay system
- mobile system
- modulated system
- monetary mobile system
- MS-Mail system
- multiareal system
- multicassette system
- multichannel telephone system
- multicomputer system
- multidisk system
- multiformat recording system
- multifrequency tone signaling system
- multiguard system
- multilevel mixed system
- multimedia system
- multiple-channel system
- multiqueue system
- Multiscrypt system
- multistandard system
- multitrack editing system
- mutibeam antenna system
- muting system
- Nagravision system
- NAMTS system
- narrow-angle TV system
- national communication system
- navigation system
- n-channel communication system
- n-channel DPSK system
- n-channel transmission system
- network standalone system
- network system
- network-operation system
- networks numbering system
- neutral direct-current telegraph system
- n-head video system
- NMT system
- noise-reduction system
- nonhoming tuning system
- noninterlaced television system
- nonsegmented system
- Norsat system
- n-satellite system system
- n-tone DPSK system
- n-tone MFSK system
- NTSC system
- NTT system
- obligatory message system
- Odyssey system
- off-line system
- on-line computer system
- on-line secured system
- open numbering system
- open system
- operative-engineering communication system
- opposite signals system
- optical-communication system
- optical-information system
- optical-projection system
- optoelectronic system
- oscillating system
- oscillation system
- outband signaling system
- package-and-resource tracking system
- pagemaster system
- paging system
- PAL system
- parametric system
- PATHWORKS system
- pattern recognition system
- personal holding guard system
- phase shift-keying system
- phone system
- Piccolo system
- pilot-controller system
- polar direct-current telegraph system
- portable mobile system
- power control system
- power controlling system
- power-line carrier system
- power-supply system
- press-to-talk system
- Prestel system
- primary-supply system
- privacy system
- private branch paging system
- private movable system
- private videodata system
- private videotex system
- process-interface system
- PROFS system
- programmable cross-connect system
- programmable cross-connected system
- programmed radio system
- prompting system
- protected wireline distribution system
- protection system
- pseudoquadraphony system
- pseudotrunking system
- public videodata system
- public videotex system
- pulse-code system
- pulse-frequency system
- pulse-time system
- quadraphonic sound system
- quadruple-diversity system
- R1 system
- R2 system
- radio buoy system
- radio command system
- radio communication system
- Radio Data system
- radio facsimile system
- Radiocom 2000 system
- radio-control system
- radio-paging system
- radio-relay system
- radiosonde-radio-wind system
- radio-telemetering system
- real time pulse-echo system
- real time system
- receiver lockout system
- recording system
- recovery system
- redundant system
- reference-information system
- regional electronic payment system
- relay-radio system
- remote concentrating system
- remote control system
- remote diagnostic system
- remote information system
- remote semiconcentrating system
- remote sensing system
- remote signaling system
- rendering system
- rerecording system
- reserved servicing system
- RF/Transmission system
- rotary system
- safety alarm system
- safety system
- Satcom system
- satellite comminication system
- satellite marine comminication system
- Satellite Master Antenna Television system
- satellite radio system
- satellite-aircraft communication system
- SB-communication system
- SBL communication system
- scalable system
- scanning trunking system
- SCO UNIX system
- searchless identification system
- seat reservation system
- SECAM system
- second generation cellular system
- second room system
- secondary supply system
- secrecy system
- section communication system
- security system
- segmented system
- seismic system
- selective calling system
- selective frequency base station system
- selective protective system
- selective telephone system
- self-adjusting system
- self-balancing differential system
- self-contained system
- self-test system
- selsyn system
- semiautomatic-switching system
- semiautomatized cellular system
- sensory system
- servo system
- shadow-batch system
- short-haul microwave system
- Sicral system
- Sigma Servo system
- signal system
- simplex movable system
- single-band transmission system
- single-busbar system
- single-cable communication system
- single-cable system
- single-channel system
- single-current transmission system
- single-pulse tracking system
- Skynet system
- small-grained communication system
- SmarTrunk II radio communication system
- solid-state uninterruptible power battery system
- Sony bus system
- sound alarm system
- sound equalization system
- sound navigation system
- sound reinforcement system
- sound warning system
- space-division system
- space-switched system
- spark-safe system
- speaker system
- special communication system
- speech-processing system
- speech-recognition system
- split-speaker system
- spread-spectrum system
- stabilizing system
- stage monitoring system
- standalone double point system
- star-circuit system
- STAREX CMX system
- starting communication system
- start-stop system
- stationary satellite system
- step-by-step system
- stereo sound system
- stereophonic sound system
- storage system
- storage-and-retrieval system
- Strowger system
- submarine fiber-optic system
- subprimary digital transmission system
- subscriber carrier system
- subscriber switching system
- suffix system
- Supersat system
- supervisory control system
- surround sound system
- switched telecommunication system
- switching system
- sync communication system
- synchro system
- synchronous communication system
- synchronous digital system
- TAGS system
- tandem system
- tariffication system
- T-carrier system
- TDF system
- teleautomatic system
- Telecom system
- telecommunication system
- telecommunications system
- telecommunication-service priority system
- telecommunications-service priority system
- telecontrol system
- telemechanic system
- telemetering system
- telemetry system
- telephone system
- telephone-answering system
- telephone-communication system
- telephone-communications system
- teleprocessing system
- Telesat system
- teletex system
- teletypewriter system
- television-telephone system
- Tele-X system
- Telsar system
- terminal system
- terrestrial radio-relay system
- theft-prevention system
- thin-route system
- third generation communication system
- three-axle stabilizing system
- three-channel HF-telephone system
- three-channel transmission system
- three-color system
- three-lens optical system
- three-primary system
- three-wire system
- time-dissemination system
- time-frequency hopping system
- time-switched system
- total access communication system
- total area coverage system
- transmission system
- trichromatic system
- triple-interlace system
- triplex system
- trunk communication system
- TV-observation system
- twelve-channel transmission system
- two-arm system
- two-band system
- two-color system
- two-roller transfer system
- two-step control system
- two-way CATV system
- two-way system
- two-wire telephone communication system
- ultra-match system
- ULTRIX system
- unified radioaccess system
- unilateral-control system
- unilateral-synchronization system
- uninterruptible-power system
- Unisat system
- universal alarm system
- universal-battery system
- universal-electronic system
- universal-movable system
- Uniworks system
- vestigial-sideband system
- video editing system
- video home system
- video recording system
- videocom system
- videoteleconference system
- videotex system
- virtual studio system
- vision system
- vocoder system
- voice dialog system
- voice frequency carrier telegraph system
- voice modulation system
- voice post system
- volume control system
- waiting system
- warning system
- watch system
- watching system
- waterside facsimile communication system
- wave-propagating system
- wide-angle TV system
- Winfax Pro system
- wired broadcasting system
- wireless CCTV system
- wireless home system
- wireless infrared speaker system
- wire-radio communication system
- XY system
- zone-selective protection system
- zoning system

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > system
20 antenna

1) антенна

2) антенный
– aft antenna
– aircraft-type antenna
– all-wave antenna
– annular antenna
– antenna power
– antenna amplifier
– antenna aperture
– antenna area
– antenna array
– antenna assembly
– antenna attenuator
– antenna circuit
– antenna coupling
– antenna crosstalk
– antenna current
– antenna curtain
– antenna effeciency
– antenna element
– antenna eliminator
– antenna EMF
– antenna fairlead
– antenna feed
– antenna feed-impedance
– antenna field
– antenna gain
– antenna inductance
– antenna lead
– antenna lead-in
– antenna lens
– antenna mounting
– antenna noise
– antenna reel
– antenna reflector
– antenna relay
– antenna resistance
– antenna socket
– antenna switch
– antenna system
– antenna tilt
– antenna tower
– antenna wire
– anti-fading antenna
– anti-interference antenna
– antistatic antenna
– aperiodic antenna
– aperture of antenna
– artificial antenna
– azimuth antenna
– balanced antenna
– base-driven antenna
– base-driving antenna
– base-fed antenna
– beacon antenna
– beam antenna
– beamwidth of antenna
– bedspring antenna
– Beverage antenna
– biconical antenna
– bidirectional antenna
– bilateral antenna
– billboard antenna
– bird-cage antenna
– box antenna
– broadband antenna
– broadcasting antenna
– built-in antenna
– bumper antenna
– buried antenna
– capacitor antenna
– Cassegrainian antenna
– center-driven antenna
– cheese antenna
– christmastree antenna
– cigar antenna
– circular antenna
– coaxial antenna
– collinear antenna
– communications antenna
– community antenna
– corkscrew antenna
– corner antenna
– corner-reflector antenna
– cosecant-squared antenna
– crossed antenna
– dielectric antenna
– dipole antenna
– direction-finding antenna
– directional antenna
– director antenna
– discone antenna
– dish antenna
– dish-shaped antenna
– disk antenna
– diversity antenna
– double antenna
– double-faced antenna
– double-umbrella antenna
– drag antenna
– dumb antenna
– eagle antenna
– elevate antenna
– elevated antenna
– elevation antenna
– elliptical antenna
– end-fire antenna
– extended antenna
– fan antenna
– ferrite-rod antenna
– fishbone antenna
– fixed antenna
– fixed-coil antenna
– fixed-loop antenna
– flagpole antenna
– flattop antenna
– flush-mounted antenna
– focal-line fed antenna
– folded antenna
– folded-dipole antenna
– forward-looking antenna
– frame antenna
– frequency-scanned antenna
– gamma antenna
– Goldschmidt antenna
– grid antenna
– ground antenna
– half-wave antenna
– harmonic antenna
– harp antenna
– height of antenna
– height-finding antenna
– helical antenna
– HF antenna
– high-frequency antenna
– highly-directional antenna
– homing antenna
– horn antenna
– horn-lens antenna
– horn-reflector antenna
– image antenna
– indoor antenna
– inverted V antenna
– inverted-L antenna
– isotropic antenna
– leaky-pipe antenna
– lens antenna
– LF antenna
– lobe-switching antenna
– lobing antenna
– localizer antenna
– Lodge-Muirhead antenna
– loop antenna
– low-angle antenna
– low-frequency antenna
– magnet-core antenna
– marker antenna
– mast antenna
– medium-frequency antenna
– MF antenna
– microwave antenna
– millimeter-wave antenna
– monitoring antenna
– monopulse antenna
– multiband antenna
– multibeam antenna
– multielement antenna
– multiple-horn antenna
– multiwire antenna
– mushroom antenna
– narrow-banded antenna
– non-directional antenna
– omnidirectional antenna
– operate on antenna
– outdoor antenna
– parabolic antenna
– paraboloid antenna
– parasitic antenna
– pencil-beam antenna
– phantom-target antenna
– phase-locked antenna
– pick-up antenna
– pillbox antenna
– plane-reflector antenna
– quadrant antenna
– quarter-wave antenna
– quiescent antenna
– radar antenna
– random antenna
– rear-looking antenna
– receiving antenna
– reel in antenna
– reflector-type antenna
– resonant antenna
– rhombic antenna
– ribbon antenna
– rig an antenna on supports
– rockinghorse antenna
– rod antenna
– running-board antenna
– sausage antenna
– screened antenna
– search antenna
– sense antenna
– series-fed antenna
– shaped-beam antenna
– shaped-reflector antenna
– shipboard antenna
– short-wave antenna
– shunt-fed antenna
– skid-fin antenna
– sleeve antenna
– sleeve-dipole antenna
– slot antenna
– slotted-guide antenna
– spheroidal antenna
– spiderweb antenna
– squirrel-cage antenna
– stacked antenna
– stacked-V antenna
– stagger antenna
– standing-wave antenna
– steerable antenna
– step-and-repeat antenna
– stream-line antenna
– streamlined antenna
– stripline antenna
– stub antenna
– submerged antenna
– submersible antenna
– superdirectional antenna
– superdirective antenna
– superturnstile antenna
– suppressor antenna
– supressor antenna
– surface-wave antenna
– tail antenna
– tapered antenna
– telescopic antenna
– telescopic rod antenna
– television antenna
– tier antenna
– tiltable antenna
– tilted antenna
– TL antenna
– top antenna
– top-fed antenna
– tower-type antenna
– tracking antenna
– trailing antenna
– transmission-line antenna
– transmitting antenna
– travelling-wave antenna
– tuned antenna
– turnstile antenna
– twin antenna
– two-element antenna
– two-wire antenna
– umbrella antenna
– umbrella-type antenna
– underwater antenna
– unidirectional antenna
– unloaded antenna
– vehicle-borne antenna
– vertical antenna
– VHF antenna array
– VHF-UHF antenna
– wide-band antenna
– wideband antenna
– wire antenna
– Yagi antenna
– Zeppelin antenna
– zig-zag antenna

Alford loop antenna — <naut.> антенна альфордовская, квадратная рамочная антенна

antenna area efficiency — <electr.> эффективность по площади

antenna lightning protector — < radio> разрядник антенный

antenna matching unit — блок согласования антенны

antenna phasing unit — блок фазировки антенны

antenna picks signal — антенна улавливает сигнал

antenna picks up radiation — антенна принимает излучение

antenna rounding switch — переключатель заземления антенны

antenna snatch block — < radio> блоки для натяжки антенны

antenna tuned circuit — антенный контур

antenna tuning inductor — < radio> катушка настройки антенны

antenna tuning unit — блок настройки антенны

bent rhombic antenna — < radio> антенна согнутая ромбическая

broadside directional antenna — < radio> антенна плашмя направленная

Chireix and Mesny antenna — < radio> антенна Ширекса-Мени

circularly polarized antenna — < radio> антенна вращающей поляризации

crossed coil antenna — антенна из скрещенных рамок

cylindrical cosecant antenna — косекансная цилиндрическая антенна

direct driven antenna — активная антенна

double rhombic antenna — < radio> антенна двойная ромбическая

effective area of antenna — действующая площадь антенны

electronically scanned antenna — антенна с электронным сканированием

leaky waveguide antenna — < radio> антенна волноводно-щелевая

load antenna capacitively — укорачивать антенну

load antenna inductively — согласовывать антенну с фидером

orient an antenna on — ориентировать антенну на

parabolic reflector antenna — антенна с параболическим отражателем, параболическая антенна

pencil beam antenna — антенна с игольчатой диаграммой направленности

plane reflector antenna — антенна с плоским отражателем

realized antenna gain — используемое усиление антенны

rotary beam antenna — антенна с вращающим лучом

set antenna to bear on an object — наводить антенну на объект

slotted waveguide antenna — < radio> антенна волноводная щелевая

spark-gap switched antenna — < radio> антенна переключаемая разрядником

stacked dipole antenna — многоярусная антенна

strut airborne antenna — < radio> антенна вертикальная самолетная

support antenna on poles — подвешивать антенну на столбах

synthetic aperture antenna — антенна с синтезированной апертурой

tapered rectangular antenna — < radio> антенна клинообразная прямоугольная

top-loaded vertical antenna — антенна-мачта, мачта-антенна

traveling wave antenna — < radio> антенна бегущей волны

trigonal reflector antenna — антенна с треугольным отражателем

very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ

wide-band untuned antenna — диапазонная антенна

zoning of a lens antenna — < radio> выравнивание фазового фронта линзовой антенны

Англо-русский технический словарь > antenna

Страницы

См. также в других словарях:

Radio-frequency identification — (RFID) is a technology that uses radio waves to transfer data from an electronic tag, called RFID tag or label, attached to an object, through a reader for the purpose of identifying and tracking the object. Some RFID tags can be read from… … Wikipedia
Radio New Zealand National — Broadcast area New Zealand Frequency … Wikipedia
Radio — is the transmission of signals, by modulation of electromagnetic waves with frequencies below those of visible light.Electromagnetic radiation travels by means of oscillating electromagnetic fields that pass through the air and the vacuum of… … Wikipedia
Field hospitals (France) — Field hospitals in France are managed by the SAMU (French emergency medical service.In France, there are two types mobile medical kits ( poste sanitaire mobile or PSM) used: * the level one mobile medical kit (PSM1): it can handle 25 heavy… … Wikipedia
Radio News — was an American monthly technology magazine published from 1919 to 1971. The magazine was started by Hugo Gernsback as a magazine for amateur radio enthusiasts, but it evolved to cover all the technical aspects to radio and electronics. In 1929 a … Wikipedia
Radio regen — is a charity based in Manchester, UK, that provides training in community radio. Origins Emerging from the kernel idea of radio training for unemployed people, Radio Regen was born as a non profit organisation in April 1999, in partnership with… … Wikipedia
Radio communications during the September 11 attacks — This article reviews some of the details of radio communications at the September 11, 2001 World Trade Center attacks. [The purpose of revealing the operational details in this article is to allow operators of other communications networks and… … Wikipedia
Radio communication system — A radio communication system send signals by radio. [cite book | title = Wireless Network Performance Handbook | author = Clint Smith, Curt Gervelis | year = 2003 | publisher = McGraw Hill Professional | isbn = 0071406557 | url =… … Wikipedia
radio — /ray dee oh /, n., pl. radios, adj., v., radioed, radioing. n. 1. wireless telegraphy or telephony: speeches broadcast by radio. 2. an apparatus for receiving or transmitting radio broadcasts. 3. a message transmitted by radio. adj. 4. pertaining … Universalium
Radio Data System — The RDS Logo Radio Data System, or RDS, is a communications protocol standard for embedding small amounts of digital information in conventional FM radio broadcasts. RDS standardises several types of information transmitted, including time,… … Wikipedia
Radio-controlled car — HPI E Savage, Tamiya Wild Willy 2, Kyosho Mini Z Monster, and Team Losi Micro T Radio controlled (or R/C) cars are self powered model cars or trucks that can be controlled from a distance using a specialized transmitter. The term R/C has been… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

field radio set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

field radio set

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: